TRANCHES - vertaling in Frans

• tranches
• versements
• tranche

Voorbeelden van het gebruik van Tranches in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

te storten in twee tranches.
à verser en deux tranches.

te betalen in drie gelijke jaarlijkse tranches.
payables en trois tranches annuelles égales.

de veiligheid schikking staat garant voor de levering van de laatste 2/3 van goud aan de Perth Mint in tranches over de volgende vijf jaar.
le règlement de sécurité garantit la livraison du dernier 2/3 d'or à la Monnaie de Perth en tranches au cours des cinq années suivantes.

te betalen in twee gelijke jaarlijkse tranches.
payable en deux tranches annuelles égales.

op grond waarvan meerjarenfinanciering via jaarlijkse tranches mogelijk is, niet voldoende is om aan de behoeften te voldoen,
permettant les financements pluriannuels à travers les tranches annuelles, ne serait pas suffisante pour répondre aux besoins,

Zij fungibele tranches toegevoegd aan voorgaande leningen;
Pour pallier cet inconvénient, elle a émis des tranches fongibles avec un emprunt précédent;

Op de vastrentende markt heeft de EIB reeds uitgebrachte emissies met behulp van fungibele tranches verhoogd: bij vijf van de zes openbare leningen in pond sterling ging het om de emissie van fungibele tranches..
Dans le compartiment du taux fixe, la BEI a poursuivi sa politique d'augmenta tion des montants émis à l'aide de tran ches fongibles avec une souche existan te: sur les six emprunts publics en livre sterling, cinq l'ont été par émission de tranches fongibles.

De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie de omvang van de in lid 2 bedoelde tranches en het steunbedrag per eenheid voor elk van die tranches vast.
Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, fixe le volume des tranches prévues au paragraphe 2 ainsi que le montant unitaire de l'aide applicable dans les limites de chacune d'elles.

Bij de vaststelling van deze modaliteiten laat de Raad een zekere speelruimte wat betreft de kenmerken van de toe te kennen tranches, met name de valuta,
La définition de ces modalités par le Conseil laisse une marge de manœuvre en ce qui concerne les caractéristiques des tranches de prêts à octroyer,

In hetzelfde jaar zijn nog vier vastleggingen gedaan voor een bedrag van € 77,2 miljoen voor eerste of volgende tranches van reeds goedgekeurde projecten.
Quatre autres engagements ont été effectués au cours de l'année pour un montant de 77,2 Mio d'euros, concernant soit la première tranche, soit les tranches suivantes pour les projets déjà adoptés.

Besluit nr. 2/86 van het ACS-EEG-Comité van Ambassadeurs van 27 oktober 1988 houdende vaststelling in Nederlandse guldens van de schaal van bezoldigingen en belasting tranches voor de personeelsleden van het TCL.
Décision n° 2/88 du Comité des Ambassadeurs ACP-CEE du 27 octobre 1988 portant fixation en florins néerlandais du barème des rémunérations et des tranches d'imposition des agents du CTA.

diensten van alle voorafgaande tranches.
compte tenu des prestations de toutes les tranches antérieures.

behorend bij zowel dit jaar genomen nieuwe beschikkingen als wijzigingsbeschikkingen en jaarlijkse tranches van eerder genomen beschikkingen.
correspondent à de nouvelles décisions adoptées cette année, ainsi qu'aux modifications apportées aux tranches annuelles des décisions adoptées précédemment.

Verordening( EG) nr. 2230/1999 van de Commissie van 20 oktober 1999 tot opening van tranches voor de invoer van, enerzijds,
Règlement(CE) n° 2230/1999 de la Commission, du 20 octobre 1999, ouvrant des tranches d'importation, d'une part,

Het ministerieel besluit van 16 februari 1983 betreffende de uitgifte van de Supertranches van de Nationale Loterij in de vorm van tranches van het" duo"-type, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 13 februari 1984, 9 oktober 1986 en 14 december 1989;
L'arrêté ministériel du 16 février 1983 concernant l'émission des supertranches de la Loterie nationale sous forme de tranches du type"duo", modifié par les arrêtés ministériels des 13 février 1984, 9 octobre 1986 et 14 décembre 1989;

niet eerder dan drie maanden na de uitkering van de voorgaande tranche.
au plus tôt un trimestre après le versement de la première tranche.

Verordening( EG) nr. 815/1999 van de Commissie van 19 april 1999 tot opening van tranches voor de invoer van, enerzijds,
Règlement(CE) n° 815/1999 de la Commission, du 19 avril 1999, ouvrant des tranches d'importation, d'une part,

van Lomé IV en het beginsel van een programmering in twee tranches, die het automatische karakter van de toewijzingen van programmeerbare hulp beperkt,
le principe d'une programmation en deux tranches qui limite le caractère automatique des allocations d'aide programmable,

Verordening( EG) nr. 642/2000 van de Commissie van 28 maart 2000 tot opening van tranches voor de invoer van, enerzijds,
Règlement(CE) n° 642/2000 de la Commission, du 28 mars 2000, ouvrant des tranches d'importation, d'une part,

op basis van vier jaarlijkse en gelijke tranches, die elk met 3% van deze hoeveelheden overeenstemmen.
sur la base de quatre tranches annuelles identiques, correspondant chacune à 3% de ces volumes.