ICH TEILTE - vertaling in Nederlands

• ik deelde
• ik vertelde
• ik zei

Voorbeelden van het gebruik van Ich teilte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich teilte mir die Wohnung mit… Ich kann mich kaum wachhalten.
Ik deelde een appartement met drie… Ik doezel, ik denk niet dat ik nog lang wakker kan blijven.

Ich teilte der Polizei mit, dass ich denke,
Ik vertelde de politie dat ik denk

Als du in der Stadtverwaltung anfingst, steckte ich Schilder in den Rasen der Leute, ich teilte Broschüren aus, in eisiger Kälte.
Toen je in de gemeenteraad zat plaatste ik borden in tuinen van mensen, deelde ik in de vrieskou pamfletten uit.

schlechtesten Boyfriends,“Ich teilte einige Gedanken über die Stärken
slechtste Vriendjes, ”Ik deelde enkele gedachten over de sterke

Ich teilte ihr mit, dass ich mit ihr ihre"Vulkan -Gedankenverschmelzung" als ein Zeichen des Vertrauens und des guten Glaubens zwischen unseren Völkern durchführen würde.
Ik communiceerde met haar dat ik verder zou gaan met haar “Vulkanisch samengaan van geheugen”(Vulcan mind meld) als een teken van vertrouwen en goede trouw tussen onze mensen.

Die ich die ganze Zeit wie ein Idiot verteidigte, bevor sie mir in den Rücken fiel. Ich teilte das Vermögen meines Vaters mit seiner Exfreundin.
Ik deelde m'n vaders fortuin met z'n ex-vriendin… die ik de hele tijd onderhield, maar ze stak een mes in m'n rug.

Jackdaw! Cnut, ich teile deinen Kummer und Zorn.
Jackdaw. Cnut, ik deel je verdriet en woede.

Ich teile es nicht mit Kenny!
Ik deel niets met Kenny!

Ich teile das nur.
Ik deelde dat even.

Ich teile.
Ik deel.

Die Hässlichkeit des Alltags zu durchschauen. S. und ich teilen die Fähigkeit.
En ik deelde de mogelijkheid om… S. de dagelijkse dingen van het leven te zien.

Ich teile Barneys Frühstück. -Idiot.
Ik deel Barneys ontbijt. Sukkel.

Sheba und ich teilen nun ein tiefes Verständnis füreinander.
Sheba en ik deelde nu een diepere verstandhouding.

Und ich teile diese Ehre mit dir.
En ik deel deze eer met jou.

Ich teile die selben Gene, die Sie so zwanglos ablehnen.
Ik deelde zijn genen, die jij zo makkelijk wegwuift.

Ich teile sie in ein paar WhatsApp-Gruppen.
Ik deel ze met een paar WhatsApp-groepjes.

Ich teile nicht mit Caitlin.
Ik deel niet met Caitlin.

Ich teile sie, wenn ich denke, dass sie relevant sind.
Ik deel ze, als ik denk dat het relevant is.

Aber ich teile meinen Minikühlschrank nicht mit Homer.
Maar ik deel mijn mini koelkast niet met Homer.

Ich teile das Geld mit Raoul.
Ik deel het geld met Raoul.