UITWISSELEN - vertaling in Spaans

• intercambiar
• intercambio
• compartir
• intercambian
• intercambiando
• intercambien
• intercambios
• comparten
• compartiendo
• compartan

Voorbeelden van het gebruik van Uitwisselen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het enige wat we voor jou uitwisselen is onze nationale waardigheid.
Lo único que intercambiamos por ti es nuestra dignidad nacional.

Iedereen handjes geven en visitekaartjes uitwisselen.
Dale la mano a todos e intercambia tarjetas de visita.

Vandaag zien wij dat wij geschenken uitwisselen.
Encontramos que hoy en día nosotros intercambiamos regalos.

Daarnaast kunnen bestuurders informatie over laadpunten uitwisselen met andere gebruikers.
La aplicación permite además que el conductor intercambie información sobre los puntos con otros usuarios.

Hieronder staan de twee belangrijkste redenen voor het uitwisselen van persoonlijke gegevens.
A continuación describimos las dos principales situaciones en las que intercambiamos datos personales.

Dus we gaan converseren, meningen uitwisselen, debatteren.
Conversaremos, intercambiaremos opiniones, discutiremos.

Uitwisselen van berichten en bestanden overdragen.
Cambio de mensajes y archivos de transferencia.

Bestanden uitwisselen via de protocollen FTP, FTPS of SFTP.
Transfiera archivos usando los protocolos FTP, FTPS o SFTP.

De macht uitwisselen als een mooie deal ervoor.
Cambiando el Poder como un buen trato para ello.

U kunt uitwisselen tussen onze scholen in Canada
Se pueden transferir entre nuestras escuelas en Canadá

Amerikanen begon waarschijnlijk uitwisselen handgemaakte Valentijnsdag in het begin van 1700.
Los estadounidenses probablemente empezaron a intercambiar valentines hechos a mano a principios de 1700.

Maar het uitwisselen van Russische roebels voor kronen is niet zo'n probleem.
Pero cambiar rublos rusos por coronas no es un problema.

Uitwisselen van een beschadigde fiets voor een ander werd alleen toegestaan in 1923.
El cambio de una bicicleta dañada para el otro se permitió sólo en 1923.

De software om de mediabestanden uitwisselen tussen uw computer en iOS-apparaten.
El software para transferir los archivos multimedia entre el ordenador y los dispositivos IOS.

Hiermee kunt u bestanden uitwisselen tussen uw computer en iPhone of vice versa.
Se le permite transferir archivos entre el ordenador y el iPhone o viceversa.

Uitwisselen apparaat kan codes elk uur gaat als.
Aparato de cambio pueden códigos cada hora sale como está.

Het gaat om het uitwisselen van kennis op een uitdagende en effectieve manier.
Se trata de intercambiar conocimientos de una manera desafiante y eficaz.

Dit water snijmachine kunnen uitwisselen tussen tekeningen en snijden snel.
Esta máquina de corte por agua puede transferir entre los dibujos y de corte rápido.

Uitwisselen van ervaringen op het gebied van defensietechnologie;
El cambio de experiencias en el área de tecnología de defensa;

Bestanden uitwisselen tussen de control en cliënt computer,
Transfiera archivos entre los ordenadores Control