HEEFT GEDEELD - vertaling in Frans

• a partagé
• avez communiquées

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gedeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

emoties die de Giver met hem heeft gedeeld, voordat ze een plaats bereiken die in Jonas's eerste ontvangen herinnering was.
les émotions que le Doind a partagé avec lui avant d'atteindre un endroit qui était dans la première mémoire reçue de Jonas.

dan hebben wij toegang tot de informatie die u met die derde heeft gedeeld.
service, nous aurons accès aux informations que vous avez communiquées à ce tiers.

deze maand elke krijgt haar eigen post blijkt uit alles wat ze heeft gedeeld met ons dit jaar.
ce mois-ci chaque obtient son propre poste exhibant tout ce qu'elle a partagé avec nous cette année.

Dit kan gebeuren als je een link hebt gedeeld en iemand die link met een groot aantal andere mensen heeft gedeeld, of als iemand je aanvraag voor een bestand heeft verzonden naar een groot aantal andere mensen.
Cela peut arriver si vous avez partagé un lien et que quelqu'un l'a partagé avec de nombreuses autres personnes, ou si un destinataire a transmis votre demande de fichiers à un grand nombre de personnes.

samen met enkele geweldige boek aanbevelingen die ze heeft gedeeld voor mensen die geïnteresseerd in de gezondheidsvoordelen van crafting zijn crafting.
quelques recommandations livre formidable, qu'elle a partagé pour les gens qui sont intéressés par les bienfaits de l'artisanat.

We kunnen de informatie die u met de Service heeft gedeeld, gebruiken om connecties voor te stellen tussen u
Afin de faciliter la recherche et la communication avec d'autres personnes, nous pouvons utiliser les informations que vous avez partagées avec le Service pour suggérer des mises en relation entre vous

wanneer u uw gegevens met ons heeft gedeeld en ons hiervoor de toestemming heeft gegeven,
de fournir un service, lorsque vous nous avez partagé vos données et lorsque vous nous avez donné votre consentement

later een voormalige Amerikaanse senator(Eugene McCarthy) die dezelfde interesses heeft gedeeld.
plus tard à un ancien sénateur des États-Unis(Eugene McCarthy) qui ont partagé les intérêts semblables.

Amerika's jeugd heeft gedeeld in de persoonlijke groei van de Beatles,
La jeunesse de l'Amérique partagée dans la croissance personnelle du Beatles,

Persoonlijke informatie die werd gedeeld en de namen en adressen van alle derden waarmee CCS deze informatie gedurende het onmiddellijke voorgaande kalenderjaar heeft gedeeld.
ont été partagés et des noms et adresses de tous les tiers avec qui CCS a partagé ces renseignements au cours de l'année civile immédiatement précédente.

dat u wilt delen, en een toegangsniveau voor iedere persoon of groep mensen met wie u iets heeft gedeeld.
ainsi qu'un niveau d'accès pour chaque personne ou groupe avec lequel vous partagez quelque chose.

Inwoners van Californië mogen jaarlijks informatie opvragen en verkrijgen die CCS heeft gedeeld met andere bedrijven voor hun eigen direct marketinggebruik binnen het voorgaande kalenderjaar(zoals gedefinieerd door de wet'Shine the Light Law' in Californië).
obtenir les renseignements que CCS a partagés avec d'autres entreprises pour leur propre utilisation de commercialisation pendant l'année civile précédente(comme défini dans la« Shine the Light Law»- la loi sur la transparence- de la Californie).

echter alleen voor zover Mollie de omvang, dan wel een indicatie, van deze kosten voorafgaand met u heeft gedeeld.
déjà par les présentes, uniquement dans la mesure où Mollie vous a communiqué la portée ou donné une indication de ces frais au préalable.

we blijven geloven dat de belangrijkste informatie die hij heeft gedeeld te vinden is in de tweede update.
l'information la plus importante qu'il ait partagée avec nous se trouve dans la deuxième mise à jour.

We gebruiken data om het reizen gemakkelijker te maken We gebruiken de contactgegevens die u met ons heeft gedeeld om u op de hoogte te houden van eventuele wijzigingen van uw vlucht of andere zaken die
Nous utilisons les informations pour faciliter votre voyage Nous utilisons les coordonnées que vous partagez avec nous pour vous informer de tout changement concernant vos vols, ou d'autres circonstances affectant votre voyage,

iedere partij bij een geschil dat onder meer betrekking heeft op gedeeld gebruik van de voorzieningen," de Kamer voor Interconnectie,
notamment, d'utilisation partagée des installations, peut saisir la"Chambre pour l'interconnexion,

via SMS(hangt af van de contactgegevens die u met ons heeft gedeeld) met ons laatste nieuws,
SMS(en fonction des coordonnées que vous nous avez communiquées) avec nos dernières actualités,

Groeten aan iedereen die onze vakantie hebben gedeeld in augustus.
Salutations à tous ceux qui ont partagé nos vacances en Août.

De standaard familie kamer heeft gedeelde badkamer faciliteiten.
Veuillez remarquer qu'une chambre standard signifie une salle de bains partagée.

Beroemde mode-ontwerpers en de haak ze heb gedeeld met de wereld.
Grands couturiers et le Crochet, qu'ils ont partagé avec le monde.