AFLOOP VAN - vertaling in Spaans

• final de
• finalización de
• expiración de
• resultado de
• conclusión de
• vencimiento de
• terminación de
• término de
• desenlace de
• de que finalice
• fin de
• de que concluya
• de que termine
• clausura de
• caducidad de
• salida de

Voorbeelden van het gebruik van Afloop van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na afloop van deze 30 dagen zullen uw account
Después del vencimiento de los 30 días,

Pas na afloop van de Hotbid-fase is de veiling beëindigd
Solo tras la conclusión de esta fase finaliza la subasta

Een groep van deze patiënten kregen 15 tot 20 minuten reflexologie onmiddellijk na afloop van de operatie, bij het draaien aan het herstel kamer.
Un grupo de estos pacientes recibió 15 a 20 minutos de reflexología inmediatamente después de la finalización de la operación, en el momento de pasar a la sala de recuperación.

toekomstige gebeurtenissen, of de afloop van zaken van mensen.
los acontecimientos futuros o el resultado de los asuntos humanos.

Na afloop van de drie jaar zal de Bachelor Degree toegekend door de Universiteit van Toerisme
Después de la terminación de los tres años, la licenciatura será otorgado por la Universidad de Turismo

Ons beleid inzake kennisgeving van de afloop van de registratie en aanverwante kosten wordt hier beschreven.
Nuestra política de notificación de vencimiento de registro y las tarifas asociadas se describen aquí.

Pas na afloop van dit proces kan het stelsel van investeringsgerechten in werking treden.
Solo tras la conclusión de este proceso puede el Sistema de Tribunales de Inversión entrar en funcionamiento.

Ik weet niet hoe ik het zal zeggen. Het is maar een lokale krant. De afloop van de oorlog verandert er niet door.
No sé como decir esto pero… este trabajo, sé que solo es un periódico local… sé que no va a cambiar el resultado de la guerra ni nada.

niet, je kunt restituties tot 3 dagen na afloop van je evenement verwerken.
puedes procesar reembolsos hasta 3 días después de la finalización de tu evento.

Twaalf maanden na afloop van het begrotingsjaar waarin het tekort optrad”.
Doce meses a partir del término del ejercicio presupuestario en que se haya producido el déficit».

Stap 2: Na afloop van het reparatieproces geeft de software het vaste AVI videobestand samen met de omschrijving ervan.
Paso 2: Después de la terminación del proceso de reparación, el software muestra el archivo de vídeo AVI fijo junto con su descripción.

De afloop van de Russische Revolutie betekende het einde van de welvarendheid van de adel
La conclusión de la Revolución rusa puso fin a la prosperidad de la nobleza

zal overleven elke beëindiging of afloop van deze voorwaarden.
sobrevivirá a cualquier terminación o vencimiento de estos términos.

Wat kunnen deze diertjes nu voor invloed hebben op de goede of slechte afloop van datgene wat de mens wil ondernemen?
¿Qué influencia pueden tener estos animalitos en el buen o mal resultado de las cosas que el hombre quiera emprender?

Na afloop van het Apollo-project gingen er geen mensen meer naar de maan.
Después de la terminación del proyecto Apolo, el ser humano no ha regresado a la Luna.

De levering moet voor de afloop van de in het aanbestedingsbericht vastgestelde termijn worden verricht.
El suministro deberá efectuarse antes del término del período fijado en el anuncio de licitación.

Wat leert ons de afloop van deze oorlog, die nooit een nationale oorlog is geweest?
¿Qué nos enseña el desenlace de este guerra, que nunca fue una guerra nacional?

De termijn wordt in acht genomen, indien u de goederen voor afloop van de termijn van veertien dagen verstuurt.
El plazo se considera como cumplido al enviar la mercancía antes del vencimiento de este plazo de catorce días.

de stijgende actie en de afloop van je verhaal te schetsen.[3].
la acción ascendente y la conclusión de la historia.[3].

zij is nog niet beslissend voor de afloop van de antifascistische strijd.
no decide todavía el resultado de la lucha antifascista.