NA AFLOOP VAN DE PERIODE - vertaling in Frans

• à l'issue de la période
• au terme de la période
• après la fin de la période
• après l'expiration de la période
• à l'échéance de la période

Voorbeelden van het gebruik van Na afloop van de periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

binnen zes maanden na afloop van de maximale periode van de contractuele opslag bij de bevoegde instantie worden ingediend.
sauf cas de force majeure, dans les six mois qui suivent la fin de la période maximale du stockage contractuel.

andere zuivelproducten in de handel heeft gebracht, wordt na afloop van de betrokken periode toegevoegd aan de nationale reserve.
d'autres produits laitiers est affectée à la réserve nationale, après expiration de la période concernée.

In geval van benoeming in vast verband wordt het personeelslid geacht zijn stage te hebben beëindigd na afloop van de periode van een jaar na de datum van indiensttreding.
En cas de nomination à titre définitif le membre du personnel est censé avoir terminé son stage à l'expiration de la période d'un an après la date d'entrée en service.

De lidstaten zenden de Commissie, na verificatie van de ingediende documenten, uiterlijk op de tiende werkdag na afloop van de periode voor de indiening van aanvragen.
Après vérification des documents présentés, les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le dixième jour ouvrable suivant celui de la fin de la période de dépôt des demandes pour chaque numéro d'ordre.

1 van de wet bedoelde jaarverslag moet worden openbaar gemaakt binnen vier maanden na afloop van de periode waarop het betrekking heeft.
visé à l'article 129, 1er de la loi doit être publié dans les quatre mois, à compter de la fin de la période à laquelle il se réfère.

keren de steun van de Gemeenschap uiterlijk twee maanden na afloop van de periode voor het indienen van de aanvragen uit.
versent l'aide communautaire dans les deux mois qui suivent le terme de la période de dépôt des demandes.

Het is noodzakelijk dat na afloop van de periode 2008-2012 de markt voor emissierechten wordt hervormd, opdat de marktprijs van een ton CO2 echt aanspoort om te investeren in productiemethodes die minder energie vergen, maar die ook schoner zijn
Il est essentiel que soit réformé le marché des quotas d'émissions de CO2 à l'issue de la période 2008-2012, afin que le cours de la tonne de carbone constitue bien une incitation à investir dans des modes de production moins énergivores

Na afloop van de periode van 6 maanden bedoeld in artikel 2 van dit besluit, moeten de werkgevers
Au terme de la période de 6 mois visée à l'article 2 du présent arrêté,

dan wordt deze toelage toegekend voor onbeperkte duur na afloop van de lopende periode van vijf jaar, onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 9,§ 3,
cette allocation est octroyée à durée indéterminée à l'issue de la période quinquennale entamée, sous réserve des dispositions de

De Gebruiker kan schriftelijk(brief, email of fax), binnen veertien dagen na afloop van de Periode, een schriftelijke klacht indienen bij de Touroperator Autohuur,
L'Utilisateur pourra transmettre une réclamation par écrit(lettre, courriel ou fax) au Tour-opérateur de location de voiture dans un délai de quatorze jours suivant la fin de la période: dans ce cas, l'Utilisateur devra joindre

binnen 2 maand na afloop van de relevante periode.
dans les deux mois suivant la fin de la période visée.

de ontvanger van het kantoor waar de akte geregistreerd is, na afloop van de periode van vijf jaar na het overlijden bedoeld onder de nrs. 1° tot en met 4° hierboven,
fournissent au receveur du bureau où l'acte a été enregistré, à l'issue de la période de cinq ans après le décès visée aux 1° à 4° ci-dessus,

Bij vervreemding na afloop van de periode gedurende dewelke de winst wordt vastgesteld aan de hand van de tonnage wordt voor de berekening van de meerwaarde als vermeld in artikel 121,
En cas d'aliénation après la fin de la période durant laquelle les bénéfices provenant de la navigation maritime sont déterminés en fonction du tonnage, pour le calcul

bedoeld in§ 5 te betalen, na afloop van de periode van vijf jaar na het overlijden bedoeld onder de nrs. 1° tot en met 3° hierboven,
que visé au§ 5, fournissent, à l'issue de la période de cinq ans après le décès visée aux 1° à 3° ci-dessus,

die overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde bijlage ingeschaald zijn in CA 1, bekomen, na afloop van de periode van 8 jaar gedurende de welke zij de competentietoelage ontvingen die verbonden was aan het slagen voor competentiemeting 1, de weddenschaal CA 2.
sont intégrés dans l'échelle de traitement CA 1, obtiennent, à l'issue de la période de 8 ans pendant laquelle ils ont reçu l'allocation de compétences liée à la mesure de compétences 1, l'échelle de traitement CA 2.

kan de uitvoer na afloop van de voorgeschreven periode plaatsvinden tenzij het gaat om een chemische stof die ook is opgenomen in deel 2
l'exportation peut se poursuivre jusqu'à l'expiration de la période prescrite à moins que, dans le cas des produits chimiques également, inscrits dans les parties 2

De tabel moet om de zes maanden aan de Algemene directie van de Algemene Rijkspolitie medegedeeld worden na afloop van de betrokken periode en dat ongeacht of er al dan niet wijzigingen in de getalsterkte van de politie geweest zijn,
Le tableau doit être communiqué à la PGR tous les six mois, dès la fin de la période concernée et cela qu'il ait eu ou non des changements dans l'effectif du corps de police et au plus tard,

de weddenschaal 20B, bekomen, na afloop van de periode van 8 jaar gedurende dewelke zij de jaarlijkse competentietoelage verbonden aan competentie-meting 1 hebben, ontvangen de weddenschaal CT2.
obtiennent, à l'issue de la période de 8 ans pendant laquelle ils ont reçu l'allocation de compétences annuelle liée à la mesure de compétences 1, l'échelle de traitement CT2.

Bij vervreemding na afloop van de periode gedurende dewelke de winst(uit zeescheepvaart) wordt vastgesteld aan de hand van de tonnage wordt
En cas d'aliénation après la fin de la période durant laquelle les bénéfices provenant de la navigation maritime sont déterminés en fonction du tonnage,

bekomen, na afloop van de periode van 8 jaar gedurende dewelke zij de jaarlijkse competentietoelage verbonden aan competentiemeting 1 hebben ontvangen, desgevallend, de weddenschaal CA2 of CT2.
obtiennent, à l'issue de la période de 8 ans pendant laquelle ils ont reçu l'allocation de compétences annuelle liée à la mesure de compétences 1, le cas échéant, l'échelle de traitement CA2 ou CT2.