VAN DE TRANCHE - vertaling in Frans

• de la tranche

Voorbeelden van het gebruik van Van de tranche in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van de in 1974 goedgekeurde lening van 77 miljoen RE voor de financiering van de thermische elektriciteitscentrale van Elbistan, waar van de eerste tranche( 58 miljoen RE)
du prêt de 77 MUC approuvé en 1974 pour le financement du complexe thermo-électrique d'Elbistan dont la première tranche(38 MUC)

wordt het bedrag van de betrokken tranche verlaagd met de aan telers en loonwerkbedrijven te betalen bedragen.
le montant du versement concerné est diminué des montants à verser aux producteurs et aux entreprises de machines sous-traitantes.

van de Belgische 6 pct. niet geconverteerde tranche(reeks C) en van de Belgische tranche 4 pct.(reeks D), die bij de loting van 28 juli 1997 uitkwamen,
de la tranche belge 6 p.c. non convertie(série C) et de la tranche belge 4 p.c.(série D),

conclusies alsmede twee besluiten aangenomen betreffende een vervroegd gebruik van een deel van de tranche voor 1982 en betreffende de vermindering van de Stabex-transfers uit hoofde van het toe passingsjaar 198.1 zie in hoofdstuk II, sub la.
portant sur l'utilisation anticipée d'une fraction de la tranche I982 et sur la réduction des transferts Stabex au titre de l'année d'application 1981 voir au chapitre II, sous 1 a.

de Raad van Ministers machtiging verleent tot het vervroegd gebruik van 20% van de tranche 1981.
le Conseil des ministres autorise l'utilisation anticipée de 20% de la tranche 1981.

wat leidde tot het blokkeren van de onderhandelingen over de vrijgave van de tranche van leningen die oorspronkelijk gepland stond voor eind 2013.
ce qui a bloqué les négociations pour la libération de la tranche de prêt qui était prévue pour fin 2013.

Tenslotte was van de tweede tranche van 500 mil joen van het nieuwe instrument I een bedrag van 100 miljoen bij uitzondering tevens bestemd voor de financiering van met het oog op toekomstige behoeften gebouwde fabriekshallen en woningen,
Enfin, il convient de rappeler que la deuxième tranche de 500 millions du NIC I peut, à titre exceptionnel et à concurrence de 100 millions, financer non seulement les catégories d'investissements ci-dessus,

de hoeveelheden waarvoor aanvragen van invoercertificaten zijn ingediend in het kader van de eerste tranche van 1 juli tot en met 31 december 2003, kleiner zijn dan de beschikbare hoeveelheden, de resterende hoeveelheden toegevoegd aan de hoeveelheden die beschikbaar zijn voor de tranches
les quantités faisant l'objet de demandes de certificat d'importation présentées au titre de la tranche correspondant à la période allant du 1er juillet jusqu'au 31 décembre 2003 sont inférieures aux quantités disponibles,

overgegaan tot vervroegd gebruik van ten hoogste 25% van de tranche van het volgende Jaar.
à l'utilisation anticipée d'un maximum de 25% de la tranche de l'année suivante.

De voorrangspositie van de tranches.
Rang de subordination des tranches.

De brieven waarin de Commissie aan regeringen meedeelt welk bedrag van de variabele tranches zal worden betaald, worden gebruikt als onderdeel van de dialoog.
Les courriers adressés parla Commission aux gouvernements pourlesinformerdu montant des tranches variables à ± décaisser font partie intégrante du dialogue.

De bedragen van de tranches en van de vroegtijdige schuldaflossingen werden telkens op respectievelijk 5,5 miljoen EUR en 7 miljoen EUR vastgesteld.
Dans chaque cas, les montants des tranches de dons et des remboursements anticipés de la dette ont été respectivement fixés à 5,5 et 7 millions d'euros.

Het ministerieel besluit van 14 mei 1982 betreffende de bijzondere modaliteiten van uitgifte en inrichting van de tranches van de" Sweepstake" van de Nationale Loterij;
L'arrêté ministériel du 14 mai 1982 concernant les modalités particulières d'émission et d'organisation des tranches du"Sweepstake" de la Loterie nationale;

Dit is de toestand van de lening na aanrekening van de tranches 2002;
Il s'agit de la situation de l'emprunt après imputation des tranches 2002;

Het percentage betalingen aan de uiteindelijke begunstigden is echter te laag 6,5% van de tranches voor de periode 1995-1996.
Le niveau des paiements aux bénéficiaires finals est toutefois trop bas 6,5% des tranches 1995-1996.

Het ministerieel besluit van 6 mei 1983 betreffende de bijzondere modaliteiten van uitgifte en inrichting van de tranches van de" Sweepstake-duo" van de Nationale Loterij,
L'arrêté ministériel du 6 mai 1983 concernant les modalités particulières d'émission et d'organisation des tranches du"Sweepstake-duo" de la Loterie nationale,

De inning van de volgende tranches begint op 1 november van ieder jaar tussen 2000 en 2006 en eindigt op 31 oktober van
L'encaissement des tranches suivantes commencera le 1er novembre de chaque année entre 2000

Aan het einde van het jaar zijn betalingsverplichtingen aan gegaan voor 89% van de tranches 1989 en 1990 van de maatregelen met prioriteit 1 en 24% van de tranches 1989 en 1990 van de maatregelen met prioriteit 2.
A la fin de l'année, 89% des tranches 1989 et 1990 des opérations de la première priorité, 24% des tranches 1989 et 1990 de la deuxième priorité ainsi que 4,99 millions d'écus du Feder ont été engagés.

moest worden overgedragen van de tranches 1989-1990 naar 1991, doordat dit OP te laat is goed gekeurd;
a dû être transférée des tranches 1989-1990 sur l'année 1991, en raison de la date tardive d'approbation de ce PO;

de omvang en het tijdschema van de tranches waarin wordt betaald.
montant des subventions ou à l'échelonnement et au montant des tranches.