OVERMAKING - vertaling in Frans

• transfert
• transmission
• virement
• versement
• paiement
• transferts
• virements
• versements

Voorbeelden van het gebruik van Overmaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor opzeggingen kunt u doen via telegrafische overmaking, uitbetalingen, Neteller,
Comme pour les retraits, vous pourrez le faire via les virements télégraphiques, vérifier les déboursements,

Deze producten mogen niet worden verzonden zolang de in de eerste alinea bedoelde overmaking niet heeft plaatsgevonden.
Ces produits ne peuvent pas faire l'objet d'une expédition tant que le versement visé au premier alinéa n'a pas eu lieu.

Op de overmakingen van geldmiddelen verwezenlijkt per cheque en op de waarborgfuncties van de overmaking van geldmiddelen verwezenlijkt per cheque;
Aux transferts de fonds réalisés par chèque et aux fonctions de garantie des transferts de fonds réalisés par chèque;

leidt deze situatie tot de vaststelling dat er geen sprake is van enige vertraging bij de overmaking van de communautaire steun.
cette situation permet de constater qu'il n'y a aucun retard dans le versement des concours communautaires.

MasterCard Betalingen alsmede telegrafische overmaking.
MasterCard Paiements ainsi que des virements télégraphiques.

Tenzij anderszins overeengekomen door de investeerder, gebeuren de overmakingen tegen de marktkoers op de datum van de overmaking.
Sauf convention contraire avec l'investisseur, ils seront effectués au taux de change du marché en vigueur à la date desdits transferts.

Hij verzocht de Commissie hem zo snel mogelijk verslag te doen over de overmaking van communautaire middelen aan de begroting van de UNRWA.
Le Conseil a invité la Commission à lui faire rapport dès que possible sur le versement des fonds communautaires au budget de l'UNRWA.

hun financiering borg is met juridische problemen met verzenden telegrafische overmaking.
leurs finances dépôt est avoir des problèmes juridiques l'envoi des virements télégraphiques.

Op de staat van ont vangsten van de Gemeenschap per 31 deoember I979 is dan ook geen enkele overmaking van heffingen voor dat jaar geboekt.
La situation des recettes de La Communauté au 31 décembre 1979 ne comptabilise donc aucun versement de cotisations pour l'année.

Daarom heeft het bankwezen zich in eerste instantie geaarzeld om te investeren in de standaardisering en automatisering van grensoverschrijdende overmaking van kleine bedragen.
C'est pour cette raison que les établissements de crédit ont d'abord hésité à investir dans la standardisation et l'automatisation de paiements transfrontaliers portant sur de petits montants.

Deze schorsing wordt samen met de overmaking van het proces-verbaal aan de overtreder betekend en heeft onmiddellijk uitwerking.
Cette suspension est notifiée au contrevenant simultanément à la transmission du procès-verbal et prend effet immédiatement.

Één jaarlijkse overmaking uit de algemene begroting van de Europese Unie,
Par un paiement annuel du budget général de l'Union européenne,

Het bedrag van de met de grensoverschrijdende overmaking verband houdende kosten die door de opdrachtgever zijn betaald.
Du montant des frais relatifs au virement transfrontalier réglés par le donneur d'ordre.

De kosten die aan een grensoverschrijdende overmaking in het eurogebied verbonden zijn, zijn sterk gedaald sinds artikel 3, lid 2, van de verordening in werking is getreden.
Le coût du virement transfrontalier dans la zone euro a nettement diminué depuis l'entrée en vigueur de l'article 3, paragraphe 2, du règlement.

De overmaking van de kaart veronderstelt geen kredietopening,
La remise de la carte n'implique aucune ouverture de crédit

De houder heeft de verplichting zijn instrument voor de elektronische overmaking van geldmiddelen in overeenstemming met de voorwaarden die op de uitgifte en het gebruik ervan van toepassing zijn.
Le titulaire a l'obligation d'utiliser son instrument de transfert électronique de fonds conformément aux conditions qui en régissent l'émission et l'utilisation.

Het bestuur geeft bij de overmaking van de stukken aan welke contactpersoon belast is met de administratieve opvolging van de procedure bij de Raad.
Lors de la transmission des pièces, la direction indique la personne de contact qui sera chargée du suivi administratif de la procédure auprès du Conseil.

Uw werkgever is verantwoordelijk voor de overmaking van de premie; hiertoe wordt bij iedere gewone uitbetaling de premie die voor uw rekening komt op uw loon ingehouden.
Votre employeur, responsable du versement des cotisations, retient la partie des cotisations à votre charge sur votre rémunération lors de chaque paie ordinaire.

Het verzoek om overmaking naar het buitenland kan in geen geval terugwerkende kracht hebben.
La demande d'un transfert à l'étranger ne peut en aucun cas avoir d'effet rétroactif.

Daarom zijn de bepalingen van deze verordening alleen van toepassing op de overmaking of de automatische afschrijving die aan de transactie ten grondslag ligt.
Par conséquent, les dispositions du présent règlement ne s'appliquent qu'au virement ou au prélèvement sous-jacent à l'opération.