AFLOOP VAN - vertaling in Frans

• fin de
• terme du
• l'échéance de
• clôture de
• déroulement de
• cessation de
• écoulement de
• résultat du
• achèvement de
• de l'expiration du
• de l'issue des
• l'aboutissement de
• conclusion de
• l'expiration du délai du

Voorbeelden van het gebruik van Afloop van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een technicus van een syndicale afvaardiging wraken bij gemotiveerde beslissing teneinde de goede afloop van de zitting te verzekeren.
un technicien d'une délégation syndicale afin d'assurer le bon déroulement de la séance.

De afloop van de Top van Essen was een negatief signaal voor de verzoeken van het Parlement
Le résultat du Sommet d'Essen a été un signal négatif pour les requêtes du Parlement

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk negen maanden na afloop van deze termijn genomen.
La décision concernant les demandes sera prise neuf mois au plus tard après l'échéance de ce délai.

De laatste schijf van de gesubsidieerde periode wordt uitbetaald op aanvraag en na afloop van de volledige gesubsidieerde periode.
La dernière tranche de la période subventionnée est payée sur demande et après écoulement de l'entière période subventionnée.

aangehouden wanneer u de betreffende artikelen voor afloop van de periode van veertien dagen aan ons retourneert.
vous expédiez les marchandises avant le terme du délai de quatorze jours.

Het verslag wordt opgesteld binnen een termijn van drie maanden na afloop van het vorig burgerlijk jaar.».
Le rapport est établi dans un délai de trois mois après écoulement de l'année civile précédente.».

Het saldo wordt betaald op verzoek van de lidstaat en, na afloop van de specifieke actie, indien.
Le paiement du solde est effectué sur demande de l'État membre, après achèvement de la présente action, si.

Er zijn procedures ingevoerd met het oog op het volgen van het verloop en de afloop van zaken.
Des procédures ont été mises en place aux fins du suivi du développement et de l'issue des cas.

in elk geval uiterlijk twee jaar voor de afloop van elk meerjarig financieel kader.
en tout cas au moins deux ans avant l'échéance de chaque cadre financier pluriannuel.

Dat zo weinig middelen naar investeringen zijn gegaan, blijkt samen te hangen met de onzekerheid omtrent de hervorming van het GLB en de afloop van de GATT-onderhandelingen.
L'absorption limitée de l'aide aux investissements semble être imputable à l'incertitude résultant de la réforme de la PAC et de l'issue des négociations du GATT.

de CFCU niet op de hoogte is van de afloop van strafrechtelijke procedures.
le CFCU ne soit pas au courant de l'aboutissement de procédures pénales.

Zuster Rémuzat zal op dit ondermaanse de gelukkige afloop van deze kwestie niet meemaken want haar krachten nemen af.
Sœur Rémuzat ne verra pas ici-bas l'heureuse conclusion de cette affaire car ses forces déclinent.

Betreft: Antwoord van de Italiaanse regering op het verzoek van de Commissie om inlichtingen over de afloop van de ENIMONT affaire.
Objet: Explications fournies par le gouvernement italien à la suite de la demande d'informations de la Commission sur la conclusion de l'affaire« Enimont».

Na afloop van zijn ambtsperiode betracht hij eerlijkheid en kiesheid in het aanvaarden van functies en voordelen.
Après la cessation de ses fonctions, il est tenu de respecter les devoirs d'honnêteté et de délicatesse quant à l'acceptation de certaines fonctions ou de certains avantages.

Moet u de goede afloop van een opdracht garanderen en wilt u daarvoor niet uw liquide middelen blokkeren?
Vous devez garantir la bonne fin d'un marché et ne souhaitez pas bloquer votre trésorerie?

Na afloop van hun ambtstermijn betrachten de leden van de toezichthoudende autoriteit bij het aanvaarden van functies en voordelen eerlijkheid en kiesheid.
Après la cessation de leurs fonctions, les membres de l'autorité de contrôle sont tenus de respecter les devoirs d'honnêteté et de délicatesse quant à l'acceptation de certaines fonctions ou de certains avantages.

Het huurcontract kan niet voor onbepaalde tijd worden verlengd of tot afloop van de ingeroepen omstandigheden.
Le bail ne peut être prorogé de manière indéterminée ou jusqu'au terme des circonstances évoquées.

overgemaakt bij aangetekend schrijven, uiterlijk één maand na afloop van de vier jaar van het kwaliteitszorgproces.
au plus tard un mois après le terme des quatre ans de la démarche qualité.

Richtlijn 87/102/EEG wordt met ingang van de datum van afloop van de omzettingsperiode van deze richtlijn[ datum invullen] ingetrokken.
La directive 87/102/CEE est abrogée avec effet au[date d'expiration de la période de transposition de la présente directive]insérer la date.

Na afloop van de schorsingstermijn wordt de erkenning hernieuwd op voorwaarde
Après expiration du délai de suspension, l'agrément est renouvelé