UNA PARTE DE SU - vertaling in Nederlands

• een deel van zijn
• een gedeelte van hun
• een onderdeel van uw
• een stuk van zijn
• een fractie van hun
• een deel van z'n
• als een een deel van hun

Voorbeelden van het gebruik van Una parte de su in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pero le ofreció una parte de su operación a cambio de su vida.
maar hij bood u een stuk van zijn operatie aan in ruil voor zijn leven.

Que sea una parte de su dieta diaria
Maak er een onderdeel van uw dagelijkse voeding

pues alquilan una parte de su vivienda a inquilinos, con el fin de ganar algo de dinero extra.
want ze verhuren een gedeelte van hun woning om zo wat extra geld te verdienen.

¿No recuerdas lo que pasó cuando el Dr. Palmer dejó una parte de su traje en 1975
Weetje nog toen dr. Palmer een stuk van zijn pak achterliet in 1975

Por otra parte, se puede incluir la iluminación como una parte de su tema de la automatización del hogar.
Bovendien kunt u verlichting als een onderdeel van uw thuisautomatisering thema bevatten.

cuáles fueron eliminadas por completo o restringidas a una parte de su hábitat anterior.
die volledig werden weggevaagd of beperkt tot een fractie van hun vroegere habitat.

Para muchos, la lección se aprende solo después de que un psiquiatra ha destruido una parte de su vida.
Velen leren de les pas als een psychiater een deel van hun leven heeft verwoest.

se puede hacer uso de una parte de su plan de pérdida de peso.
kan het gebruik van worden gemaakt als een onderdeel van uw vetverbranding strategie.

solo una parte de su potencial de ejecución.
slechts een fractie van hun potentieel.

Para muchas personas, la lección se aprende solo después de que un psiquiatra ha destruido una parte de su vida.
Velen leren de les pas als een psychiater een deel van hun leven heeft verwoest.

puede ser utilizado como una parte de su estrategia de pérdida de peso.
kan het gebruik van worden gemaakt als een onderdeel van uw gewicht management strategie.

Al entrar en ese tanque una parte de su conciencia se mezclo con la tuya.
In het bassin ging een deel van z'n bewustzijn… over naar dat van jou.

Alquiler de coches es definitivamente la opción para usted, si la confiabilidad es una parte de su lista de control de transporte.
Autohuur is zeker de optie voor je, als betrouwbaarheid een onderdeel van uw vervoer checklist is.

Nimitz se vera forzado a responder y a sacrificar una parte de su flota, seguramente Ios portaaviones,
Nimitz moet handelen. Hij moet een deel van z'n vloot offeren, minstens de vliegdekschepen

He oído que van a sacar una parte de su cerebro, y enviarlo a un manicomio.
Ik heb gehoord dat ze een stukje van zijn hersenen gaan verwijderen… en hem naar een gekkenhuis sturen.

ELÍAS: Han elegido crear para una parte de su esencia, un enfoque físico de tiempo lineal.
ELIAS: Je hebt ervoor gekozen om, voor een gedeelte van je essenties, een fysieke lineaire tijds- richting.

Esta es una parte de su razón de ser aquí en la Tierra
Dit is een deel van jullie reden om op de Aarde te zijn

Yo soy siempre una parte de su trabajo y su inspiración,
Ik zal altijd een deel zijn van hun werk en hun inspiratie,

Este es un mensaje de tu Creador quiere decir que la una parte de su vida que acaba de terminar es divinamente guiada.
Dit is een boodschap van jouw Schepper die aangeeft dat het deel van jouw leven dat zojuist is geëindigd, Goddelijk is geleid.

María nos daba la bienvenida como si fuéramos una parte de su propia familia,
Maria verwelkomde ons alsof we een deel van haar eigen familie waren,