SU PARTE - vertaling in Nederlands

• zijn deel
• uw kant
• zijn aandeel
• zijn beurt
• zijn rol
• hun zijde
• uw partij
• z'n deel

Voorbeelden van het gebruik van Su parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Comience poco a poco y haga su parte simplemente cambiando sus hábitos diarios.
Begin klein en doe je deel alleen door je dagelijkse gewoonten te veranderen.

Blossom:¿De su parte o de la mía?
Van jullie kant of de mijne?

Ahora, intente algo nuevo y cambie su parte para revolucionar su apariencia.
Probeer nu iets nieuws en verander uw rol om uw uiterlijk radicaal te veranderen.

¿Cuál es su parte?
Wat is jouw aandeel?

Es su parte de la explosión que es la Creación.
Het is jullie deel van de explosie dat de Schepping is.

Su parte de la cervecería.
Jouw aandeel in de brouwerij.

Buenas noticias… su parte se acaba de incrementar.
Goed nieuws. Jullie deel is zojuist verhoogd.

Todos hicieron su parte.
Jullievoerdenallemaal jullie deel uit.

Cuando obtenga su parte¿qué hará con su vida?
Als je jouw deel krijgt, wat ga je dan met je leven doen?

Sigan haciendo su parte, para que el mundo colectivo funcione bien para todos.
Blijf je aandeel doen om de collectieve wereld voor iedereen goed te laten werken.

Su parte se encuentra en la puerta de cabina.
Jullie deel zit aan de deur.

Ellos tienen que jugar para conseguir su parte de la tensión.
Ze moeten om te spelen om zijn deel van de spanning te krijgen.

Ella también tuvo su parte,¿sabes?
Ze had haar rol ook te spelen, weet je?

Ya han hecho su parte. Ahora haremos nosotros la nuestra.
Jullie hebben jullie deel gedaan, nu doen wij het onze.

¿Qué van a hacer con su parte del dinero?
Wat gaan jullie doen met jullie deel van het geld?

Ahora su parte del trato.
Nu jouw deel van de weddenschap.

¿Y ustedes mantendrán su parte del trato?
En je behoudt jouw deel van het akkoord?

¿Y su parte?
En jouw aandeel?

El Reglamento n° 2613/97, por su parte, contiene disposiciones de dos tipos.
Verordening nr. 2613/97 op haar beurt bevat twee soorten bepalingen.

Las bombillas led son una excelente manera de hacer su parte por el medio ambiente.
Led-lampen zijn een geweldige manier om uw deel voor het milieu te doen.