PARTES DE LA ISLA - vertaling in Nederlands

• delen van het eiland
• deel van het eiland

Voorbeelden van het gebruik van Partes de la isla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

permiten a los viajeros acceder a partes de la isla a las que no pueden llegar los vehículos tradicionales.
bieden reizigers toegang tot delen van het eiland die niet met traditionele wegvoertuigen te bereiken zijn.

un poco menos desarrollada que otras partes de la isla, pero esto está cambiando.
iets minder ontwikkeld dan andere delen van het eiland, maar dit is aan het veranderen.

Esta situación hace de ella un caso único de cooperación territorial europea y hace que resulte esencial la cooperación entre las dos partes de la isla, en particular en cuestión de cooperación policial
Voor dit unieke geval van Europese territoriale samenwerking is wordt nauw samengewerkt tussen de twee delen van het eiland, vooral wat betreft politiesamenwerking

Visite partes de la isla que de otra forma sería inaccesibles,
Bezoek delen van het eiland die anders onbereikbaar zouden zijn,

otras grandes partes de la isla también han sido declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO,
grote delen op het eiland warden ook verklaard als UNESCO World Heritage

Y finalmente, se puede contemplar la posibilidad de visitar otras partes de la Isla de Mallorca ya que es una isla pequeña,
En tot slot, kunt u de mogelijkheid een bezoek aan andere delen van het eiland Mallorca want het is een klein eiland,

contara con el apoyo de ambas partes de la isla, no solo daría un nuevo impulso a Chipre,
met steun van beide zijden van het eiland, zou niet alleen voor Cyprus maar voor heel Europa

Hay varios entornos diferentes en todo el parque, que normalmente es mucho más fresco que otras partes de la Isla Grande, por lo que es mejor estar preparado para cualquier cosa.
Er zijn verschillende omgevingen in het park- die over het algemeen veel koeler zijn dan andere delen van het Big Island- dus het is het beste om overal op voorbereid te zijn.

sea fácil de explorar diferentes partes de la isla.
die het gemakkelijk maakt om verschillende delen van het eiland te verkennen.

hay varios buenos tintos y blancos de diferentes partes de la isla, incluyendo el Etna,
witte wijnen uit verschillende delen van het eiland, met inbegrip van de Etna,

es mucho más barato que otras partes de la isla, a pesar de que puede llegar a ser caro
het veel goedkoper is dan andere delen van het eiland, hoewel het prijzig kunnen worden

la tierra se derrumbó, muchas partes de la isla más grande se sumergió dejando un pequeño archipiélago de islas que rodean una enorme laguna,
het land ingestort, veel delen van het grotere eiland werd ondergedompeld waardoor een kleine archipel van eilanden rond een enorme lagune, die bekend staat

siempre había un montón de espacio para nosotros para aparcar fuera de la vivienda(y nos damos cuenta de nuestros viajes a otras partes de la isla, que el aparcamiento es uno de los pocos problemas que Tenerife parece tener!).
er was altijd voldoende ruimte voor ons om te parkeren buiten het appartement(en we realiseren van onze reizen naar andere delen van het eiland, dat parkeren is een van de weinige problemen die Tenerife lijkt te hebben!).

resultó tan eficaz que la región de La Geria opera pequeña cantera de puzolana que se exportan a otras partes de la isla, en los que se utilizan en mantillo de 10 cm espesor para el cultivo de hortalizas.
de regio van La Geria opereert kleine steengroeve puzzolaan die worden uitgevoerd naar andere delen van het eiland, waar ze worden gebruikt in mulches 10 cm dikte voor het kweken van groenten.

el fácil acceso a través del tren de Palma y en coche a otras partes de la isla.
de gemakkelijke toegang via de trein naar Palma en met de auto naar andere delen van het eiland.

dos hermanos enemigos que reinaban sobre dos partes de la isla antes de la conquista de Fuerteventura por los Normandos Jean de Béthencourt
laatste koningen van Fuerteventura, twee vijandelijke broers die over beide delen van het eiland voor de verovering van geregeerd Fuerteventura door de Normandische Jean de Béthencourt

usted está buscando para hacer excursiones de día o explorar otras partes de la isla.
om te verblijven als u dagtochten wilt maken of andere delen van de eiland.

Acuerdo de Viernes Santo, que garantiza la paz, depende de que las dos partes de la isla pertenezcan a la Unión Europea,
hun in het Goede Vrijdagakkoord overeengekomen status gebaseerd is op het gegeven dat beide delen van het eiland deel uitmaken van de Europese Unie,

Desde la cima se tiene una hermosa vista sobre gran parte de la isla.
Vanaf de top heb je een prachtig uitzicht over grote delen van het eiland.

El servicio de taxi está disponible para conexiones a cualquier parte de la isla.
Taxi service is beschikbaar voor verbindingen naar alle delen van het eiland.