PARTAGIONS - vertaling in Nederlands

• delen
• deelden
• het door delen

Voorbeelden van het gebruik van Partagions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il se peut que nous partagions également ces informations avec les fournisseurs de services agissant en notre nom conformément à nos instructions.
We kunnen de informatie ook delen met onze dienstverleners die, op ons verzoek en volgens onze instructies, diensten voor ons uitvoeren.

il est nécessaire que nous partagions vos données personnelles avec des tiers de confiance.
we uw persoonlijke gegevens delen met vertrouwde derde partijen.

A la fin de chaque journée, je faisais une énorme marmite de soupe que nous partagions tous.
Aan het eind van elke dag maakte ik een enorme pot soep die we met elkaar deelden.

les informations personnelles que vous ne souhaitez pas que nous partagions avec des tiers.
welke persoonlijk identificeerbare informatie je niet wilt dat wij met derden delen.

Et la raison pour laquelle on nous avait rassemblés n'était pas parce que nous partagions un style artistique ou un goût littéraire.
En de reden waarom we bij elkaar waren gebracht was niet omdat we een artistieke stijl deelden of een literaire smaak.

Il s'avère que Sonja et moi partagions un intérêt commun pour les propriétés curatives des racines.
Sonja en ik delen dezelfde interesse in de helende eigenschappen van knollen.

il se peut que nous partagions des informations vous concernant avec des tiers, qui les utiliseront à des fins marketing.
kunnen wij informatie over u delen met derden voor hun marketingdoeleinden.

Il se peut également que nous partagions les informations personnelles que nous obtenons avec nos sociétés affiliées,
We kunnen ook de persoonsgegevens die we verkrijgen delen met onze gelieerde ondernemingen,

Aussi les hôtes ne voulaient pas que nous partagions la machine à laver demandant un lavage 10 euros.
Ook de gastheren wilden niet dat we de wasmachine delen voor een was wassen 10 euro.

Il n'y avait pas de conversations superficielles, nous partagions nos pensées les plus personnelles,
Er waren geen oppervlakkige gesprekken. We deelden onze intiemste gedachten,

Il est possible que nous informions ces partenaires de votre réservation et partagions votre nom et vos coordonnées.
Mogelijk informeren wij hen over je reservatie en delen we je naam en contactgegevens met hen.

Si vous demandez ou consentez à ce que nous partagions vos informations collectées avec un tiers.
Indien je ons vraagt of toestemming geeft om de verzamelde informatie met een derde partij te delen.

Il se peut que nous partagions vos données à caractère personnel dans le cadre des activités de Brussels Airlines présentes en dehors de l'UE afin de faciliter l'utilisation de votre adhésion LOOP, y compris les centres d'appel.
We kunnen je persoonsgegevens delen binnen activiteiten van Brussels Airlines met een aanwezigheid buiten de EU om het gebruik van je LOOP-lidmaatschap te vergemakkelijken, waaronder callcenters.

nous trois candidats partagions la littérature, il serait possible
we drie kandidaten literatuur delen, zou het mogelijk zijn

Il se peut également que nous partagions vos informations dans le cadre d'obligations légales,
Wij kunnen uw informatie ook delen om te voldoen aan wettelijke verplichtingen,

Si vous êtes un organisateur d'événement, il se peut également que nous partagions des informations concernant votre événement avec des prestataires de services tiers susceptibles de vous proposer des services événementiels,
Als u Event Planner bent kunnen we ook informatie over uw evenement delen met externe dienstverleners die marketing over evenementdiensten aan u kunnen richten, voor zover toegestaan

Il se peut que nous partagions avec des tiers certaines informations non personnelles sous forme collective,
We kunnen bepaalde gedeelten van verzamelde, niet-persoonlijke gegevens delen met derden, zoals het aantal gebruikers dat met een bepaald zoekwoord heeft gezocht,

Il se peut que nous partagions vos données à caractère personnel au sein du groupe BENQ
We kunnen uw persoonsgegevens delen binnen de BENQ Corporation voor het uitvoeren van een overeenkomst met u, om services te verlenen

Bien que nous partagions effectivement un grand nombre des inquiétudes exprimées dans la résolution,
( PT) Ofschoon het waar is dat wij veel van de zorgen uit de resolutie delen, is het tevens waar dat deze erg tekortschieten

vous avez la possibilité de refuser que nous partagions vos données.
we uw gegevens niet delen.