Voorbeelden van het gebruik van Beter af te stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
kunnen wij het gebruiksgemak vergroten door onze websites beter af te stemmen op je wensen en voorkeuren.
nous pouvons améliorer la convivialité en adaptant mieux nos sites Internet à vos souhaits et préférences.veelzijdiger te maken en beter af te stemmen op de concrete omstandigheden.
wil de NAVO de capaciteit en de weerbaarheid van bepaalde partners verhogen door de samenwerking nog beter af te stemmen op hun specifieke behoeften.
l'OTAN ambitionne le renforcement des capacités et de la résilience de certains partenaires grâce à une collaboration mieux adaptée à leurs besoins spécifiques.de portefeuille aan beschikbare financiële instrumenten als een middel om de steun beter af te stemmen op de specifieke behoeften van een project, zodat het project effectief kan worden gestructureerd
l'élargissement de la panoplie d'instruments financiers disponibles constitue un moyen de mieux ajuster le soutien en fonction des besoins spécifiques d'un projet, de structurer efficacement les projetsHet EESC raadt aan de in de Commissiedocumenten voorgestelde eisen beter af te stemmen op de lidstaten en de meldingsplichtige entiteiten,
Le CESE estime que les propositions de la Commission auraient pu mieux calibrer les exigences à l'égard des Etats membresAl haar inspanningen om medicijnen beter af te stemmen op kinderen en op vrouwen steun ik van harte,
Je soutiens de tout c? ur ses efforts visant à adapter davantage les médicaments aux enfants et aux femmes,Overwegende dat het noodzakelijk is om de steunmaatregelen beter af te stemmen op de evoluerende bedrijfsstructuren om economisch concurrentieel te blijven en dat het noodzakelijk is
Considérant qu'il est nécessaire d'optimiser l'alignement des mesures d'aide sur l'évolution des structures d'exploitation aux fins de concurrence économiqueDe sociale partners aan te moedigen om te komen meer gedecentraliseerde loonvormingsmechanismen die het mogelijk maken de lonen beter af te stemmen op de verschillende productiviteitsniveaus en individuele vaardigheden AR 5.
D'encourager les partenaires sociaux à adopter des mécanismes de efficiëntie van de publiciteit op onze en andere websites die deel uitmaken van het advertentienetwerk te meten en om de advertenties beter af te stemmen op uw mogelijke interesses.
nos sites web et sur d'autres sites appartenant au réseau publicitaire, et pour mieux adapter les publicités en fonction de vos centres d'intérêt potentiels.trafiek- en profielanalyse en op die manier het dienstenaanbod van Rino Trading Company NV nog beter af te stemmen op de noden van de gebruikers.
comme l'analyse du profil et des mouvements de la clientèle, de manière à mieux adapter encore l'offre de service de Rino Trading Company NV aux besoins de la clientèle.dit enkel en alleen om de site beter af te stemmen op de behoeften van de terugkerende bezoeker.
cela uniquement dans le but de mieux adapter le site web aux besoins du visiteur récurrent.dit enkel en alleen om de site beter af te stemmen op de behoeften van de terugkerende bezoeker.
ce uniquement dans le but de mieux adapter le site web aux besoins du visiteur récurrent.we in principe geen enkel bezwaar hebben tegen een betere samenwerking, als die erop gericht is het optreden van de Europese Unie beter af te stemmen en zo dus ook efficiënter te laten verlopen.
je voudrais toutefois dire que nous n'avons rien en principe contre l'idée d'une plus grande coopération permettant De Raad heeft de meeste amendementen van het Europees Parlement overgenomen; deze dienden hoofdzakelijk om de tekst van de richtlijn beter af te stemmen op het STCW-Verdrag, meer duidelijkheid te verschaffen over de erkenning van de certificaten
Ceux-ci visaient, en substance, à mieux aligner le texte de la directive sur la convention STCW,gebied van hulpbronnenefficiëntie en klimaat worden beschreven om het aanbod beter af te stemmen op de vraag van kmo's.
les technologies liées au climat afin de faire mieux correspondre l'offre et la demande parmi les PME clientes;Wij gebruiken deze informatie om de Diensten aan u te kunnen leveren, de functionaliteiten, prestaties en ondersteuning van onze producten en diensten beter af te stemmen, om uw vragen en klachten te beantwoorden
Nous utilisons cette information zowel voor de Europese Unie als voor de armste landen ter wereld, en daarom werk ik bij deze vraagstukken nauw samen met commissaris Piebalgs om ook het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie beter af te stemmen op dit vraagstuk van voedselzekerheid.
plus pauvres au monde, et c'est pourquoi je travaille étroitement avec le commissaire Piebalgs sur ces questions, pour mieux adapter aussi la politique de développement de l'Union européenne sur cette question de la sécurité alimentaire.in plaats van de vroegere standaardprogramma's van de instellingen van Bretton Woods dot t men thans moeite de aanpassingsprocessen beter af te stemmen op de specifieke mogelijkheden en beperkingen van elk land.
mis au point par les institutions de Bretton Woods, on est arrivé à des processus d'ajustement qui s'attachent à mieux s'adapter aux capacités et aux contraintes spécifiques de chaque pays.op den duur beleidsmaatregelen moeten worden genomen om de opbouw van de EESC-begroting beter af te stemmen op de taken van het Comité.
à son avis, une action politique devrait être menée afin de mieux adapter la structure du budget du Comité à ses missions.met andere woorden de verlenging van het huidige financiële kader met de voorgestelde twee jaar om het kader beter af te stemmen op de zittingsperiode van de Commissie
c'est-à-dire le prolongement du présent cadre financier pour deux années supplémentaires de manière à le faire mieux coïncider avec les mandats de la Commission
