TRANCHES - traduction en Danois

• skiver
• rater
• trancher
• stykker
• udsnit
• dele
• afdrag
• udlodning
• skiveskåret
• skiverne
• skivernes
• rate
• skive
• udsnittene

Exemples d'utilisation de Tranches en Français et leurs traductions en Danois

Figure 3: L'orientation des tranches est cruciale.
Figur 3: Retningen af skiverne er afgørende.

Entraînez-vous chaque jour, par petites tranches.
Træn seriøst hver dag i små intervaller.

Par exemple, deux pièces qui se suivent dans la gamme présentent des tranches différentes.
Fx er der ikke to på hinanden følgende møntstørrelser, som har samme rand.

Personnalisation pour Papier peint vinyle sur mesure Citrons et oranged tranches modèle sans couture fond splash.
Sæt størrelse Tilpasning til Personlige vinyltapet Citroner og appelsiner skiver sømløse mønster splash baggrund.

Coupez la viande en fines tranches en diagonale et versez la marinade.
Skær kødet i tynde stykker diagonalt og hæld marinade.

Les tranches les plus épaisses
Tykkere stykker af f. eks. farsbrød

Les tranches de type Pas d'image ne sont pas exportées en tant qu'images
Udsnit af typen Intet billede eksporteres ikke som billeder og kan ikke vises

Je vais aller la retrouver." Donc il saisit les deux tranches de pizza et… elles sont brûlantes.
Jeg går hen til hende." Så han tog to stykker pizza og de var glohede,

Lorsque vous ajoutez des tranches à une image, il est judicieux de les nommer d'après leur contenu.
Når du føjer udsnit til et billede, kan det være en fordel at omdøbe udsnittene med udgangspunkt i deres indhold.

Le cervelet, où nous formons nos compétences des tranches du cortex cérébral, où nos pensées rationnelles se font.
Lillehjernen, hvor vores evner dannes, dele af hjernebarken, hvor vi laver vores rationelle tænkning.

les olives sauce et quelques tranches de citron, quelques morceaux de safran, remuer.
et par stykker citron, et par stykker safran, rør.

Comme dans les précédentes tranches du jeu de la série SimCity 4 peut offrir différents modes de transmission,
Spiltilstande Som i tidligere afdrag af serien spillet SimCity 4 kan tilbyde flere forskellige smitteveje,

ensuite faire une couche avec des tranches de jambon cuit.
derefter foretage et lag med udsnit af kogt skinke.

il a annoncé des projets de plus de 10 millions d'écus pour aider des tranches vulnérables de la population.
kundgjorde det projekter for mere end ECU 10 millioner til hjælp af sårbare dele af befolkningen.

Canard rôti de Pékin(Beijing kaoya)- Petites tranches de canard croustillantes trempées dans une sauce hoisin
Beijing stegt and( Beijing kaoya)- små stykker sprødt and dyppet i hoisin sauce

Au cours de la première année, les frais de scolarité peuvent être payés en une seule fois ou répartis en neuf tranches.
I løbet af det første år kan studieafgiften betales enten i et enkeltbeløb eller fordelt over ni afdrag.

commencer à couper le saucisson, quelques tranches de fromage, tomate,
begynde at skære salami, nogle ost udsnit, en tomat, agurk,

Le concours octroyé à un État membre pour chaque année d'application du programme sera versé comme suit en deux tranches.
Den støtte, der for hvert år i programmets gennemførelsesperiode ydes til en medlemsstat, udbetales i to dele.

Tableau 2- Octroi de concours Feder(troisième, quatrième et cinquième tranches 1988).
Tabel 2- Tildeling af E F RU-støtte( tredje, fjerde og femte udlodning 1988).

Snack: 1 tranches de mangue, 1 1/2 tranches de fromage suisse faible en gras.
Snack: 1 skiveskåret mango, 1 1/2 skiver schweizisk ost med lavt fedtindhold.