MORTELS - vertaling in Nederlands

• stervelingen
• dodelijke
• sterfelijke
• fatale
• mensen
• levensgevaarlijk
• dodelijk
• sterveling
• sterfelijk
• fataal
• sterfelijken
• mens

Voorbeelden van het gebruik van Mortels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Souvenez-vous, nous sommes tous mortels.
Onthoud, de dood komt voor ons allen.

Nombre d'accidents du travail mortels dans la Communauté européenne.
Aantal bedrijfsongevallen met dodelijke afloop in de Europese Gemeenschap.

Tous les mortels partagent un doux repos.
Alle sterfelingen delen een zacht afkeer.

Oui. Là où les dieux sourient aux mortels.
Ja, waar de goden glimlachend neerkijken op de sterveling.

comme une chaine d'appels mortels.
keten gesprek van de dood.

Cela affecte seulement les mortels.
Het beïnvloedt slechts sterfelijke mensen.

Et ça les rend plus mortels que jamais.
En dat maakt ze nog gevaarlijker.

Les serpents de l'île sont mortels.
Alle slangen van het eiland zijn giftig.

L'ensemble des 6 cas mortels d'hypersensibilité ont été rapportés aux États-Unis et concernaient des patients âgés(> 65 ans) souffrant de comorbidités.
Alle zes fatale gevallen van overgevoeligheid werden gemeld in de VS en betroffen oudere patiënten( > 65 jaar oud) met comorbiditeiten.

Tito et Staline étaient mortels, mais avec la mort de Staline, les relations avec la Russie améliorée
Tito en Stalin waren fatale, maar met de dood van Stalin de betrekkingen met Rusland verbeterd

Pour donner au commun des mortels un idéal à atteindre, un exemple de noblesse
Om gewone mensen een ideaal te geven om na te streven… een voorbeeld van edelheid

Une overdose de médecine numbing peut causer des effets secondaires mortels si trop de la médecine est absorbée par votre peau et dans votre sang.
Een overdosis van het gevoelloos maken van geneeskunde kan fatale bijwerkingen veroorzaken als teveel van de geneeskunde door uw huid en in uw bloed wordt geabsorbeerd.

Après sept ans, et tous les sept ans, je pourrais vivre en mortel parmi les mortels.
Na zeven jaar, en daarna pas weer na zeven jaar mocht ik leven als mens onder de mensen.

Tous les médicaments sont en fait des mortels substances toxiques(pour la nicotine,
Alle drugs zijn eigenlijk dodelijk giftige stoffen(bijvoorbeeld nicotine,

Influer sur l'utilisation des PEMP afin de réduire le taux d'accidents mortels en créant et en partageant des normes sectorielles mondiales,
Het gebruik van mobiele hoogwerkers beà ̄nvloeden zodat het percentage fatale ongevallen omlaag gaat door wereldwijde industrienormen,

sorts comme mortels qui vous aideront à éviter les dangers que vous.
zo dodelijk spreuken die zal helpen voorkomen dat de gevaren u.

Les mortels souffrants ne se verront plus refuser la consolation de connaitre l'amour de Dieu
De lijdende sterveling zal niet meer de troost ontzegd worden van het kennen van de liefde van God

Il peut causer un plus grand risque de coeur et de problèmes sérieux et parfois mortels de vaisseau sanguin(par exemple,
Het kan een verhoogd risico van ernstige en soms fatale hart en bloedvatenproblemen(b.v.,

Tout passe, Nous sommes mortels et un jour, de ceux-ci, nos morimos.
Alles gebeurt, We zijn sterfelijk en op een dag, van deze, nos morimos.

Ceci est tout aussi vrai pour les mortels que pour le Fils Créateur qui règne à la place de Dieu au siège d'un univers local.
En dit gaat evenzeer op voor de sterveling, als voor de Schepper-Zoon die op het hoofdkwartier van een plaatselijk universum in Gods plaats regeert.