BETER TE BESCHERMEN - vertaling in Frans

• mieux protéger
• améliorer la protection
• renforcer la protection
• accroître la protection
• protéger davantage
• d'une meilleure protection
• à mieux préserver
• mieux sauvegarder

Voorbeelden van het gebruik van Beter te beschermen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

innovatieve initiatieven om kinderen beter te beschermen, zoals de Call fo Action….
d'initiatives innovantes pour mieux protéger les enfants, comme le Call for Action….

We zijn overeengekomen om de krachten te bundelen en zo de Amerikaanse en Europese bedrijven beter te beschermen tegen onbillijke praktijken in de wereldhandel.
Nous sommes convenus d'unir nos forces pour mieux protéger les entreprises américaines et européennes contre les pratiques déloyales dans le commerce mondial.

Advocaten zonder Grenzen zal de 50.000 euro gebruiken om de slachtoffers van mensenhandel in Tunesië beter te beschermen.
Avocats sans Frontières utilisera les 50.000 euros pour mieux protéger les victimes de la traite des êtres humains en Tunisie.

Schakelt de motor automatisch de vertraging uit, om het oliesysteem tegelijkertijd beter te beschermen.
Le moteur éteint automatiquement le délai, de manière à mieux protéger le système d'huile en même temps plus de puissance.

Ook het Vlaamse Instituut Gezond Leven vraagt om kinderen beter te beschermen tegen reclame voor ongezonde voeding.
L'Institut flamand pour une vie saine demande lui aussi une meilleure protection des enfants contre la publicité pour des aliments malsains.

Er zijn vier rubberen punten aan de achterkant van de hand om de hand beter te beschermen.
Il y a quatre points de caoutchouc sur le dos de la main pour mieux protéger la main.

GDPR of General Data Protection Regulation is een nieuwe Europese privacywetgeving om de persoonsgegevens van Europese burgers beter te beschermen.
La GDPR, ou« General Data Protection Regulation» est une nouvelle législation européenne qui a pour but de permettre une meilleure protection des données personnelles des citoyens européens.

Volvo V50 een nieuwe, gepatenteerde frontstructuur met verschillende kreukelzones om de inzittenden beter te beschermen.
la V50 dispose d'une nouvelle structure brevetée avec plusieurs zones de déformation pour une meilleure protection de ses occupants.

gebruikt door deskundige programmeurs, maar het is iets wat we allemaal kunnen gebruiken om onze computer beter te beschermen.
c'est aussi quelque chose que nous pouvons tous utiliser pour mieux protéger notre ordinateur source.

Pasgeboren, die lijdt aan koliek, beter te beschermen tegen een dergelijke macht.
Nouveau-né, qui souffre de coliques, de mieux se prémunir contre une telle puissance.

helpt zo deze beter te beschermen.
aide la peau à mieux se protéger.

Marina di Castagneto Carducci is gerenommeerd vanwege het achttiende-eeuwse Fort gebouwd door de Lorena om de toscaanse kust beter te beschermen.
Marina di Castagneto Carducci est renommée pour son Fort du XVIII siècleconstruit par lesLorena pour mieux défendre le litoral toscan.

HI roept alle betrokken partijen op om onmiddellijk op te houden met het gebruik van explosieve wapens in bewoonde gebieden en om de hulpverleners beter te beschermen.
HI appelle les parties au conflit en Syrie à cesser immédiatement l'utilisation d'armes explosives dans les zones peuplées et à assurer une meilleure protection des travailleurs humanitaires.

Veel van de deelnemende belanghebbenden steunden de oproep die in de studie werd gedaan om geografische aanduidingen voor niet-landbouwproducten beter te beschermen op EU-niveau.
Bon nombre des parties prenantes présentes allaient dans le même sens que l'étude et étaient favorables à une meilleure protection des IG des produits non agricoles au niveau de l'UE.

Doel van de voorgestelde richtlijn is de veiligheid van bulkcarriers die vaste lading in EU-terminals laden of lossen, beter te beschermen.
L'objet de la mesure proposée est d'assurer une meilleure protection des navires vraquiers faisant escale aux terminaux de la Communauté pour le chargement ou le déchargement de cargaisons solides en vrac.

De amendementen in het verslag-Oomen-Ruijten betreffen in de meeste gevallen terechte aanscherpingen van het gemeen schappelijk standpunt om het belang van de consument nog beter te beschermen.
La plupart des amendements se trouvant dans le rapport Oomen Ruijten concernent des affinements pertinents de la position commune afin d'encore mieux préserver les intérêts du consommateur.

Terwijl de GOK de bekommernis van de Gemeente deelt om de huisvesting in de Edinburgstraat beter te beschermen maar acht dat men moet vermijden het huizenblok op te delen in drie verschillende gebieden;
Alors que la CRD partage le souci de la Commune de mieux protéger l'habitat dans la rue d'Edimbourg, mais considère qu'il faut éviter de découper l'îlot en trois zones distinctes;

hen in staat te stellen hun fundamentele rechten beter te beschermen, met inbegrip van steun voor hun gezamenlijke inspanningen ten behoeve van de erkenning van hun rechten op internationaal niveau;
aux populations indigènes, afin de leur permettre de mieux protéger leurs droits fondamentaux, à travers, également, le soutien à leurs efforts conjoints pour la reconnaissance de leurs droits sur le plan international.

Opname van duidelijke drempels voor de controle op residuen van farmacologisch werkzame stoffen in levensmiddelen, om de gezondheid van consumenten beter te beschermen en de werking van de interne markt te bevorderen;
Fournir un outil de référence précis pour le contrôle des résidus de substances pharmacologiquement actives dans les aliments afin d'améliorer la protection de la santé du consommateur et le fonctionnement du marché intérieur;

Om beleggers beter te beschermen stelt het EESC voor om na te denken over de oprichting van een speciaal garantiefonds dat zou kunnen worden aangevuld met de opbrengst van door de toezichthouders opgelegde sancties.
Afin de renforcer la protection des investisseurs, le CESE suggère d'envisager la possibilité de créer un fonds spécial de garantie alimenté notamment par les recettes provenant des sanctions imposées par les autorités de surveillance.