Voorbeelden van het gebruik van Combinando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Combinando técnicas de administración clásicas con lo último en pensamiento gerencial,
ajustar la neblina combinando, corrección gamma, ajuste de niveles, contraste, brillo.
Combinando diferentes tecnologías, Omnivent desarrolló en 2008 un innovador sistema de refrigeración para aplicaciones agrícolas.
Door technieken samen te voegen ontwikkelde Omnivent in 2008 een noviteit voor agrarische toepassingen op het gebied van koeling.Combinando numerosos motores Docker,
está mezclando culturas y combinando generaciones", dijo French,
ze La nación se somete actualmente a la reorganización administrativa combinando muchas de las ciudades, ciudades y pueblos el uno con el otro.
De natie ondergaat momenteel administratieve reorganisatie door het samenvoegen van veel van de steden en dorpen met elkaar.Combinando ingredientes saludables
Door het mengen van gezonde ingrediëntenCombinando sus gestiones y sus recursos, la Unión Europea
Door hun macht en financiële middelen te bundelen kunnen de Europese UnieLa cadencia es el número total de pasos que das por minuto, combinando el pie izquierdo y el derecho.
Cadans is het totale aantal stappen per minuut- linker- en rechtervoet samen.Combinando la sofisticación y el detalle de piezas antiguas con un estilo moderno,
Het mengen van de verfijning en detail van antieke stukken met een moderne stijl,Combinando estas capacidades y más, Atos se interesa
Door deze en meer vaardigheden te bundelen, kan Atos zijn retailklanten helpen bij het genererenEstás combinando dos sitios web y quieres asegurarte de que los enlaces a URL obsoletas redirijan al usuario a las páginas correctas.
U bent twee websites aan het samenvoegen, en wilt er zeker van zijn dat links naar verouderde URL's naar de juiste pagina's worden omgeleid.La inversión total, combinando recursos públicos y privados, puede ser de hasta 20 millones EUR por proyecto.
De totale omvang van de investeringen, publieke en particuliere middelen samen, kan oplopen tot 20 miljoen euro per project.La experiencia del MBA será dinámica e integral, combinando la teoría con la experiencia y el conocimiento con la aplicación.
De MBA-ervaring zal dynamisch en uitgebreid zijn, theorie mengen met ervaring en kennis met toepassing.juntos a nivel interno, como un equipo cohesionado, combinando nuestros conocimientos y habilidades.
meer hoe wij intern, als hecht team samenwerken door onze kennis en kunde te bundelen.construya un horario de estudio combinando temas que coincidan con sus intereses personales,
bouw een studieprogramma samen met onderwerpen die overeenkomen met uw persoonlijke interesses,Han sido diseñados con soluciones creativas para lograr el máximo confort, combinando conceptos de diseño moderno con materiales de construcción duraderos y naturales.
Ze zijn ontworpen met creatieve oplossingen om maximaal comfort te bereiken, het mengen van modern design concepten met duurzame en natuurlijke bouwmaterialen.La inversión total, combinando recursos públicos y privados, puede ser de hasta 20 millones de euros por proyecto.
De totale omvang van de investeringen, publieke en particuliere middelen samen, kan oplopen tot 20 miljoen euro per project.Esto encaja perfectamente en el medio del plan anterior y el siguiente, combinando costos y datos.
Dit past perfect in het midden van het plan hierboven en hieronder, het mengen van de kosten en data.El medicamento se tomó antes de las comidas 1 vez al día, combinando la recepción con el entrenamiento en el gimnasio para mejorar el efecto de quema.
Het medicijn werd één keer per dag vóór de maaltijd ingenomen en combineerde de inname met training in de sportschool om het brandende effect te versterken.
