COMPARTIDAS - vertaling in Nederlands

• gedeelde
• slaapzalen
• gemeenschappelijke
• gezamenlijke
• het delen
• shared
• zijn gedeelde
• gedeeld
• delen
• slaapzaal
• deelt
• gemeenschappelijk
• gezamenlijk
• zijn gedeeld

Voorbeelden van het gebruik van Compartidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No puedes editar archivos en las carpetas compartidas.
Je kunt bestanden in gedeelde mappen niet meer bewerken.

Las habitaciones privadas y compartidas son luminosas
De gedeelde en privé-kamers zijn licht

Esas son compartidas por otros autobuseros.
Deze werden verdeeld over de andere bussen.

Hay cuatro reglas básicas de comunicación compartidas en Efesios 4:15, 25-32.
Er zijn vier basisprincipes voor communicatie die gedeeld worden in Efeziërs 4:15, 25-32.

Funciones compartidas con la versión gratuita.
Functies die gedeeld worden met de gratis versie.

Todas tus rutas compartidas con sus amigos.
Deel al je routes met vrienden.

Fotos compartidas y un escritorio gráfico propio animan todavía más la pantalla.
Gesharede foto's en een eigen grafisch bureaublad fleuren dit scherm nog meer op.

Más información y consejos compartidas entre compañeros de trabajo.
Informatie wordt gedeeld tussen collega's.

Acceso a carpetas compartidas en la red.
Deel mappen op het netwerk.

Pueden ser compartidas con nuestros terceros proveedores de instrumentos analíticos.
Deze zouden gedeeld kunnen worden met onze derde partij leveranciers van analyse-instrumenten.

Usa para compartir fotos en Fotos compartidas en iCloud, Mail,etc.
Gebruik om foto's te delen via iCloud-fotodelen, Mail en meer.

Esta configuración le permite desactivar las alarmas para las carpetas compartidas por otros.
Met deze instelling kunt u herinneringen uitschakelen voor mappen die gedeeld worden met anderen.

En primer lugar, trataremos las funciones compartidas con la versión gratuita.
Het is nuttig om eerst de functies te bespreken die gedeeld worden met de gratis versie.

Nota: No puedes compartir públicamente publicaciones compartidas de forma privada.
Opmerking: Je kunt privé gedeelde posts niet openbaar delen.

Existencia perfecta en la que la gloria y la felicidad de Dios son compartidas.
Volmaakt bestaan waarin God's glorie en gelukzaligheid deel zijn.

Las colecciones pueden ser privadas o compartidas con la comunidad.
Lijsten kunnen privé zijn of gedeeld worden met de gemeenschap.

Cree un pase de diapositivas con las fotos compartidas de iPhoto para iOS.
Je kunt een diavoorstelling aanmaken door foto's uit iPhoto voor iOS te delen.

Han sido muchas las preguntas y las experiencias compartidas.
Er waren veel vragen en ervaringen werden gedeeld.

Fiery Central Manager permite especificar ubicaciones compartidas para los recursos de VDP.
VDP-bestandszoekpaden instellen Met Fiery Central Manager kunt u gedeelde locaties voor VDP-hulpbronnen opgeven.

Los niños solo pueden alojarse en habitaciones privadas, no en las compartidas.
Kinderen kunnen alleen in privékamers verblijven en niet in de slaapzalen.