ZIJN GEDEELDE - vertaling in Spaans

• compartidos
• compartido
• compartidas
• compartida

Voorbeelden van het gebruik van Zijn gedeelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn gedeelde badkamers en toiletten.
baños y aseos compartidos.

Cursus- en studieprogrammarapporten zijn gedeelde rapporten, omdat een studieprogramma slechts een koppeling naar een cursus vormt.
Se comparten los informes de curso y de programa porque un programa sólo es un vínculo a un curso.

Bij nader inzien zijn gedeelde interesses en waarden een veel krachtiger aggregator van mensen dan demografische categorieën.
Y si lo piensan, los intereses y valores compartidos son agrupadores más potentes de seres humanos que las categorías demográficas.

Er zijn gedeelde badkamers met douches.
Los baños son compartidos, incluyen ducha

Uw opties voor het gaan verder weg zijn gedeelde publieke songthaews(overdekte pick-up trucks met zitbanken), scooter of fiets.
Sus opciones para ir más lejos songthaews públicas son compartidas(cubierta camionetas con asientos de banco), motoneta o bicicleta.

De keuken en woonkamer zijn gedeelde vertrekken en bieden een gezellige plaats voor alle bewoners.
Las habitaciones cocina y salón son compartidos proporcionan un lugar acogedor para todos los residentes.

Tot de faciliteiten voor SUNDS So Camping Er zijn gedeelde douche en toilet faciliteiten op het terrein,
Las instalaciones a SUNDS So Camping Hay ducha y WC compartidos instalaciones en el lugar, y una pequeña cafetería

Er zijn vier gedeelde hostingpakketten beschikbaar, variërend van een maximale maandelijkse gegevensoverdracht van 200 GB tot 2,000 GB
Hay cuatro planes de alojamiento compartido disponibles, que van desde 200 GB a 2,000 GB

Gedeelde DLL's: in het register als er ongeldige vermeldingen zijn in gedeelde DLL's, kan dit leiden tot een bepaald type toepassingsfout dat algemeen bekend staat als “DLL Hell”.
DLLs compartidas: En registrales si hay entradas inválidas en entonces puede causar cierto tipo de error de la aplicación que se conoce comúnmente como” Infierno DLL” del archivo DLL compartido.

Aan de 3PL-kant zijn gedeelde magazijnen een interessante oplossing voor het aanbieden van nieuwe diensten voor het beheer van de activiteiten van elke aanbieder die in het magazijn aanwezig is..
Por el lado de 3PL, los almacenes compartidos son una interesante solución para ofrecer nuevos servicios vinculados a la gestión de las actividades de cada proveedor involucrado en el almacén.

Bij nader inzien zijn gedeelde interesses en waarden een veel krachtiger aggregator van mensen dan demografische categorieën.
los intereses y valores compartidos son agrupadores más potentes de seres humanos que las categorías demográficas.

specifieke eigenheden van de diverse psychoanalytische scholen beter bekend raken en object zijn van gedeelde kennis.
las características específicas de las diversas escuelas psicoanalíticas se conozcan mejor y se conviertan en objeto de conocimiento compartido.

uitstekende operations, zijn de gedeelde opslag- en distributieoplossingen van DHL precies wat u zoekt.
las soluciones de Almacén y distribución compartidas de DHL satisfacerán sus exigencias.

De mooiste herinneringen zijn gedeelde herinneringen.
Los recuerdos más bonitos son los recuerdos compartidos.

Alle drie badkamers zijn gedeelde badkamers.
Los tres cuartos de baño son baños compartidos.

Het zijn gedeelde kosten en een lening.
Es compartir gastos. Y un préstamo.

Zijn gedeelde e-scooters goed voor de planeet?
¿Son E-scooters compartidos buenos para el planeta?

Hier is waarom: dll-bestanden zijn gedeelde bestanden.
He aquí por qué: archivos dll son archivos compartidos.

De douche en het toilet zijn gedeelde faciliteiten.
La ducha y el WC son instalaciones compartidas.

Sherut-taxi's zijn gedeelde busjes voor 10 tot 12 personen.
Los taxis sherut son furgonetas compartidas con capacidad para entre 10 y 12 personas.