TRANCHES D'ÂGE - vertaling in Nederlands

• leeftijdsgroepen
• leeftijdscategorieën
• leeftijdsgroep
• leeftijdsbereik

Voorbeelden van het gebruik van Tranches d'âge in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le profil de sécurité était similaire dans toutes les tranches d'âge pédiatriques.
was het veiligheidsprofiel in alle pediatrische leeftijdsgroepen vergelijkbaar.

la fréquence attendue dans ces tranches d'âge.
de verwachte frequentie in deze leeftijdsgroepen.

les microbiomes des gens qui sont plus jeunes- c'est admissible dans toutes toutes les tranches d'âge.
microbiomes van mensen die jonger zijn- dit is geldig door alle leeftijdsgroepen.

La participation des hommes est la plus élevée dans cette tranche, sans changement depuis 1995, tandis que la participation des femmes a augmenté dans toutes les tranches d'âge depuis 1995.
Sinds 1995 is de arbeidsparticipatie van mannen in deze leeftijdsgroep constant het hoogst, terwijl de arbeidsparticipatie van vrouwen sinds 1995 in alle leeftijdsgroepen is toegenomen.

L'incidence de diminution du poids est uniforme entre les tranches d'âge(voir rubrique 4.8);
De incidentie van een te laag lichaamsgewicht is consistent onder leeftijdsgroepen( zie rubriek 4.8);

Les élèves de toutes les tranches d'âge sont encouragés à viser l'excellence en classe tout comme en dehors,
Studenten van alle leeftijdsgroepen worden aangemoedigd zowel binnen het klaslokaal als er buiten te presteren, door betrokken

la consommation de drogue dans les autres tranches d'âge serait négligeable.
het drugsgebruik in andere leeftijdscategorieën verwaarloosbaar is.

Les activités du centre sont articulées autour de plusieurs axes et thématiques: rencontres, éducation, émancipation, culture, bien-être pour toutes les tranches d'âge(VK Art,
Verder is het centrum een bezige bij op allerlei gebied, zoals sociale happenings, vorming, emancipatie, cultuur en welzijn voor alle leeftijdsgroepen(VK Art,

ce qui supposerait un taux d'activité de 69,3% pour les tranches d'âge 20-64 ans.
wat een tewerkstellingspercentage zou betekenen van 69,3% voor de leeftijdsgroep van 20 tot 64 jaar.

est la plus élevée dans les tranches d'âge de 25 à 39 ans et de 50 à 64 ans.
is het sterkst in de leeftijdsgroepen van 25 tot 39 jaar en 50 tot 64 jaar.

Cette prime est octroyée par année civile et par exploitation, dans les limites de plafonds régionaux pour un maximum de 90 animaux pour chacune des tranches d'âge visées au paragraphe 2.
Deze premie wordt per kalenderjaar en per bedrijf binnen de grenzen van de regionale maxima verleend voor ten hoogste 90 dieren van elke in lid 2 bedoelde leeftijdstranche.

ont été rapportés plus fréquemment que dans les autres tranches d'âge ou dans le profil de tolérance global.
afwijkende coördinatie( vaak, 3,3%) frequenter gerapporteerd dan in andere leeftijdsgroepen of in het algemene veiligheidsprofiel.

les ventilations nécessaires ou celles pour lesquelles une analyse comparative était possible(même répartition des âges). Pour certains pays, les tranches d'âge varient selon les années:
de jaren waarvoor een comparatieve analyse mogelijk was(dezelfde leef-tijdscategorieën). In sommige landen varieert het leeftijdsbereik per jaar Griekenland:

Les données proviennent des enquêtes nationales les plus récentes disponibles dans chaque pays. Les tranches d'âge pour l'ensemble des adultes sont de 15 à 64 ans(44 ans en Italie) et de 15 à 34 ans pour les jeunes adultes.
De gegevens zijn afkomstig van de meest recente landelijke enquêtes in elk land. Het leeftijdsbereik voor alle volwassenen is 15-64 jaar(Italië 44 jaar) en voor jongvolwassenen 15-34 jaar.

identifier les besoins propres à chaque pays, en examinant les atouts et les faiblesses des femmes à travers une typologie par tranches d'âge et des études sectorielles spécifiques.
de sterke alsook de zwakke punten m.b.t. de positie van de vrouw in kaart te brengen op basis van studies per leeftijdsgroep en per sector.

Bien que l'enquête sur les forces de travail ne couvre pas toutes les tranches d'âge et tous les types d'apprentissage,
Hoewel de cijfers niet alle leeftijdsgroepen en alle verschillende typen leeractiviteiten omvatten, blijkt namelijk uit

Produire un matériel d'information multilingue pour stimuler la prise de conscience des N& N dans différentes tranches d'âge en se basant sur les initiatives pilotes lancées par la Commission,
Meertalig voorlichtingsmateriaal samen te stellen om de kennis over de N& N onder de verschillende leeftijdscategorieën te verbeteren op basis van het succes van door de Commissie gelanceerde proefprojecten,

Tout en reconnaissant que la plus forte représentation des tranches d'âge supérieures est liée à une expérience professionnelle plus longue, l'ABE a conclu que les établissements devraient viser à diversifier la composition par âge de leur conseil d'administration afin de garantir la pluralité nécessaire des perspectives et des expériences professionnelles.
De EBA erkende dat de ruimere vertegenwoordiging van de oudere leeftijdscategorieën samenhangt met een langere beroepservaring, maar concludeerde niettemin dat de instellingen moeten streven naar een meer diverse leeftijdssamenstelling van hun raden van bestuur, zodat een grotere verscheidenheid aan perspectieven en beroepservaringen aan bod komt.

En plus, de la surveillance après commercialisation des vaccins saisonniers trivalents dans toutes les tranches d'âge et avec le vaccin saisonnier trivalent avec adjuvant MF59,
Daarnaast werden op basis van post-marketing bewaking van trivalente seizoensvaccins in alle leeftijdsgroepen en met het trivalente seizoensvaccin met adjuvans MF59, met dezelfde samenstelling

NovoNorm n'a pas été étudié dans ces tranches d'âge.
NovoNorm werd niet onderzocht bij deze leeftijdsgroepen.