COMBINEERDE - vertaling in Spaans

• combinó
• compaginó
• mezcló
• en combinación
• combinaba
• combina
• combinada

Voorbeelden van het gebruik van Combineerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En natuurlijk architectuur, die de stijlen van niet alleen verschillende tijdperken, maar ook volkeren harmonieus combineerde.
Y, por supuesto, la arquitectura, que combina armoniosamente los estilos no solo de diferentes épocas, sino también de pueblos.

En dit combineerde met een verticaal verminderd profiel voorziet het systeem van zijn pasdeur.
Y esto combinada con un perfil reembolsado vertical provee del sistema su puerta del paso.

De vlag gebruikt combineerde hij Byzantijnse Palaiologos vlag met de Kayihan kanado,
La bandera que él empleó combinaba la bandera bizantina de los Palaiologos con la del Kayihan kanado,

aan de Lekhaven was gevestigd was Thomsen's Havenbedrijf, een bedrijf dat de overslag van stukgoed combineerde met de functie van passagiersterminal.
era Havenbedrijf de Thomsen; Una empresa que combina el transbordo de cargas con la función del terminal de pasajeros.

Pepsin combineerde de ultrasone trillingen verhoogt de opbrengst van collageen tot ongeveer.
La pepsina combinada con la ultrasonicación aumenta el rendimiento de colágeno hasta aprox.

abstractie) combineerde Klee regelmatig verschillende media in zijn werken.
abstracción) Klee combinaba regularmente diversos medios en sus obras.

Nergård en Bjarnø leerde de klasse vijf dagen in het voorjaar van 2010 en combineerde de leer van de grammatica met video games.
Nergård y Bjarnø enseña la clase de cinco días en la primavera de 2010 y combina la enseñanza de la gramática con los juegos de video.

Tegen 2016, combineerde de waarde van backplanes van nanosiliconTFT en de markeringen van RFID met bereik over $315 miljoen.
En 2016, el valor de nanosilicon TFT placas madre y las etiquetas RFID combinada con llegar a unos US$ 315 millones.

Dat hoy is een levendige stad die juventud uitademde die de perfeccin de modernidad combineerde met een benijdenswaardige pasado.
Que hoy es una ciudad vibrante que exhala juventud y que combina a la perfección la modernidad con un pasado envidiable.

En een Canarische editie van de Catechismus moest gedaan worden waar het de overtuigingen van de Canario's combineerde met de officiële teksten.
Y se debió hacer una edición canaria del Catecismo donde combinaba las creecias de los canarios con los textos oficiales.

Nochtans, combineerde deze functie 5 in 1 ook ontworpen sparen uw ruimte
Sin embargo, esta función 5 combinada en 1 diseñó también reserva su espacio

Broeder Wayne Teasdale was een lekenmonnik die de tradities van het christendom en het hindoeïsme combineerde op de manier van christelijke sannyasa.
Hermano Wayne Teasdale era un monje laico que combina las tradiciones del cristianismo y el hinduismo en el camino de Christian sannyasa.

Een hefboom of receshandvat wordt gepast aan het loodpaneel en dit combineerde met een verticaal verminderd profiel voorziet het systeem van zijn pasdeur.
Una palanca o una manija de la hendidura se cabe al panel de la ventaja y ésta combinada con un perfil reembolsado vertical provee del sistema su puerta del paso.

Dit moderne opgepoetste roestvrij staalbeeldhouwwerk combineerde met opgepoetste en gegoten korrel deze twee technieken,
Esta escultura pulida moderna del acero inoxidable combinada con el grano pulido

goede vloeibaarheid, combineerde met huid hetinvasieve gemakkelijker bevlekken.
buena, combinada con la coloración micro-invasor de la piel más fácilmente.

De flankmeetkunde die wordt gebouwd om betere materiaalstroom tijdens installatie te verstrekken combineerde met hoge flankovereenkomst.
Flanquee la geometría dirigida para proporcionar un mejor flujo material durante la instalación combinada con el alto compromiso del lado.

portret tonend, combineerde allebei die in één vrij gebruikersvriendelijke kiosk tonen.
exhibición del retrato, combinada ambos que exhiben en un quiosco, muy fácil de usar.

die leerkracht een natuurlijk gezag had en dit combineerde met een diepgaand respect voor de studenten.
el maestro haya demostrado una autoridad natural combinada con un profundo respeto por los estudiantes.

OVH combineerde de beste virtualisatietechnologie met zijn hardware- en netwerkexpertise om u een cloud te leveren die aangepast kan worden aan elke gebruiker.
Para crear un cloud adaptado a todos los usuarios, OVH ha combinado las mejores tecnologías de virtualización con su especialización en redes y hardware.

Het medicijn werd één keer per dag vóór de maaltijd ingenomen en combineerde de inname met training in de sportschool om het brandende effect te versterken.
El medicamento se tomó antes de las comidas 1 vez al día, combinando la recepción con el entrenamiento en el gimnasio para mejorar el efecto de quema.