Voorbeelden van het gebruik van Deelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar één droom deelden we allemaal.
M'n zus spreek ik nauwelijks meer sinds we de baarmoeder deelden.
Ik dacht dat we de hoop voor haar welzijn deelden.
Je croyais que nous partagions un espoir pour son bien être. Venez.Ik dacht dat we alles deelden?
Je pensais qu'on partageait tout?Vergeet niet dat we vroeger onze ideeën deelden, Nick?
Tu te souviens quand on partageait nos idées, Nick?Wij deelden beiden geheime informatie.
Jullie deelden meer dan de feestdagen met elkaar.
Jullie deelden de kosten van loten.
Vous partagiez le prix des billets de loterie.We deelden een moment.
We deelden een plek de tijd dat ze terug is in de States.
Jullie deelden toch een kamer?
Vous partagiez la chambre?Hartung, met wie zij het atelier deelden, bracht hen in contact met Vassily Kandinsky.
Hartung partage leur atelier et leur fait connaître Vassily Kandinsky.Consumenten deelden ervaringen en stuurden zo mee het aankoopgedrag van hun medeconsumenten.
Eerste korte film waarin deelden de schijnwerpers Elmer en Bugs Bunny.
Premier court-métrage dans lequel partage la vedette Elmer et Bugs Bunny.Vinden en deelden de beste straten om te reizen met de fiets Mendoza.
Trouvez et partagé les meilleures rues de voyager en vélo Mendoza.Voedsel deelden, hun kinderen opvoedden.
Partager la nourriture, élever leurs enfants.Vinden en deelden de beste straten om fietstocht door Buenos Aires.
Trouver et partager les meilleures rues de voyager à vélo Buenos Aires.Ooit deelden we hetzelfde hart.
On a même partagé le même cœur.We deelden soms een joint.
On a partagé un joint.Deelden jij en Dani alle verantwoording?
Est-ce que Dani et vous partagiez la responsabilité?
