BANDO - vertaling in Nederlands

• kant
• partij
• kamp
• zijde
• bando

Voorbeelden van het gebruik van Bando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quizá esté buscando la ocasión para cambiar de bando.
Misschien zoekt hij een kans om over te lopen.

Eso no significa que se cambiase de bando.
Dat wil niet zeggen dat ze over gelopen is.

Gracias. Fue bueno no tener que preocuparme por estar en el bando correcto.
Het was fijn, geen zorgen te maken over in het juiste team zijn.

No lo quiero aquí en caso de que tome su bando.
Ik wil niet dat hij hun kant kiest.

Mucho tiempo para cambiar de bando.
Genoeg tijd om van kant te verwisselen.

Te equivocaste de bando.
Je staat aan de verkeerde kant.

Me alegra que esté en nuestro bando.
Ik ben blij dat ze aan onze kant staat.

Por mi propio bando.
Door m'n eigen mensen.

¿Puedo elegir su bando?
Mag ik zijn kant kiezen?

Vas allí y eliges bando.
Je gaat er gewoon heen en kiest een kant.

He decidido que estás en mi bando.
Ik heb besloten dat je aan mijn kant staat.

No confío que se unirá a nuestro bando.
Ik weet niet of ze wel aan onze kant staat.

Rápidamente eligen su bando.
Ze kiezen snel een kant.

Y no estoy escogiendo un bando.
En ik kies geen kant.

La mascota debe elegir bando.
Dan moet het huisdier een kant kiezen.

Pero creía que su intención era convertir al hombre a nuestro bando.
Maar ik dacht dat je wilde dat hij naar ons gaat overlopen.

Oye, estoy en tu bando.
Ik zit in jouw team.

No acepto periodistas en mi bando.
Ik wil geen verslaggevers in m'n team.

no importa de qué bando.
ongeacht aan welke kant die stond.

Todos pueden cambiar de bando.
Iedereen kan van team veranderen.