IK DEELDE - vertaling in Spaans

• compartí
• compartía

Voorbeelden van het gebruik van Ik deelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen kwamen de menselijke baby's en ik deelde in je opwinding.
Entonces los bebés humanos llegaron y yo compartí contigo lo excitante de esto.

Je zag het stromen en ik deelde je opwinding.
Usted vio cómo fluyó y yo compartí su emoción.

Maar toen kwamen die mensenbaby's en ik deelde jouw opgewondenheid daarmee.
Entonces los bebés humanos llegaron y yo compartí contigo lo excitante de esto.

Ik deelde een cel met een stuk stront genaamd Floyd Wells… die me vertelde dat de oude Clutter een kluis had met 10.000 dollar.
Compartí una celda con un pedazo de mierda llamado Floyd Wells que me dijo que el viejo Clutter tenía una caja fuerte con diez mil dólares.

Ik deelde dingen met je vader,
Compartí cosas con tu padre,

Mijn accommodatie was goed en ik deelde de badkamer maar met één andere student,
Mi alojamiento era bueno y compartía el baño solo con otro estudiante,

Ik deelde een cel met een Russische gangster
Compartí celda con un gánster ruso

Ik deelde een afdeling met vier anderen
Compartía sala con otras cuatro personas

Ik deelde deze receptie in een van de artikelen op onze blog
Compartí esta recepción en uno de los artículos de nuestro blog

Ik deelde een appartement met haar, maar haar medisch verleden hoe moet ik dat weten?
Compartía apartamento con ella, pero su historial médico…¿cómo podría saberlo yo?

Ik deelde een week samen met haar het huis
Compartí una semana con su casa

Ik deelde niet hun manier van bidden
No compartía su modo de rezar

onderhouden van online relaties buiten wat ik deelde met mijn dochters in ourWorld.
mantenimiento de relaciones en línea fuera de lo que compartí con mis hijas en nuestro Mundo.

Ik deelde niet hun manier van bidden
No compartía su manera de rezar

En dit huis is een echo van het huis dat ik ooit deelde met mijn echtgenoot.
Y esta casa es una reverberación del hogar que una vez compartí con mi esposo.

Om de hoek van mijn slaapkamer was de badkamer, die ik deelde met mijn zus.
En la esquina, desde mi dormitorio, estaba el baño que compartía con mi hermana.

ik een eind gemaakt heb aan het samenleven dat ik deelde met Valérie Trierweiler.
he puesto fin a la vida en común que compartía con Valérie Trierweiler".

een kopje thee zou zijn, ik deelde zijn mening over de kwaliteit van impulsieve spray.
que sería una taza de té, que compartía su opinión sobre la calidad de la pulverización impulsivo.

Ik had een heel ander leven… voordat ik hier kwam, een leven dat ik deelde met mijn echtgenoot.
Tenía un vida muy diferente antes de venir aquí una vida que compartía con mi esposo.

ik een eind gemaakt heb aan het samenleven dat ik deelde met Valérie Trierweiler.
pongo fin a la vida en común que compartía con Valérie Trierweiler”.