NA AFLOOP VAN DE BEHANDELING - vertaling in Spaans

• después del final de el tratamiento
• después de terminar el tratamiento
• después de finalizar el tratamiento
• después de la finalización del tratamiento
• después de finalizar el tratamiento de
• después del fin de el tratamiento

Voorbeelden van het gebruik van Na afloop van de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vooral om onverwachte resultaten na afloop van de behandeling.
resultados inesperados después de terminar el tratamiento.

behandelgroepen in iedere studie; echter patiënten die 24 weken na afloop van de behandeling een aanhoudende respons vertoonden,
los pacientes que mostraban una respuesta sostenida 24 semanas después del fin del tratamiento fueron también los que significativamente tenían

In alle drie studies was de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid het aantal patiënten bij wie de bloedtest twaalf weken na afloop van de behandeling niet op hepatitis C-virus wees.
En los tres estudios, la medida principal de la eficacia fue el número de pacientes en cuyos análisis de sangre no se detectaron signos del virus de la hepatitis C 12 semanas después de finalizado el tratamiento.

Na afloop van de intraveneuze behandeling had 76% van de patiënten die Ecalta hadden gekregen op de behandeling gereageerd(96 van de 127 patiënten),
Al finalizar el tratamiento, el 76% de los pacientes que recibieron Ecalta habían respondido al tratamiento(96 de 127),

Na afloop van de intraveneuze behandeling had 96( 76%) van de 127 patiënten die ECALTA kregen, gereageerd op de behandeling, in vergelijking met 71( 60%) van de 118 patiënten die fluconazol kregen toegediend.
Al finalizar el tratamiento intravenoso, 96(76%) de los 127 pacientes que recibieron ECALTA habían respondido al tratamiento frente a 71(60%) de los 118 pacientes que recibieron fluconazol.

Na afloop van de behandeling dient een uit voerig verslag, vergezeld van de
Cuando el tratamiento haya finalizado, se en viará a la institución competente un informe detallado

Dit effect steeg in de loop van het experiment en bleef na afloop van de behandeling, wat aangeeft dat de vermoeidheid-achtig gedrag waarneembaar uit de figuren 1A
Este efecto aumentó durante el transcurso del experimento y persistió más allá del final del tratamiento, lo que indica que el comportamiento a la fatiga como debería haber sido

studies toonden aan dat 96-97 procent van de patiënten die Vosevi kregen had geen virus aangetroffen in het bloed 12 weken na afloop van de behandeling, wat suggereert dat besmetting van patiënten genezen was.
en 96 a 97 por ciento de los pacientes que recibieron el Vosevi no se detectó ningún virus en la sangre 12 semanas después de concluir el tratamiento, sugiriendo que la infección de los pacientes había sido curada.

studies toonden aan dat 96-97 procent van de patiënten die Vosevi kregen had geen virus aangetroffen in het bloed 12 weken na afloop van de behandeling, wat suggereert dat besmetting van patiënten genezen was.
el 96-97% de los enfermos tratados con Vosevi® no tenían detección de virus en la sangre 12 semanas después de completar el tratamiento(SVR12), lo que sugiere la cura de la infección.

In alle drie studies was de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid het aantal patiënten bij wie de bloedtest twaalf weken na afloop van de behandeling niet op hepatitis C-virus wees.
En los tres estudios, el criterio principal de valoración de la eficacia fue el número de pacientes en cuyos análisis de sangre realizados 12 semanas después de haber finalizado el tratamiento no se detectaron signos del virus de la hepatitis C.

onvoorspelbare gevolgen na afloop van de behandeling, zoals gedragsveranderingen of eetstoornissen.
consecuencias impredecibles tras la finalización del tratamiento, como cambios en el comportamiento o trastornos alimentarios.

Het bevoegde orgaan ontvangt, na afloop van de behandeling, op verzoek een uitvoerig verslag,
Al término del tratamiento, se remitirá a la institución competente un informe detallado,

Het bevoegde orgaan ontvangt, na afloop van de behandeling, op verzoek een uitvoerig verslag,
Al término del tratamiento, se remitirá a la institución competente un informe detallado,

Vrouwen die COMETRIQ innemen dienen geen borstvoeding te geven tijdens de behandeling en gedurende ten minste 4 maanden na afloop van de behandeling, daar cabozantinib en/of de metabolieten ervan kunnen worden uitgescheiden in moedermelk
Las mujeres que tomen CABOMETYX deben suspender la lactancia durante el tratamiento y como mínimo hasta cuatro meses después de que el tratamiento haya finalizado, puesto que cabozantinib y/o sus metabolitos pueden excretarse en la leche materna

Na afloop van de behandeling met antibiotica is de Trichomonas-infectie verdwenen.
Después del tratamiento con antibióticos, la infección de tricomoniasis ha desaparecido.

Alle deelnemers rapporteerden een verbeterde slaap na afloop van de behandeling.
Todos los participantes del estudio informaron de una mejoría en el sueño una vez acabado el tratamiento.

Je maakt mij altijd blij met een reactie na afloop van de behandeling.
Siempre me haces feliz con una reacción después del tratamiento.

Na afloop van de behandeling met FORSTEO mogen de patiënten doorgaan met een andere behandeling voor osteoporose.
Después de suspender el tratamiento con FORSTEO los pacientes pueden continuar con otros tratamientos para la osteoporosis.

Veel mensen hebben na afloop van de behandeling en de overgang naar een normaal dieet het yoyo-effect ervaren.
Muchas personas después del final del tratamiento y la transición a una dieta normal experimentaron el efecto yoyo.

De duur van de dubbelblinde behandeling was 24 weken met een follow-up 2 weken na afloop van de behandeling.
La duración del tratamiento doble ciego fue de 24 semanas con un seguimiento de 2 semanas tras el tratamiento.