AL FINAL DE EL PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• aan het einde van het programma
• aan het eind van het programma
• na afloop van het programma
• aan het einde van de show

Voorbeelden van het gebruik van Al final de el programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al final del programa, los estudiantes comprenden los cambios y desafíos del desarrollo de las comunidades costeras
Aan het einde van het programma begrijpen de studenten de veranderingen en uitdagingen van de ontwikkeling van kustgemeenschappen en hebben ze zichzelf

Al final del programa, la Comisión presentará al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social Europeo un informe de evaluación sobre los resultados obtenidos en la aplicación de las medidas contempladas en el artículo 2.
Na afloop van het programma dient de Commissie bij het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité een evaluatierapport in over de resultaten die bij de uitvoering van de in artikel 2 bedoelde activiteiten zijn bereikt.

Al final del programa, él había supervisado la instrucción de unos 1100 clérigos superiores de Iglesias en 37 naciones, quienes entonces regresaron a entrenar y a auditar(entregar asesoramiento espiritual) a los feligreses en sus lugares de origen.
Hij had aan het eind van het programma toezicht gehouden op de instructie van zo'n 1100 ervaren geestelijken van Kerken uit 37 landen, die dan naar hun eigen land terugkeerden om daar parochianen te trainen en te auditen.

Al final del programa, habrá creado un portafolio profesional que resalta sus ideas y conceptos únicos y lo ayudará a postularse para puestos en diseño de indumentaria,
Aan het einde van het programma heb je een professionele portfolio gecreëerd die je unieke ideeën en concepten belicht en die je helpt te solliciteren naar functies in kledingontwerp,

Lo único que se os pide que hagáis es ir al ensayo y aparecer en el programa el día 3, y al final del programa subir al escenario
Het enige wat jullie moeten doen… is bij de repetities aanwezig zijn en dan opdagen… voor de show op de 3e. En aan het einde van de show… gaan jullie het podium op

Al final del programa, introducir 2 valores para calcular la lectura final:"valor de la conversión del pixel_meter" y"valor de conversión de tiempo de la exploración".
Aan het eind van het programma, voer 2 waarden voor het berekenen van de definitieve lezen:"de conversiewaarde van de pixel_meter", en"scan-tijd conversiewaarde".

Al final del programa, los estudiantes deben presentar una tesis o informar sobre un tema de su elección, que se han desarrollado bajo la dirección personal de sus supervisores en los cursos de seminario desarrollará durante todo el programa..
Aan het einde van het programma, moet de student een scriptie of verslag over een thema van hun keuze, die zij onder persoonlijke begeleiding hebben ontwikkeld op basis van hun begeleiders in het seminar cursussen in het hele programma..

Al final del programa, los graduados adquirirán habilidades que pueden transformar las prácticas de gestión de su organización a los estándares de las mejores prácticas internacionales para la excelencia sostenible y el éxito a largo plazo.
Aan het eind van het programma zullen afgestudeerden vaardigheden verwerven die hun managementpraktijken kunnen veranderen aan de normen van internationale beste praktijken voor duurzame uitmuntendheid en succes op lange termijn.

Al final del programa, las personas que meditaban obtuvieron, en promedio, algunos puntos más en un cuestionario diseñado para medir la soledad, en comparación con el grupo de control, dijo Creswell.
Aan het einde van het programma scoorden gemiddeld gemedieerde mensen een paar punten hoger op een vragenlijst die was ontworpen om eenzaamheid te meten, in vergelijking met de controlegroep, zei Creswell.

Al final del programa, los estudiantes pueden enfrentar con éxito citas dentro y fuera de la academia debido a su capacidad de reconocer y resolver problemas nuevos
Aan het eind van het programma kunnen studenten succesvol afspraken maken in en buiten de academie door hun vermogen om nieuwe en steeds complexere problemen te herkennen

Al final del programa, el alumno será capaz de gestionar personal, prevenir y gestionar conflictos sociales, podrá llevar a cabo la formación,
Aan het einde van het programma is de student in staat personeel te beheren, sociale conflicten te voorkomen en te beheren, hij/ zij kan training, de ontwikkeling

Al final del programa, los estudiantes podrán describir
Aan het einde van het programma kunnen studenten de concepten

Al final del programa, los estudiantes serán capaces de responder a los retos y demandas de la profesión del diseño de una manera eficaz…[-].
Aan het eind van het programma zullen de studenten in staat zijn om de uitdagingen en eisen van het ontwerpvak te ontmoeten op een effectieve manier…[-].

Al final del programa, los estudiantes desarrollarán una comprensión integral de los principios de negocios internacionales,
Aan het eind van het programma ontwikkelen studenten een uitgebreid begrip van internationale bedrijfsbeginselen,

Al final del programa, no solo tendrá una comprensión detallada de la biología que impulsa la persistencia y la prevalencia de la enfermedad, sino también cómo la biología se amplía de individuos a poblaciones.
Aan het einde van het programma zul je niet alleen een gedetailleerd begrip hebben van de biologie die persistentie en prevalentie van ziektes veroorzaakt, maar ook hoe de biologie van individuen tot populaties opschaalt.

Al final del programa, los candidatos desarrollarán experiencia en la evaluación,
Aan het eind van het programma ontwikkelen de kandidaten expertise in de beoordeling,

Al final del programa, el alumno será capaz de generar procesos creativos relevantes, utilizando al máximo todos los canales de comunicación y podrá desarrollar a nivel global proyectos basando sus propuestas gráficas en criterios de comunicación visual acertados.
Aan het eind van het programma zullen de studenten in staat om creatieve processen te genereren relevant, tot het maximum alle grafische middelen en communicatiekanalen, en zal projecten te ontwikkelen wereldwijd baseert haar voorstellen op de criteria van een succesvolle visuele communicatie.

Al final del programa, los estudiantes adquirirán el conocimiento, las técnicas y la ética para convertirse en expertos en negocios equipados con habilidades adaptadas al entorno empresarial competitivo…[-].
Aan het einde van het programma verwerven de studenten de kennis, technieken en ethiek om zakelijke experts te worden die zijn uitgerust met vaardigheden die zijn aangepast aan de competitieve bedrijfsomgeving…[-].

De esta manera cada alumno, al final del programa, habrá realizado un gran número de fotografías que conformarán un portfolio personal, que supervisado por el Director Pedagógico,
Op deze manier iedere student aan het eind van het programma, hebben een groot aantal foto's die deel uitmaken van een persoonlijke portefeuille, die onder toezicht van de Pedagogische directeur

El plan de estudios comprende seis meses de cursos a tiempo completo, incluido un seminario internacional, seguido de una colocación en la empresa que dura al menos cuatro meses y la finalización de una tesis profesional que se remitirá al final del programa.
Het curriculum bestaat uit zes maanden full-time cursussen inclusief een internationaal seminar, gevolgd door een stage van minimaal vier maanden en de afronding van een professionele scriptie die aan het einde van het programma moet worden overgemaakt.