HAS COMPARTIDO - vertaling in Nederlands

• hebt gedeeld
• je hebt gedeeld
• heeft gedeeld

Voorbeelden van het gebruik van Has compartido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las personas ajenas a tu dominio seguirán teniendo acceso a los archivos que has compartido con ellos.
Mensen buiten uw domein hebben nog steeds toegang tot bestanden die u met ze heeft gedeeld.

Puede ver lo que compartes y lo que has compartido previamente con tu círculo"Siguiendo".
Kan diegene zien wat jij deelt en wat je eerder hebt gedeeld met de kring Volgen.

no podemos ver con quién has compartido ese Pin o ese tablero.
kunnen we niet zien met wie je dit precies hebt gedeeld.

Si descubro que has compartido este mensaje con otra persona, el video se distribuirá de inmediato.
Als ik vind dat u dit bericht met iemand anders hebben gedeeld, de video zal onmiddellijk worden verdeeld.

Caer en una depresión al terminar una relación con alguien con quien has compartido años de tu vida.
In een depressie terechtkomen omdat je een relatie beëindigd hebt met iemand met wie je jaren van je leven gedeeld hebt.

Esto incluye publicaciones que has compartido o a los que has reaccionado,
Dit omvat berichten die je hebt gedeeld of waarop je hebt gereageerd,

Aquí verás todo, desde publicaciones que has compartido a amigos que has creado
Hier zie je alles van berichten die je hebt gedeeld met vrienden die je hebt gemaakt

Podrás ver las fichas de lo que has compartido con otros, de los elementos que otros están compartiendo contigo, y de las Carpetas Compartidas..
Er zijn tabbladen voor items die je met anderen deelt, voor items die anderen met jou delen, en voor Shared Folders(gedeelde mappen).

El amor que has compartido es eterno,
De liefde die je samen hebt gedeeld is eeuwig,

Trata de imaginar que tu tienes tres amigos Con los que has compartido todo desde que eras un niño.
Proberen voor te stellen dat u heb drie vrienden Dat u hebt gedeeld en meer met hen, omdat je een jongen.

Si quieres ver todos los álbumes que has compartido, toca el menú lateral
Als je alle albums wilt zien die je hebt gedeeld, raak je het hamburgermenu aan

Meg, que con tanta gracia has compartido tu apoyo incondicional en este momento como portavoz del Grupo
Meg, jij deelt zo sierlijk je onvoorwaardelijke steun in deze tijd,

Esto incluye publicaciones que has compartido o a las que has reaccionado,
Dit omvat berichten die je hebt gedeeld of waarop je hebt gereageerd,

Has creado tu campaña, la has compartido y ahora estás listo para agregar una cuenta bancaria en la que recibir los fondos que has recaudado.
Je hebt je campagne gemaakt, gedeeld en vervolgens voeg je een bankrekening toe om het geld te ontvangen dat je hebt ingezameld.

Podrás revisar lo que has compartido y borrarlo si quieres.
je kunt bekijken wat je hebt gedeeld en wat verwijderen als je dat wilt.

esto también se aplica a las personas con las que has compartido tu suscripción.
geldt dit ook voor iedereen waarmee u uw abonnement deelt.

Y si quieres cambiar lo que has compartido, puedes editar o eliminar la publicación en cuestión.
Als je wilt wijzigen wat je hebt gedeeld, kun je de post bewerken of verwijderen.

este es el último proyecto que has compartido con ella, será también borrada de tu lista de sugerencias.
dat is het laatste project dat je met hem/haar deelt, zal zij/hij niet meer op jouw lijst van suggesties staan.

Las historias de Instagram que has compartido estarán disponibles para su visualización durante 24 horas
De Instagram-stories die je hebt gedeeld, kunnen 24 uur worden bekeken

El botón Seguir permite a tus clientes más fieles saber que has compartido ofertas especiales, noticias o novedades.
Met de volgknop kunnen trouwe klanten op de hoogte blijven van speciale aanbiedingen, nieuws of updates die u deelt.