PLAKJES - vertaling in Frans

• tranches

Voorbeelden van het gebruik van Plakjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Snijd de kern van de bloemkool in heel fijne plakjes met behulp van een groentenschaaf.
Découpez le centre du chou-fleur en très fines lamelles à l'aide d'un coupe-légumes ou d'une râpe.

giet de helft van het deeg erin, samen met de in plakjes gesneden appels.
d'huile dans une poêle, versez la moitié de la pâte, les pommes épluchées et coupées en lamelles.

Het is ook een goede keuze gesneden plakjes verse komkommer
Il est également un bon choix couper des tranches de concombre frais

proberen de voor- en backflip bij het passeren van de taarten en watermeloen plakjes.
backflip lors du passage sur les gâteaux et les tranches de melon d'eau.

snij de cactus in dunne plakjes.
coupez le cactus dans les tranches minces.

Smeer de twee helften in met verse smeerkaas en garneer ze met plakjes komkommer en radijs.
Tartiner les deux moitiés de fromage frais et ajouter les tranches de cornichon et de radis.

leg ertussen plakjes appel en geplette druiven tussen.
en plaçant entre elles des tranches de pomme et des raisins écrasés.

snijd de paprika in reepjes en de worteltjes in plakjes.
coupez les poivrons en lanières et les carottes en rondelles.

Gember Eet plakjes.
Gingembre Mangez des tranches.

geserveerd op kaiser rollen met plakjes tomaat.
servi sur kaiser roule avec des tranches de tomates.

geroosterd speenvarken met die plakjes aubergine en courgette….
le cochon de lait rôti avec les tranches d'aubergines et les courgettes….

maar dat alleen plakjes echt effectief zijn geweest.
mais seules les tranches ont été vraiment efficaces.

kun je het vullen met plakjes bevroren boter of reuzel.
vous pouvez la farcir avec des tranches de beurre congelé ou de saindoux.

Een overheerlijke tarwetortilla- zorgvuldig gevuld met plakjes worst en een kruidige currysaus.
Une délicieuse tortilla de blé de grande qualité, nourrissante, farcie de rondelles de saucisse croquantes et dâ une délicieuse sauce relevée au curry.

sla en plakjes vlees.
de la laitue, et les tranches de viande.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 1 Romaine Ondiep 12 plakjes gerookte zalm,(elk à 20 g) 150 g crème mierikswortel 4 stengels dille
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 1 Romaine Shallow 12 tranches de saumon fumé(à 20 g chacune)

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 18 stuks 3 rechthoekige plakjes bevroren bladerdeeg(ongeveer 350 g) 18 rozijnen Te strooien suiker bakpapier tijd Werktijd.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 18 pièces 3 tranches rectangulaires de pâte feuilletée congelée(environ 350 g) 18 raisins secs Du sucre à saupoudrer papier de cuisson temps Temps de travail.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 6 plakjes varkensvlees(à 75 g) 6 plakjes Parmaham 3 datums zout tijd Werktijd: 20 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 6 tranches de viande de porc(à 75 g) 6 tranches de jambon de Parme 3 dates sel temps Temps de travail: 20 min.

wortelen en plakjes kaas voor de lunch,
des carottes et des tranches de fromage pour le déjeuner,

stuks 150 g bladspinazie(TK) 100 g roomkaas 3 plakjes bladerdeeg Nootmuskaat, zout, peper tijd Werktijd.
100 g de fromage à la crème 3 tranches de pâte feuilletée Noix de muscade, sel, poivre temps Temps de travail.