Voorbeelden van het gebruik van Son compartidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la mayoría de las cuencas hidrográficas europeas son compartidas por varios países, la acción es más eficaz a escala europea,
de meeste stroomgebieden in Europa tussen landen worden gedeeld, is een aanpak op EU-niveau doeltreffender, omdat dit leidt tot een betere risicobeoordelingLas historias de Chirowamari y Magombeyi son compartidas por cientos de sindicalistas,
De verhalen van Chirowamari en Magombeyi worden gedeeld door honderden andere vakbondsleden,de Asuntos Sociales, mientras que en otros son compartidas por varios ministerios.
Tanto mayor es mi decepción al comprobar que las verdades arriba citadas no son compartidas-o apenas lo son- por el Consejo de Ministros,
Des te groter is mijn teleurstelling dat bovengenoemde waarheden niet of nauwelijks worden gedeeld door de Raad van ministers, in ieder gevalNuestro objetivo es hacer lo más simple posible para usted controlar qué información en su sitio son compartidas públicamente(o mantenidas en secreto),
We proberen het je zo eenvoudig mogelijk te maken om te bepalen welke informatie op uw website openbaar wordt gedeeld(of privé Las recomendaciones de cada estudiante son compartidas con los otros estudiantes y defendidas en discusión abierta,
De aanbevelingen van elke student worden gedeeld met andere studenten en verdedigd in een open discussie,expresadas por esas palabras no son compartidas por el Papa y que el Papa rechaza tales ideas contrarias a la fe católica.
niet door de paus werden gedeeld en dat de paus deze ideeën verwerpt als strijdig met het katholieke geloof.las otras habitaciones son compartidas con nuestra familia(yo, mi marido
de andere kamers worden gedeeld met onze familie(mij, mijn manexpresadas por estas palabras no son compartidas por Papa y que el Papa repudia tales ideas como contrarias a la fe católica.
niet door de paus werden gedeeld en dat de paus deze ideeën verwerpt als strijdig met het katholieke geloof.que las experiencias derivadas de la inmigración son compartidas.
de met immigratie opgedane ervaringen worden gedeeld.expuestas por estas palabras no son compartidas por el Papa y que el Papa repudia tales ideas como contrarias a la fe católica.
niet door de paus werden gedeeld en dat de paus deze ideeën verwerpt als strijdig met het katholieke geloof.me complace comprobar que buena parte de las inquietudes del Parlamento son compartidas por el Consejo.
het verheugt mij te zien dat een groot deel van de zorgen van het Parlement worden gedeeld door de Raad.en la cultura que no son compartidas con otros grupos fuera de esta región geográfica.
cultuur die niet uitgebreid worden gedeeld met groepen buiten de regio.Langdon no son compartidas por Capcom en absoluto.
Langdon niet door Capcom worden gedeeld.en la cultura que no son compartidas con otros grupos fuera de esta región.
cultuur die niet uitgebreid worden gedeeld met groepen buiten de regio.estas cartas son compartidas por todos los jugadores en la mesa para ayudar a completar sus manos de póker.
de naam al aangeeft, deze kaarten worden gedeeld door alle spelers aan de tafel om hun pokerhanden te voltooien.las cuales no son compartidas con otros del sexo opuesto.
die niet worden gedeeld met anderen van het andere geslacht.incluidos los cambios en los comentarios y cómo las publicaciones son compartidas entre Facebook e Instagram.
de veranderingen in commentaren en hoe posts gedeeld worden tussen Instagram en Facebook.se inspira en consideraciones de las que sería difícil decir que son compartidas por la mayoría de nuestros conciudadanos.
Hij is gebaseerd op opvattingen die niet bepaald gedeeld worden door een meerderheid van onze burgers.Het klopt dat dit een gebied is met gedeelde bevoegdheden, hetgeen betekent dat er nog steeds
