BETER TE INFORMEREN - vertaling in Frans

• mieux informer
• une meilleure information
• à améliorer l'information

Voorbeelden van het gebruik van Beter te informeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om de consumenten beter te informeren over deze en andere rechten heeft de Commissie in 2014 informatieve documenten opgesteld waarin de belangrijkste consumentenrechten in de EU-energiewetgeving zijn opgenomen10.
Pour mieux informer les consommateurs de ces droits ainsi que d'autres droits, la Commission a élaboré, en 2014, du matériel d'information présentant les principaux droits dont bénéficient les consommateurs d'énergie en vertu de la législation de l'UE10.

Zij voorziet tevens in maatregelen die bedoeld zijn om gebruikers en het brede publiek beter te informeren en in maatregelen waardoor het effect van pesticiden op de volksgezondheid
Elle prévoit également des mesures destinées à mieux informer les utilisateurs et le grand public, ainsi que des mesures permettant

De voorgenomen maatregelen moeten onder meer misbruiken bij procedures helpen voorkomen door verzoekers beter te informeren over de geldende voorschriften, met onder meer als gevolg
Les mesures envisagées doivent, entre autres, contribuer à empêcher les abus de procédure en améliorant la connaissance qu'ont les demandeurs des exigences en vigueur,

Om de consumenten beter te informeren is het belangrijk
Pour mieux informer le consommateur, il est important

De Commissie heeft niet, zoals zij in haar werkprogramma voor 2002 had aangekondigd, formele voorstellen ingediend over mogelijkheden om de nationale parlementen beter te informeren over wetgevingsvoorstellen van de Gemeenschap.
Contrairement à ce que le programme de travail pour 2002 annonçait, la Commission n'a pas présenté de propositions formelles concernant les formules possibles pour mieux informer les parlements nationaux des propositions législatives communautaires.

Het communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren heeft ten doel producten die gedurende hun gehele levenscyclus een verminderd milieueffect hebben, te bevorderen en de consument beter te informeren over het milieueffect van producten.
Le système communautaire d'attribution de label écologique1vise à promouvoir des produits ayant une incidence réduite sur l'environnement pendant tout leur cycle de vie et à mieux informer les consommateurs de l'impact environnemental des produits.

De verplichtingen met betrekking tot cross-compliance moeten de landbouwers bewuster maken van de vergunningsprocedures, met name door landbouwers beter te informeren en de GLB-betalingen te verminderen in het geval van een inbreuk.
Les obligations liées à la conditionnalité- notamment l'obligation de fournir des informations de meilleure qualité aux agriculteurs et la perspective d'une réduction des paiements reçus au titre de la PAC en cas de non-respect- devraient permettre de mieux sensibiliser les agriculteurs aux procédures d'autorisation.

Het communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren166 heeft ten doel producten die gedurende hun gehele levenscyclus een verminderd milieueffect hebben, te bevorderen en de consument beter te informeren over het milieueffect van producten.
Le système communautaire d'attribution de label écologique166 vise à promouvoir des produits ayant une incidence réduite sur l'environnement pendant tout leur cycle de vie et à mieux informer les consommateurs de l'impact environnemental des produits.

bescherming tegen ransomware te kunnen bieden en u te helpen om uw klanten beter te informeren en te beschermen.
de vous fournir les meilleures pratiques pour une protection intégrale contre les ransomwares et vous aider à mieux informer et protéger vos clients.

het microniveau om de patiënt beter te informeren.
le niveau micro pour mieux informer le patient.

Het Beer & Society Information Center werd opgericht op initiatief van de Belgische Brouwers en stelt zich tot doel de consument, de media en wetenschappers beter te informeren over de positieve gezondheids- aspecten van een verstandig bierverbruik.
Le Beer& Society Information Center a été créé sur l'initiative des Brasseurs Belges dont l'objectif consiste à mieux informer le consommateur, les média et les scientifiques sur les effets positifs pour la santé d'une consommation modérée de bière.

Verscheidene delegaties waren voorstander van een voorlichtingscampagne om de landbouwers, de handelaren en de consumenten beter te informeren over de dierenwelzijnsregels en over de toepassing ervan;
Plusieurs délégations se sont prononcées en faveur d'une campagne d'information afin de mieux informer les agriculteurs, les détaillants

Ze beoogt deze beter te informeren, de samenwerking te bevorderen tussen verenigingen die ijveren voor de sociale samenhang
Elle vise à permettre une meilleure information de ceux-ci, le développement de collaborations entre associations oeuvrant pour la cohésion sociale

andere betrokkenen en de samenleving als geheel beter te informeren over de criteria van corporate governance.
mettre en œuvre des mécanismes permettant de mieux informer les investisseurs, les actionnaires, les consommateurs, les salariés ainsi que les autres parties prenantes et la société dans son ensemble sur les indicateurs de gouvernance d'entreprise.

Commissaris Monti heeft in het begin van zijn mandaat het Europees Parlement een reeks maatregelen toegezegd om de burgers beter te informeren over het mededingingsbeleid en om het optreden van de Commissie voor consumenten,
Au début de son mandat, le Commissaire MONTI avait annoncé au Parlement européen une série d'initiatives visant à améliorer l'information des citoyens sur la politique de concurrence,

de nationale parlementen beter erbij te betrekken en de burgers beter te informeren over hun rechten.
d'y impliquer le Parlement européen et les parlements nationaux et de mieux informer les citoyens de leurs droits.

familieleden van patiënten beter te informeren en te instrueren over het gebruik van hulpmiddelen.
ont invité la Commission à améliorer l'information et la formation des professionnels de la santé, des patients et de leur famille en ce qui concerne l'utilisation adéquate de ces dispositifs.

Reizende families( schippers, circus- en kenniswerkers) beter te informeren over de educatieve kaders
Améliorer l'information des familles itinérantes(bateliers, personnel de cirques,

(2) Om de consument beter te informeren over de mogelijke schadelijke effecten van haarkleuren en het risico van
(2) Pour mieux informer les consommateurs des éventuels effets nocifs de la coloration capillaire

Om onze klanten beter te informeren over de actieradius heeft Zero nauw samengewerkt met de Motorcycle Industry Council bij de ontwikkeling van een nieuwe gestandaardiseerde'Snelwegactieradius'-test voor elektrische motorfietsen.
Afin de donner à nos clients plus d'informations à propos de l'autonomie de nos motos, Zero Motorcycles a collaboré activement avec le Conseil de l'industrie des motocycles aux États-Unis sur le développement d'un nouveau cycle standardisé,« Autoroute», qui a été reconnu comme la norme de référence pour les motos électriques.