IK DEELDE - vertaling in Frans

• j'ai partagé

Voorbeelden van het gebruik van Ik deelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kwaliteit die ik deelde met mijn vriend Volker uit Duitsland was zij iedereen het gevoel gaf een moeder te zijn.
Cette qualité, partagée en premier par mon ami Volker d'Allemagne, était qu'elle donnait le sentiment à chacun d'être aussi sa mère.

Ik deelde een studio, echt een ramp… tot we uiteindelijk de ruimte hebben gescheiden voor privacy.
Je partageais un mini studio et c'était un désastre jusqu'à ce qu'on décide de séparer l'espace pour plus d'intimité.

Wil U beter leren kennen," en ik deelde al mijn gedachten met Hem.
Je veux mieux te connaitre" et je partageais toutes mes pensées avec lui.

In vorige week editie van jaren zeventig haak kunstenaars die ik deelde de info die ik kon vinden over Lannie Hart,
Dans édition de la semaine dernière des années 1970, crocheter artistes que j'ai partagé l'info que j'ai pu trouver sur Lannie Hart,

Ik deelde een schattig gehaakte pup muts mijn moeder die zo goed als een paar dingen ik me als maakte mijn kleine lap deken en mijn nieuwe oma vierkante sjaal.
J'ai partagé un chapeau de chiot mignon au crochet que ma maman a fait aussi bien que quelques choses que j'ai fait moi-même comme mon petit tapis Catalogne et mon nouveau foulard carré Granny.

Ik deelde de Escama pop top bag die ik kreeg en vervolgens gedeeld de nieuwe video tutorial ze hebben gedaan voor hoe haak een pop tabblad ornament.
J'ai partagé le Escama pop haut sac que j'ai obtenu et a ensuite partagé le nouveau tutoriel vidéo ils ont fait pour savoir comment crocheter un ornement de l'onglet pop.

Elke dag, Natuurlijk, Ik deelde de Mandala's voor Marinke bijdragen die zijn verzonden in, samen met de woorden van Wink
Chaque jour, Bien sûr, J'ai partagé le Mandalas pour Marinke contributions ont été envoyées en,

Ik deelde een cel met een Russische gangster
J'ai partagé ma cellule avec un gangster russe qui trouvait

mijn grootste pijn was echter het feit dat, wanneer ik deelde het probleem met mijn minister vrienden,
ma plus grande douleur, c'était le fait que, lorsque je partageais le problème avec mes amis de ministre,

Ik meldde me af voor de programmas in de ashram en bleef op mijn kamer, die ik deelde met Swami Vivekananda(nu Master Charles). Baba kwam met een dikke wandelstok
Un soir Baba entra dans ma chambre(que je partageais avec Swami Vivekananda, qui s'appelle maintenant Maître Charles): Baba tenait une

Ik deelde mijn visie met hem: we zouden mannen snorren doen kweken in heel Australië
Nous nous sommes assis, et j'ai partagé avec lui ma vision de convaincre les hommes à se faire pousser la moustache dans toute l'Australie,

Theresa in verkoop zat met mij en ik deelde nuttige informatie met haar,
Theresa en vente s'est assis avec moi et j'ai partagé des informations utiles avec elle,

Als ze gebruikt worden om u te vertellen over hun dromen, Ik deelde met u de meest intieme, en nu het meisje wil niet met u te communiceren
Si, auparavant, elle racontait à te parler de ses rêves, elle a partagé avec vous le plus secret, et maintenant, la jeune fille

wiens zoon waarschijnlijk binnenkort moet uitvaren, over deze bezorgdheid die ik deelde aan het praten- een echte maagsamentrekkende angst die zovelen van ons 's nacht wakker houdt-
à ce qu'il semble, décampe déjà au vu de cette anxiété, que je partageais- une réelle peur tord-boyau qui tient tant de nous réveillés la nuit-

Eerder vandaag ik gedeeld enkele van de diagnostische criteria voor depressie.
Plus tôt aujourd'hui, j'ai partagé certains des critères diagnostiques pour la dépression majeure.

Elke zondag van deze maand ik gedeeld 100+ Instagram haak foto 's.
Tous les dimanches du mois, j'ai partagé 100+ Instagram crochet photos.

Als mensen denken dat ik gedeelde geheimen, en de internationale gemeenschap.
Si les gens pensent que j'ai partagé des secrets.

Hier zijn enkele van de dingen die ik gedeeld op Instagram deze week.
Voici quelques-unes des choses que j'ai partagé sur Instagram cette semaine.

Tom en ik deelden altijd de kosten van de loten.
Tom et moi, on partageait le prix des billets de loterie.

Wat Richard en ik deelden, zou verdwijnen als we uit elkaar waren.
Ce que Richard et moi partagions s'évanouirait si nous étions séparés.