BETER TE DOEN - vertaling in Spaans

• mejor que hacer
• hacerlo mejor
• realizar mejor

Voorbeelden van het gebruik van Beter te doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hadden we niet gezworen om hier alles beter te doen?
¿No habíamos jurado hacer mejores cosas aquí?

Soms helpen ze experts hun werk beter te doen.
A veces ayudan a los expertos a hacer mejor su trabajo.

Net vasthouden aan het plan dat u in het begin nog beter te doen.
Solo mantén el plan que hiciste al principio para hacerlo mejor.

Onze Heere God geve u en iedereen het beter te doen.
Nuestro Señor Dios te conceda a ti y a los demás que lo puedan hacer mejor.

Net vasthouden aan het plan dat u in het begin nog beter te doen.
Solo cumpla con el plan que hizo al principio para hacerlo mejor.

Het helpt me niet mijn werk beter te doen.
Creo que no me ayuda a hacer mejor mi trabajo.

Europa moet minder doen om het beter te doen.
Europa debe actuar menos para actuar mejor.

Maar ik zal proberen altijd beter te doen.
Pero siempre trataré de hacerlo mejor.

Ze zijn zeer nuttig voor ons om te blijven verbeteren en beter te doen.
Son muy útiles para nosotros para seguir mejorando y les va mejor.

Ik probeer het nu beter te doen.
Entonces ahora estoy tratando de hacerlo bien.

Je zoekt altijd manieren om het beter te doen.
Siempre busca la forma de hacer mejor las cosas.

Tot dan vragen wij u gewoon uw werk beter te doen.
Mientras tanto, le pedimos que haga mejor su trabajo.

wat een pauze is beter te doen tussen kinderen.
qué descanso es mejor hacer entre los niños.

Hebben jullie niets beter te doen in tijd van oorlog dan spelletjes te spelen met doden?
¡¿Tienes algo mejor que hacer en tiempos de guerra que jugar con cadáveres?!

Vergeet niet dat accentverlichting is beter te doen voor de opvallende kenmerken van het landschap,
Solo recuerde que la iluminación de acento es mejor que hacer por las características sobresalientes del paisaje,

Mensen don't mind uitgedaagd om beter te doen als ze weten dat het verzoek afkomstig is van een zorgzame hart.".
La gente no importa siendo desafiado a hacerlo mejor si saben que la solicitud proviene de un corazón dedicado.".

Dit zijn slechts enkele acties die is beter te doen als je wilt er absoluut zeker van zijn
Estas son sólo algunas acciones que es mejor que hacer si quieres estar absolutamente seguro de

Om beter te doen, is de steun van het volledige Parlement nodig,
Para hacerlo mejor será necesario el respaldo de todo el Parlamento,

Had je niks beter te doen dan kijken of ik naar jou keek? Je bent boos.
Me sorprende que no tuvieses nada mejor que hacer en ese viaje de avión que mirarme de reojo para comprobar si yo te estaba mirando.

hebt u ook de wil om het beter te doen, of zijn al uw woorden slechts gemeenplaatsen
tienen intención de hacerlo mejor o se trata de meros lugares comunes