FATAL - vertaling in Nederlands

• fataal
• dodelijk
• fatal
• noodlottig
• fatale
• dodelijke

Voorbeelden van het gebruik van Fatal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Fentanyl-ratiopharm est un médicament qui pourrait être fatal pour les enfants.
Fentanyl-ratiopharm is een geneesmiddel dat levensbedreigend kan zijn voor kinderen.

J'ai appris à l'Académie que ce manque d'informations pouvait être fatal.
Ik leerde al vroeg dat gebrek aan informatie je kan nekken.

Ne pas se conformer à la structure de la tribu peut être fatal.
Wie zich niet aan de stam aanpast, loopt levensgevaar.

L'effet de ces créations est fatal, parce ceux qui voudraient vraiment entrer en contact avec nous ne sont
De werking van deze creaties is fataal, terwijl ondertussen degenen die werkelijk met ons in contact willen komen niet gehoord

Ce n'est pas fatal, mais peut être un signe avant-coureur d'un problème grave.
Dit is niet dodelijk, maar kan een voorbode zijn van een serieus probleem.

Parce que vos enfants auraient 300 fois plus de chances de développer une maladie génétique, ce qui pourrait être fatal.
Omdat jullie kinderen een 300 keer grotere kans hebben om een genetische afwijking te ontwikkelen, die fataal kan zijn.

N'étant pas convaincu, Silberstein a amené le débat dans la presse populaire: The Evening Telegram de Toronto a publié un article intitulé Fatal blow to relativity issued here le 7 mars 1936.
Silberstein publiceerde op 7 maart 1936 Fatal blow to relativity issued here in The Evening Telegram van Toronto.

Et je suis hantée par les milliers de bouts de papier sur lesquels j'ai écrit ce mot fatal: refusé.
En ik word achtervolgd door de duizenden stukken papier… waar ik dat dodelijk woord'GEWEIGERD' heb opgeschreven.

il sera fatal pour lui.
zal het fataal voor hem zijn.

Il fallait donc, avant ce moment fatal, que les fugitifs se fussent mis hors de la portée des sauvages, afin de les dépister par l'éloignement.
Voor dat noodlottig oogenblik moesten dus de vlugtelingen buiten het bereik der wilden zijn om hen zoo ver mogelijk van het spoor te brengen.

Il est battu dans un Fatal Four Way match pour le WWE Championship entre JBL,
De belangrijkste gebeurtenis was een Fatal Four-Way match tussen de kampioen John" Bradshaw" Layfield( JBL),

peut être fatal.
in de handen van een Ninja kunnen ze dodelijk zijn.

le SCID était toujours fatal.
was SCID altijd fataal.

Il est presque fatal pour le maintien de la civilisation de vouloir les modifier globalement par une révolution radicale.
Het is bijna noodlottig voor de continuïteit van de civilisatie wanneer men tracht haar gebruiken geheel te veranderen door een radicale revolutie.

Fatal Footprint est la première étude globale qui analyse de façon systématique l'incidence de l'emploi d'armes à sous-munitions sur les populations civiles à partir des données concernant les victimes.
Fatal Footprint is de eerste omvattende studie die de impact van clustermunitie op de burgerbevolking systematisch analyseert door middel van gegevens over slachtoffers of overlevenden.

est souvent fatal si les mesures appropriées ne sont pas prises immédiatement.
is vaak dodelijk als niet onmiddellijk de juiste maatregelen worden genomen.

l'asthme ne pourrait pas être fatal, les patients ont vécu sous son ombre continuelle.
het astma niet zou kunnen fataal zijn, de patiënten onder zijn constante schaduw leefden.

a été fatal.
was een fatale.

The Fatal Eggs Le texte complet du roman Les Œufs du Destin de Mikhaïl Boulgakov dans une traduction(pas bien faite)
The Fatal Eggs De volledige tekst van De eieren der Rampp-spoed van Michail Boelgakov in het Engels vertaald(maar niet zo goed)

menaçait d'être fatal à ceux qui cherchaient ses traces.
dreigde noodlottig te worden voor degenen, die zijn spoor zochten.