HET COMBINEREN - vertaling in Spaans

• combinar
• mezclar
• conciliar
• aunar
• la combinación
• conjugar
• compaginar
• el integrar
• combinando
• combina
• combinan
• mezclando
• aunando
• conjugando

Voorbeelden van het gebruik van Het combineren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het draait om het combineren van reizen naar historische locaties
Se trata de mezclar viajes a sitios históricos,

De theorie is dat als zowel honing als kaneel op zichzelf kunnen helpen, het combineren van beide een nog sterker effect kan hebben.
La teoría es que si tanto la miel y la canela puede ayudar por su cuenta, a continuación, la combinación de los dos puede tener un efecto aún más fuerte.

Mcd-200 hebben zes doorweven opsporingsgebieden van dezelfde hoogte met het lichaam en het combineren.
MCD-200 tiene seis regiones entrelazadas de la detección del mismo alto con el cuerpo y combinar.

Al jarenlang wordt er gesproken over het combineren van risico- en fraudedetectietechnieken om een duidelijker beeld te krijgen van zowel risico's als frauduleuze praktijken.
Durante muchos años, se ha hablado acerca de aunar las prácticas de riesgo y fraude para lograr una perspectiva más clara de ambos.

Rebecca Ingram staat bekend om het combineren van verfijndheid met eenvoud in elk van haar ontwerpen.
Porque Rebecca Ingram se caracteriza por mezclar la sofisticación con la sencillez en cada uno de sus diseños.

Het combineren van deze twee- schijnbaar tegengestelde- doelen is mogelijk dankzij een verbeterd gebruik van technologie.
Conciliar estos dos objetivos, a priori opuestos, es posible gracias a un mayor uso de la tecnología.

Stacking” is een term die gebruikt wordt in een bodybuilding context dat betekent dat het combineren van twee of meer supplementen tegelijk.
Apilamiento” es un término que se utiliza en un contexto de culturismo que significa la combinación de dos o más suplementos a la vez.

Een bepaalde techniek die handelaars vaak gebruiken is het combineren van een hoger tijdsframe met twee lagere tijdsframes voor een evenwichtige kijk op de markten.
Una técnica particular que los traders suelen utilizar es mezclar un marco temporal elevado con dos inferiores para tener una visión equilibrada de los mercados.

Je Adoption Specialist is verantwoordelijk voor het combineren van alle onderzoeken en ontdekkingen op basis waarvan het risico
Tu especialista en adopción es responsable de aunar todas las investigaciones y detecciones que informan sobre los riesgos

Dit charmante stad aan de rand van de Stille Oceaan is bekend dat het combineren van traditie met moderniteit.
Esta encantadora ciudad se encuentra en el borde del Océano Pacífico se ha sabido conciliar la tradición con la modernidad.

Het is bekend hoe de opvolgers van Paulus VI op deze situatie hebben gereageerd: door het combineren van verandering en continuïteit;
Es sabido cuál fue la respuesta de los sucesores de Pablo VI a esta situación: conjugar cambio y continuidad;

De theorie is dat als zowel honing als kaneel op zichzelf kunnen helpen, het combineren van beide een nog sterker effect kan hebben.
La teoría es que si canela y miel pueden ayudar por separado, la combinación de los dos puede tener un efecto aún más fuerte.

Het combineren van een fulltime baan met een deeltijd studie is echter niet voor iedereen geschikt.
Sin embargo, compaginar un trabajo a tiempo completo con estudios a media jornada no es para todo el mundo.

Wat is er mis met het combineren van een beetje zaken en veel plezier?
¿Cuál es el problema en mezclar un poco los negocios con el placer?

wordt gekenmerkt door het combineren van de meest voorkomende symptomen van beide aandoeningen.
se caracteriza por conjugar los síntomas más comunes de ambas condiciones.

JHS Pedals uiteindelijk dat het combineren van de Blues Driver en Angry Charlie de ideale match zou zijn.
JHS Pedals decidieron que la combinación del Blues Driver con el Angy Charlie seria la pareja ideal.

Door het combineren van de fysieke fitness programma,
Al integrar el programa de fitness,

Het combineren van de camera's op een standaard netwerk zonder scheiding is een recept voor een ramp.
Mezclar las cámaras en una red estándar sin separación es una receta para el desastre.

Met deze wijn wenst de wijnmakerij voort te zetten van een zeer oude Spaanse aangepast en ook het combineren van het evenwicht tussen de wijngaarden.
Con este vino, la bodega desea continuar una costumbre española muy antigua y conjugar también el equilibrio entre añadas.

Er zijn overigens legio wetenschappers die helemaal geen moeite hebben met het combineren van de evolutieleer en hun geloof.
Muchísimos científicos católicos no tienen inconveniente en compaginar la evolución y su fe.