PUEDEN COMPARTIR - vertaling in Nederlands

• kunnen delen
• mogen delen
• kunnen uitwisselen
• kan delen
• kunt delen
• gedeeld kan worden
• kunnen samen

Voorbeelden van het gebruik van Pueden compartir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un foro de discusión solo para miembros en línea donde los gerentes y profesionales pueden compartir ideas y recursos, y hacer preguntas.
een online discussieforum waar leden en professionals ideeën en middelen kunnen uitwisselen en vragen kunnen stellen.

enfermedad de Lyme pueden compartir síntomas similares,
de ziekte van Lyme kan delen van soortgelijke symptomen,

Muchos de ustedes están re-cordando verdades que pueden compartir con otros para ayudarlos a comenzar a reevaluar sus propios sistemas de creencias.
Velen van jullie her-inneren waarheden die je met anderen kunt delen om ze te helpen met het opnieuw evalueren van hun eigen overtuigingen.

Es el hecho de que todos pueden compartir su conocimiento que le ha permitido a Udemy ampliar su catálogo día tras día.
Het is het feit dat iedereen zijn kennis kan delen waardoor Udemy zijn catalogus dag na dag kon uitbreiden.

Pin Calendario hacer calendarios se pueden compartir con otras personas, mostrar en su sitio web
Pin Kalender maken agenda's die u kunt delen met andere mensen, te laten zien op uw website

Este es el caso del Tíbet, donde varios hermanos pueden compartir la misma esposa.
Dit is het geval van Tibet, waar verschillende broers dezelfde vrouw kan delen.

Varias afecciones ocurren regularmente con el trastorno bipolar que al principio pueden compartir algunas de las mismas características.
Er komen regelmatig verschillende condities op met bipolaire stoornis die in de eerste plaats een aantal van dezelfde functies kan delen.

Todas las casas de surf en Famara tienen una cocina totalmente equipada, que pueden compartir con otros huéspedes.
Alle surfhuizen in Famara hebben een volledig uitgeruste keuken, die je met andere gasten kunt delen.

por lo tanto, todos pueden compartir la pizarra, archivos y aplicaciones con el resto del grupo.
bestanden en toepassingen kan delen met de rest van de groep.

para que ustedes dos pueden compartir sus vidas.
zodat jullie je leven kunt delen.

Una lista no es más que una colección de datos que se pueden compartir con los miembros del equipo y otros usuarios del sitio.
Een lijst is slechts een verzameling gegevens die u kunt delen met teamleden en andere sitegebruikers.

Todos los estadounidenses tienen suerte de vivir en un país rebosante de recursos públicos que todos pueden compartir.
Alle Amerikanen hebben het geluk om in een land te leven dat overvol is met publieke middelen die iedereen kan delen.

Permítannos solicitarles que primero encuentren esa parte única de sí mismos que pueden compartir con otros, ya que eso es lo que les dará confianza.
We willen jullie vragen om eerst dat unieke deel van jezelf te vinden dat je met anderen kunt delen, want dat zal je zelfvertrouwen geven.

usted acepta que otros usuarios pueden compartir en público usando sus cuentas de redes sociales.
andere leden kan delen in het openbaar het gebruik van hun social media-accounts.

Mi sitio es su propio sitio de SharePoint donde se pueden compartir documentos, vínculos e información personal en un perfil en línea.
Mijn site is uw eigen SharePoint-site waar u documenten, koppelingen en informatie over uzelf kunt delen in een online profiel.

El hecho de que he tenido… un estudio Es la razón que creo en cómo las personas así pueden compartir.
Juist omdat ik een studie heb gehad… is de reden dat ik nadenk over hoe je mensen goed in kan delen.

Con simplificado compartir sus documentos por defecto serán almacenados en la nube, por lo que se pueden compartir y colaborar con los demás simplemente enviar un enlace.
Met vereenvoudigd delen van uw documenten worden standaard opgeslagen in de cloud, zodat u ze kunt delen en samenwerken met anderen door simpelweg het sturen van een link.

Este es el caso del Tíbet, en donde varios hermanos pueden compartir a la misma esposa.
Dit is het geval van Tibet, waar verschillende broers dezelfde vrouw kan delen.

Las características líneas de sus llamativos diseños auguran deportividad y temperamento que pueden compartir hasta cuatro pasajeros.
De karakteristieke lijnen van zijn markante design stralen sportiviteit en temperament uit, die u desgewenst met vier passagiers kunt delen.

un portal de Internet en Singapur, donde los miembros pueden compartir consejos y creencias sobre moda y compras.?
waar de leden van advies en meningen over mode en winkelen kan delen.