IK DELEN - vertaling in Frans

• partageons
• partager

Voorbeelden van het gebruik van Ik delen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik krijg terug op mijn voeten en ik delen in een poging om door middel van het podium met licht.
Je serai de retour sur mes pieds et je partage dans le but d'obtenir par le biais de la scène avec la lumière.

Met hoeveel gebruikers kan ik delen wanneer ik de Qsync teammap gebruik?
Avec combien d'utilisateurs puis-je partager si j'utilise le dossier copartagé de Qsync?

Support Welke soorten materiaal kan ik delen met mijn gezin via'Aankopen delen'?
Quels types de contenu puis-je partager avec ma famille à l'aide du partage des achats?

In deze kwestie, Ik delen wat ik geleerd van mijn interview met Jennifer Spears.
Dans ce numéro, Je partage ce que j'ai appris de mon entrevue avec Jennifer Spears.

Wat zegt de Bijbel over de liefde die jij en ik delen?
Que dit la bible à propos de l'amour que nous partageons, toi et moi?

mijn abonnees lijken te genieten van wat ik delen.
mes abonnés semblent apprécier ce que je partage.

Mijn vrouw en ik delen ook alles, maar ik weet
Ma femme et moi partageons aussi tout,

Vandaag dus ik dacht ik delen een weinig over Guam, gewoon om u enige achtergrondinformatie over mij
Aujourd'hui, j'ai pensé partager un peu de Guam,

elke mandala in mijn e-mail arriveert en vervolgens ik delen hoe dit herinnert me aan de pen pals had ik de helft een leven lang geleden.
chaque mandala arrive dans mon courrier et ensuite je partage comment cela me rappelle les pen pals, j'ai eu il y a une demi-vie.

en mijn vrouw en ik delen lezing taken gelijkmatig.
et ma femme et je partage les droits de lecture uniforme.

Soms zouden we moeten koesteren wat we al hebben, zoals een speciale vriendschap, zoals bijvoorbeeld die jij en ik delen, dat iemand zoals ik voor niks ter aarde zou willen veranderen.
Parfois, il vaut mieux apprécier ce qu'on a. Comme cette belle amitié qu'on partage tous les deux, et que je n'échangerais pour rien au monde.

EN De commissaris en ik delen ongetwijfeld bepaalde doelstellingen,
EN Le commissaire et moi-même partagerons sans conteste les mêmes objectifs,

En ik deel liever de beloning niet.
Mais par-dessus tout, pour ne pas partager la récompense.

Ik deel vijf kaarten aan iedereen.
Je distribue cinq cartes à chacun.

We zijn samen opgegroeid. Ik deel alles met jou.
Ceux qui ont grandi ensemble doivent tout partager.

Wat Richard en ik deelden, zou verdwijnen als we uit elkaar waren.
Ce que Richard et moi partagions s'évanouirait si nous étions séparés.

Rood, ik deel. Zwart, jij deelt..
Rouge, je distribue, noir, c'est toi.

Lila en ik deelden een kamer op de universiteit.
Lila et moi partagions une chambre à la fac.

Ik deel nog een geheim met de BRUID van YAHUSHUA.
JE partage un autre secret avec la Mariée de YAHUSHUA.

Ter informatie, ik deelde de details van de zaak niet.
Pour ton information, je ne partageais pas des détails de l'enquête.