MET FATALE AFLOOP - vertaling in Frans

• d'issue fatale
• d'évolution fatale

Voorbeelden van het gebruik van Met fatale afloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tractus digestivus complicaties[ perforaties, ulcera of bloedingen( PUBs)] opgetreden, in sommige gevallen met fatale afloop.
ulcères ou hémorragies(PUH)], dont certaines d'issue fatale, ont été observées chez des patients traités par lumiracoxib.

bloedingen( PUBs)] van het bovenste deel van het maagdarmkanaal opgetreden, in sommige gevallen met fatale afloop.
ulcères ou hémorragies(PUH)], dont certaines d'issue fatale, ont été observées chez des patients traités par parécoxib.

2 gevallen van cerebrovasculair accident) met fatale afloop.
2 cas d'accident vasculaire) d'issue fatale.

Longinfiltraten, pneumonitis en pneumonie, soms met fatale afloop, werd zelden waargenomen bij patiënten behandeld met interferon-alfa, ook bij behandeling met IntronA.
Des infiltrats pulmonaires, des pneumopathies inflammatoires et des pneumonies, pouvant occasionnellement être fatals, ont été rarement observés chez des patients traités par interféron alpha, y compris ceux traités par IntronA.

embolie( waaronder enkele gevallen met fatale afloop), bv. diepveneuze trombose,
artérielles et les embolies(dont certaines avec une issue fatale), telles que thrombose veineuse profonde,

PCP), sommige met fatale afloop zie rubriek 4.4.
PPC), dont certains avec une issue fatale voir rubrique 4.4.

aanhoudende diarree ontstaat, moet rekening worden gehouden met pseudomembraneuze colitis levensbedreigend met mogelijk fatale afloop.
après le traitement doit faire suspecter une colite pseudomembraneuse potentiellement fatale, nécessitant un traitement immédiat et l'arrêt de la ciprofloxacine.

Op 6 november 2011 waren er in de Eudravigilance database wereldwijd een totaal van 256 spontane meldingen van ernstige bloedingen met fatale afloop, geassocieerd met het gebruik van dabitragan, het actieve bestanddeel van Pradaxa, opgetekend.
Le 6 Novembre 2011, un total mondial de 256 rapports spontanés de cas d'hémorragie grave avec issue fatale a été enregistré dans la base de données EudraVigilance en relation avec l'utilisation du dabigatran, la substance active du Pradaxa.

die in verband is gebracht met fatale afloop(zie rubriek 4.4).
Cette réaction a été associée à une issue fatale(voir rubrique 4.4).

De invoering van een lagere alcoholgrens in het bloed voor bestuurders van motorrijtuigen in Denemarken leidde in het daaropvolgende jaar niet tot de verwachte daling van het aantal ongevallen met fatale afloop.
L'introduction d'un abaissement de la limite d'alcoolémie autorisée pour les conducteurs de véhicules motorisés au Danemark n'a pas débouché sur la diminution prévue des accidents à issue fatale dans l'année qui a suivie.

necrotiserende fasciitis en sepsis gemeld, waarvan sommige met fatale afloop zie rubriek 4.8.
parfois fatals, ont été rapportés voir rubrique 4.8.

een onregelmatige hartslag( aritmie) en een hartaanval, soms met fatale afloop.
parfois avec une issue fatale, ont été décrits.

De gemelde ernstige infecties, enkele met fatale afloop, waren o.a. actieve tuberculose,
Les infections graves rapportées, dont certaines d'issue fatale, ont été les suivantes:

Daarnaast zijn via postmarketing surveillance ernstige huidreacties, waarvan sommige met fatale afloop, waaronder toxische epidermale necrolyse gerapporteerd bij patiënten die valdecoxib( de actieve metaboliet van parecoxib)
De plus, des réactions cutanées graves, dont certaines d'issue fatale, incluant une nécrolyse épidermique toxique(syndrome de Lyell) ont été rapportées chez des patients recevant

vermeld in aanhangsel V. 4.9Overdosering Bij patiënten bij wie de overdosis meer dan twee keer de aanbevolen dosis bedroeg, werd een acute symptomatische hypotensie en trombocytopenie gezien met fatale afloop.
des surdosages à des doses plus de deux fois supérieures à la dose recommandée ont été associés à une survenue brutale d'hypotension symptomatique et à des thrombopénies d'évolution fatale.

sommige selectieve COX-2 remmers zeer zelden ernstige huidreacties, sommige met fatale afloop, zoals exfoliatieve dermatitis,
de très rares cas de réactions cutanées graves, parfois d'issue fatale, incluant la dermatite exfoliative,

Leverfalen: Zeldzame gevallen van leverfalen( waaronder gevallen met fatale afloop) werden gerapporteerd in patiënten met ernstige onderliggende medische aandoeningen die werden behandeld met trabectedin,
Insuffisance hépatique: de rares cas d'insuffisance hépatique(y compris des cas ayant évolué vers une issue fatale) ont été signalés chez des patients présentant des pathologies sous-jacentes graves

onderzeeboten in de Ierse Zee en welke stappen heeft zij bij de betrokken zeevaartautoriteiten ondernomen naar aanleiding van deze aan varingen met soms fatale afloop?
quelles démarches atelle entreprises auprès des autorités navales compétentes au sujet de ces collisions qui sont parfois fatales?

kunnen leiden tot overdoses met fatale afloop.
peuvent mener à des surdosages avec issue fatale.

inclusief leverfalen(er werden een paar uitzonderlijke gevallen met fatale afloop of levertransplantatie bij patiënten met risicofactoren m. b. t. de lever gerapporteerd), verhogingen van leverenzymen van meer dan 10 keer de bovenlimiet van normaal,
incluant des insuffisances hépatiques(peu de cas ayant entraîné une issue fatale ou nécessité une transplantation hépatique ont été exceptionnellement rapportés chez des patients présentant des facteurs de risque hépatique),