INTERCAMBIAR DATOS - vertaling in Nederlands

• gegevens uitwisselen
• gegevens uit te wisselen
• data uitwisselen
• uitwisseling van gegevens
• gegevensuitwisseling
• gegevens worden uitgewisseld

Voorbeelden van het gebruik van Intercambiar datos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los equipos conectados a las redes privadas detrás de los dos servidores pueden intercambiar datos a través de Internet de manera segura.
Computers die zijn verbonden aan de particuliere netwerken achter de twee servers, kunnen veilig gegevens uitwisselen via internet.

Mediante el módulo"Conexión telemática" puede conectar todos los grandes sistemas telemáticos a Drive& Save® de UTA e intercambiar datos. En www.
Via de module„Telematicaverbinding“ kunt u alle grote telematicasystemen met UTA Fahr& Spar® verbinden en gegevens uitwisselen.

(1) El Reglamento(UE) nº 165/2014 establece la obligación de los Estados miembros de intercambiar datos por vía electrónica a fin de garantizar la unicidad de las tarjetas de conductor expedidas.
Volgens Verordening(EU) nr. 165/2014 moeten de lidstaten elektronisch gegevens uitwisselen om de uniciteit van de afgegeven bestuurderskaarten te verzekeren.

cada máquina sólo podrá intercambiar datos con las máquinas situadas inmediatamente antes
elke machine alleen data uitwisselt met de machines die direct ervoor

que le permite intercambiar datos y comunicarse con miembros del equipo en el campo y en la oficina.
waarin u data uitwisselt en communiceert met teamleden in het veld en op kantoor.

Los dispositivos con capacidades Bluetooth pueden intercambiar datos a una distancia de más de 10 metros sin requerir de una conexión física.
Met Bluetooth kunt u gegevens uitwisselen over een afstand van ongeveer 10 meter zonder dat er een fysieke verbinding nodig is.

Obtener información e intercambiar datos con agencias de crédito,
Het verzamelen van informatie bij en uitwisselen van gegevens met instanties voor beoordeling van de kredietwaardigheid,

Obtener información e intercambiar datos con agencias de crédito, en la medida en que supere nuestro riesgo económico;
Verkrijgen van inlichtingen en uitwisselen van gegevens met kredietregistratiebureaus voor zover ons economische risico in het geding is;

Obtener información e intercambiar datos con agencias de crédito, en la medida en
Het verzamelen van informatie en het uitwisselen van gegevens met kredietagentschappen, voor zover dit verder gaat

Además de intercambiar datos para encontrar su vehículo, puede supervisar todo a través de Internet.
Naast het uitwisselen van gegevens om uw voertuig te vinden kunt u alles monitoren via internet.

Como querían intercambiar datos con Miyamoto a través de StreetPass8,¡llevaban una Nintendo 3DS sobre la cabeza!
Ze wilden via StreetPass8 gegevens uitwisselen met Miyamoto, en hielden een Nintendo 3DS boven hun hoofd(lacht)!

Y pueden incluir características que le permiten intercambiar datos con otros programas y producir distintos tipos de reportes impresos.
En mogelijk hebben ze functies die u toelaten om gegevens uit te wisselen met andere programma's en om verschillende vormen van rapporten uit te drukken.

Permite crear una conexión permanente entre la página y el servidor e intercambiar datos no HTML a través de ese medio.
Het opzetten van een blijvende verbinding tussen de webpagina en de server, en het uitwisselen van niet-HTML data via deze verbinding.

mantener e intercambiar datos sobre las propiedades intrínsecas y de peligrosidad de las sustancias químicas.
onderhouden en uitwisselen van gegevens over intrinsieke en gevaarlijke eigenschappen van chemische stoffen.

que permite intercambiar datos con otras aplicaciones y dispositivos.
die het mogelijk maakt om gegevens uit te wisselen met andere toepassingen en apparaten.

mantiene un interés justificado y la oportunidad de intercambiar datos con otras empresas y agencias de informes de crédito.
onderhoudt een gerechtvaardigd belang en de mogelijkheid om gegevens uit te wisselen met andere bedrijven en credit rapportage agentschappen.

MAM permite a los nodos intercambiar datos a través de Tangle, completamente autenticados y encriptados.
stelt MAM nodes in staat om gegevens uit te wisselen via de Tangle, volledig geauthenticeerd en gecodeerd.

queríamos cambiar por un método que nos permitiera hablar el mismo idioma en toda la empresa y intercambiar datos sin obstáculos”.
we wilden overstappen op één methode zodat alle bedrijfsonderdelen dezelfde taal spreken en gegevens uitwisselbaar zijn.'.

Rusia también quiere intercambiar datos con Europol,
Rusland wil tevens gegevens uitwisselen met Europol, Eurojust,

Si hay una necesidad de intercambiar datos con frecuencia grandes en el ordenador entre el hogar
Als het nodig is om vaak grote hoeveelheden gegevens uit te wisselen in de computer tussen thuis