Voorbeelden van het gebruik van Intercambiaremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Firmaremos convenios bilaterales en beneficio de nuestros pueblos e intercambiaremos ideas para mejorar la integración regional»,
We zullen bilaterale overeenkomsten ondertekenen ten behoeve van onze volkeren en ideeën uitwisselen om de regionale integratie te verbeteren”,Sólo intercambiaremos fuentes binarias completas con los usuarios que acuerden un intercambio libre de tráfico con nosotros.
We wisselen alleen volledig binaire feeds uit met peers die netwerkpeering zonder overeenkomst met ons aangaan.No venderemos ni intercambiaremos sus datos personales con terceros a menos que tengamos su consentimiento para hacerlo.
Wij zullen uw persoonsgegevens niet verkopen aan of verhandelen met derden, tenzij wij uw toestemming daarvoor hebben.recogeremos basura en la caja de basura, e intercambiaremos cepillos de dientes.
zullen we handdoeken wisselen, vuilnis in de vuilnisbak verzamelen en tandenborstels uitwisselen.Prometemos que no venderemos ni intercambiaremos información con otras compañías con fines de marketing.
We beloven dat we informatie niet zullen verkopen of verhandelen met andere bedrijven voor marketingdoeleinden.
Utilizando estos puntos de contacto, intercambiaremos buenas prácticas y aprenderemos de los éxitos y fracasos respectivos.
Met de hulp van deze contactcentra moeten wij ervaringen met beste praktijk uitwisselen en van elkaars successen en fiasco's leren.No venderemos, intercambiaremos ni alquilaremos su información personal a terceros a menos que usted haya dado su permiso.
Wij zullen uw persoonlijke gegevens niet aan anderen verkopen, verhandelen of verhuren tenzij u uw toestemming hebt gegeven.Como ya hemos indicado,"no intercambiaremos la libertad por la seguridad,
Zoals Intercambiaremos ideas sobre esta cuestión durante la mesa redonda que se celebrará el próximo 9 de noviembre en Bruselas.
Wij zullen over dat onderwerp van gedachten wisselen tijdens een grote rondetafelconferentie die op 9 november aanstaande in Brussel zal plaatshebben.Diseño del molde: nos comunicaremos e intercambiaremos la opinión con usted después de usted orden del lugar.
Y mientras están distraídos, intercambiaremos los cerdos, se salvará la cena y el show continuará.
En terwijl ze afgeleid zijn verwisselen we de varkens, het diner zal gered zijn, en de show gaat door.Odiamos el spam tanto como tú, y nunca venderemos, intercambiaremos o rentaremos tu dirección de email a cualquier tercero no autorizado.
Wij zullen nooit verkopen, ruilen, of je email adres te verhuren aan een onbevoegde derde.(iv) No venderemos(o intercambiaremos o alquilaremos) información personal identificable a otras compañías
In(iv) We hebben geen persoonlijk identificeerbare informatie verkopen(of de handel of huur) aan andere bedrijven,
Nunca venderemos, intercambiaremos o rentaremos tu dirección de email a cualquier tercero no autorizado.
Wij zullen nooit verkopen, ruilen, of je email adres te verhuren aan een onbevoegde derde.iremos a tomarnos una cerveza, … descansaremos e intercambiaremos batallitas.
gaan we een biertje drinken… we slaan terug en wisselen oorlogsverhalen uit.en un pequeño pueblo la intercambiaremos por Laura.
God' breng… naar een stadje, in ruil voor Laura.Si tenemos el mismo modelo de bicicleta disponible en la tienda, intercambiaremos la bicicleta.
Pleakley y yo intercambiaremos… todos los experimentos por Jumba.
ik de resterende experimenten ruilen voor Jumba.se creerán que los humanos y los Vulcanos intercambiaremos cromosomas algún día.
mensen en Vulcanen… eens chromosomen zullen uitwisselen.Con mucho gusto devolveremos su dinero o intercambiaremos el artículo, según nuestras pautas de vuelta.
Wij graag zullen uw geld terugbetalen of het item uit te wisselen volgens onze richtlijnen voor retourneren.
