TRANCHES - vertaling in Spaans

• tramos
• plazos
• pagos
• entregas
• tranches

Voorbeelden van het gebruik van Tranches in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maakt deel uit van een project, dat is opgedeeld in drie tranches.
se enmarca en un proyecto dividido en tres anualidades.

van 150 miljoen Ecu, was in drie tranches verdeeld.
estaba dividida en tres partes.

Aanhoudingsoptie a: het aanhouden van een proportioneel aandeel in elk van de aan beleggers verkochte of overgedragen tranches.
Artículo 5 Opción de retención a: retención proporcional en cada uno de los tramos vendidos o transferidos a inversores.

De steun zal nu terugbetaald worden tussen 2009 en 2014 in tranches van 1 miljoen EUR.
Lo previsto actualmente es que la ayuda se reembolse entre 2009 y 2014 en cuotas de un millón.

nieuwe Lid-Staten werd besloten, dit programma in twee tranches uit te voeren, respectievelijk in de periode 1984-1985 en 1986-1988.
se ha decidido ejecutar el Programa en dos partes, para los períodos 1984-1985 y 1986-1988 respectivamente.

De Commissie kan evenwel het bedrag van de maandelijkse tranches wijzigen om rekening te houden met het tempo van de uitgaven volgens de in artikel 5, lid 2, bedoelde kwartaalverslagen.
No obstante, la Comisión podrá modificar el importe de los tramos mensuales para tener en cuenta el ritmo de los gastos resultantes de los informes trimestrales contemplados en el apartado 2 del artículo 5.

Om het bruto-subsidie-equivalent te berekenen voor andere soorten transparante steun dan subsidies en voor steun die in verschillende tranches wordt uitgekeerd, moeten de marktrentepercentages worden gebruikt die van toepassing zijn op het tijdstip waarop die steun wordt verleend.
El cálculo del equivalente de subvención de la ayuda abonable en varios plazos y de la ayuda en forma de un préstamo blando exige el empleo de los tipos de interés que prevalezcan en el mercado en el momento en que se conceda la subvención.

De Commissie kan evenwel het bedrag van de maandelijkse tranches wijzigen om rekening te houden met het uitgaventempo volgens de in artikel 5, lid 2, bedoelde kwartaalverslagen.
No obstante, la Comisión podrá modificar el importe de los tramos mensuales a fin de tener en cuenta el ritmo de los gastos reflejado en los informes trimestrales contemplados en el apartado 2 del artículo 5.

Het is gemakkelijker om op te schalen en er zijn meerdere tranches, dus jouw kosten van het runnen van een website langzaam verhogen
Es más fácil escalar y hay varios tramos, por lo que su costo de ejecutar un sitio web aumente lentamente

U kunt het uitstel van een of twee tranches per jaar en profiteren verzoek van een ‘pauze restitutie “Je moet het verzoek 7 dagen vóór de volgende deadline te maken.
Puede solicitar el aplazamiento de los plazos de uno o dos por año y un tiempo de espera se benefician‘ reembolso‘ debe hacer la solicitud 7 días antes de la fecha siguiente.

De steun wordt toegekend ofwel in de vorm van vooraf vastgelegde periodieke tranches, die niet mogen worden verhoogd in de periode waarvoor de steun wordt toegekend,
Las ayudas se concederán en forma de pagos periódicos fijados previamente, que no serán aumentados durante el período de concesión de la ayuda,

De betalingen worden verricht in vier gelijke maandelijkse tranches voor betalingen met als referentiedatum 30 juni en in acht gelijke
Los pagos se efectuarán en cuatro tramos mensuales iguales en el caso de los pagos que tengan el 30 de junio

die beschikbaar zal worden gesteld in twee tranches in 2010.
que debe estar disponible en dos plazos durante 2010.

te beulen in drie gelijke jaarlijkse tranches.
que se liquidaran en 1res pagos anuales iguales.

te beulen in drie jaarlijkse tranches.
pagaderos en tres entregas anuales.

In tranches die betrekking hebben op een deel van een jaarperiode,
En tramos relativos a parte de un período anual

In dit verband heeft de Commissie op juiste wijze de richtsnoeren inzake begrotingssteun uit 2017 toegepast op de indicatoren die worden gebruikt voor de uitbetaling van de variabele tranches(punt 4.4.3
A este respecto, la Comisin aplic correctamente las directrices de apoyo presupuestario de 2017 sobre los indicadores que han de utilizarse para el desembolso de los tramos variables(seccin 4.4.3

de tranche 1995 naar de tranche 1996 en de indexatie 1995/94 in de jaarlijkse tranches van 1995 en 1996.
para incluir la indización de 199594 en los tramos anuales de 1995 y 1996.

5 december 1994 besprak de Raad de toekenning aan Slowakije van nieuwe macrofinanciële steun ten belope van maximaal 130 miljoen ecu, betaalbaar in twee tranches.
la concesión a Eslováquia de una nueva ayuda macrofinanciera que podía ascender a 130 millones de ecus, pagaderos en dos tramos.

elke vorm van bijstandsverlening worden gehecht, bepalingen over de afsluiting van de tranches en de bijstandsverlening(met name de punten 19,
forma de intervención contienen disposiciones sobre el cierre de los tramos e intervenciones(en particular,