COMBINABA - vertaling in Nederlands

• combineerde
• combinatie
• combineert
• gecombineerde
• gecombineerd

Voorbeelden van het gebruik van Combinaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se consideraba una obra importante que combinaba la delicadeza y la elegancia de las formas con detalles realistas.
Het werd beschouwd als een belangrijk werk dat de verfijning en elegantie van de vormen combineert met realistische details.

Después, estudió Diseño Gráfico durante dos años, donde combinaba las habilidades que había adquirido en sus estudios para crear su propio estilo.
Daarna heeft hij twee jaar graphic design gestudeerd, waar hij alle verschillende vaardigheden die hij tijdens zijn studies heeft opgedaan, heeft gecombineerd om zijn unieke stijl te ontwikkelen.

Morgan de Massachusetts creó la pelota en 1895, que combinaba elementos del baloncesto, béisbol, balonmano y tenis en un sólo deporte.
Morgan van Massachusetts gemaakt volleybal in 1895, die elementen van basketbal, baseball, handbal en tennis combineert in één sport.

El tamiz de desecación avanzado de la vibración que combinaba con el vertical-tipo rendimiento de desecación del centrífugo actual alto secó pelotillas.
Geavanceerde ontwaterende trillingszeef die met verticaal-typecentrifuge combineren die huidige hoge prestaties droge korrels ontwateren.

Ya en la década de 1920 el convertible de lujo de Stuttgart combinaba la libertad de un vehículo descapotable con la comodidad
Zelfs al in de jaren twintig combineerden de luxueuze cariolets uit Stuttgart de vrijheid van open autorijden met het comfort

Originalmente se concibió como una broma: combinaba memes digitales y monedas digitales.
Eerst werd het oorspronkelijk opgevat als een grap, het combineren van digitale memes en digitale munten.

Una nueva variedad que combinaba genotipos distintivos y estables es siempre un evento notable,
Een nieuwe soort die onderscheidende en stabiele genotypen combineert is altijd een opmerkelijke gebeurtenis en die werktitel duidde

Para alcanzar estas megadosis, la mayoría combinaba dos o más clases de esteroides;
Om deze te bereiken megadoses, de meeste gecombineerde twee of meer soorten steroïden;

de mucho tiempo y esfuerzo, una variedad de nueva generación que combinaba los mejores elementos de sus antepasadas clásicas.
van veel tijd en moeite, een nieuwe generatie soort die de meest verfijnde elementen van klassieke voorouders combineert.

Por lo que sabemos, fue el primer programa de posgrado que combinaba elementos esenciales de la ingeniería de la comunicación con los problemas multimedia innovadoras.
Voor zover wij weten, het was de eerste postdoctorale programma dat essentiële onderdelen van communicatie techniek met innovatieve multimedia kwesties gecombineerd.

En 1998, Sellars fue distinguido con el Premio Erasmus en reconocimiento a su trabajo en el que combinaba las tradiciones culturales europeas y americanas en ópera y teatro.
In 1999 kreeg Sellars de Erasmusprijs voor zijn werk waarin hij Europese en Amerikaanse culturele tradities in opera en theater combineert.

Historiadores identifican el juego de póquer que hoy conocemos como un derivado del juego francés del siglo 18 de"Époque" que combinaba Estos juegos más antiguos.
Historici identificeren het pokerspel dat we vandaag kennen als een afgeleide van de 18e eeuwse Franse spel"poque" dat deze oudere spellen gecombineerd.

Siguió una exitosa carrera como compositor y director, escribiendo música que combinaba elementos tradicionales españoles con técnicas de vanguardia.
Hij kreeg een succesvolle carrière als dirigent, en schrijft muziek die het traditionele Spaanse element met avant-garde technieken combineert.

Este extracto se combinaba con otros opiáceos y extractos herbales,
Het werd gecombineerd met andere opiaten

Nuestra primera propuesta combinaba las especialidades de Square, un mundo de espadas
In ons eerste voorstel combineerden we Square's specialiteit- een wereld met zwaarden

Combinaba a varias de las ciudades de Arcadia,
Hij is het combineren van een aantal van de steden van Arcadia,

Combinaba la función de los tres pasos de lavado,
Het combineerde gebruikte functie van drie stappen die,

Para expresar un número mayor que diez, simplemente combinaba algunos de los diez sonidos relacionados con sus dedos.
Om een getal uit te drukken dat groter was dan tien, combineerden ze gewoon sommige van de klanken die betrekking hadden op hun vingers.

Estudié psicología y, hasta hace poco, combinaba trabajar en una clínica de trastornos alimentarios y celebrar bodas.
Ik heb psychologie gestudeerd en tot voor kort combineerde ik het werken in een eetstoorniskliniek& het fotograferen van bruiloften.

En 2004 se aprobó una solicitud que combinaba la preparación de proyectos y el refuerzo institucional en el sector del medio ambiente.
In 2004 is één aanvraag goedgekeurd waarbij projectvoorbereiding en institutionele versterking in de milieusector werden gecombineerd.