JE DEEL - vertaling in Spaans

• parte
• te unes
• tu porción
• participar
• tu tajada

Voorbeelden van het gebruik van Je deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Begin klein en doe je deel alleen door je dagelijkse gewoonten te veranderen.
Comienza poco a poco y haz tu parte simplemente cambiando tus hábitos diarios.

We zijn zo blij dat je deel van onze familie gaat uitmaken.
Estamos muy emocionados que formes parte de nuestra familia.

Verkoop ons je deel.
Entonces véndenos tu tercio.

krijg jij eerst je deel.
te daremos antes tu parte.

Kom op, ouwe, je hebt je deel gedaan.
Vamos, abuelo, ya ha hecho su parte.

Bouw enorme bamboetorens op en krijg je deel van de….
¡Levanta enormes torres de bambú y obtén tu parte de los….

Ik ga me niet verontschuldigen, omdat ik mijn dag met je deel.
No me disculparé por compartir mi día contigo. Pero eso no es esto.

Die ik met je deel.
Que estoy dispuesto a compartir contigo.

Ik zou liever hebben dat je je deel betaalt.
Preferiría que me pagarais vuestra parte.

Als je YouTube gebruikt, maak je deel uit van een community met mensen van over de hele wereld.
Al utilizar YouTube, te unes a una comunidad de personas de todo el mundo.

Als je YouTube gebruikt, maak je deel uit van een community met mensen van over de hele wereld.
Cuando usas YouTube, te unes a una comunidad de personas de todo el mundo.

dan krijg jij je deel.
Después te tocará tu porción.

Als je YouTube gebruikt, maak je deel uit van een community met mensen van over de hele wereld.
Al utilizar YouTube, te unes a una comunidad compuesta por personas de todo el mundo.

Ga naar het discussieforum Kopen op eBay als je deel wilt nemen aan discussies over kopen op eBay.
Si quieres participar de debates acerca de las compras en eBay, visita el foro de debate Comprar en eBay.

Als Ellis, een ex-politieman met een problematisch verleden neem je deel aan de zoektocht.
Como Ellis, un ex oficial de policía con un pasado problemático, te unes a la búsqueda.

Onthoud dat je deel kunt nemen aan een live groepsseksshow
Recuerda, puedes unirte a un show de sexo grupal en vivo

De Masai-gemeenschap waar je deel van wordt, is geen toeristische attractie die is gevestigd voor toeristen.
La comunidad Masai de la que usted forma parte no es una atracción turística.

Maak een goede strategie en neem je deel aan de verovering van de rivaal in Checkmate een masteropleiding.
Hacer una buena estrategia y tomar sus partes a la conquista del rival en jaque mate un maestro.

Ik denk dat je je deel van trauma ook wel hebt gehad,
Supongo que has tenido tu cuota de trauma por aquí,

Dus als je deel wilt zijn van een levendige school,
Así que si quieres formar parte de una escuela juvenil y alegre,