DELEN WE - vertaling in Frans

• nous partageons
• nous communiquons
• on divise
• nous transmettons
• partageons-nous
• nous partagerons
• communiquons-nous

Voorbeelden van het gebruik van Delen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Delen we daar een cel?
Partagerons-nous une cellule,?

Delen we in feite allemaal een gemeenschappelijke oorsprong?
Partageons nous tous des origines communes, en fait?

Hoe lang geleden delen we deze afstamming?
Alors, depuis quand partageons nous cette ascendance?

Natuurlijk delen we het.
On partagera. Bien sûr. On partagera..

Goed dan, dan delen we het door vier.
OK, c'est bon! On partage en quatre.

Delen we onze commissies?
Partager notre commission?

Delen we 'n kamer?
On partage une chambre?

Daarna delen we dit.
Ensuite on partage.

Waarom delen we 't fort niet?
Pourquoi on partage pas la cabane?

Vanaf nu delen we de informatie.
À partir de maintenant, on partage les infos.

Dat delen we door 6, omdat we 6 permutaties hebben per combinatie.
Et puis nous divisons par 6 car nous obtenons 6 permutations pour chaque combinaison.

Goed, dan delen we het door de helft.
D'accord, alors, on partage.

Vanaf vandaag… delen we een cel.
A partir d'aujourd'hui, toi et moi on partage tout.

Waarom delen we de wereld niet in tweeën
Pourquoi ne pas diviser le monde en deux

Nederig delen we met u wat mirakels uit onze wereld.
À nous de partager humblement les merveilles de notre monde.

Maar toch delen we allemaal dezelfde doelstelling.
Tous nos chercheurs partagent néanmoins le même objectif.

De rest delen we door drie.
Nous divisons le reste de 3.

Delen we een taxi?
On partage le taxi?

Wanneer delen we?
Quand partage-t-on?

In onze downloadbare documenten delen we deze expertise met je- bestel je gratis.
Dans nos documents téléchargeables, nous partageons cette expertise avec vous.