STERVELING - vertaling in Frans

• mortel
• humain
• homme
• mortels
• mortelle
• humaine

Voorbeelden van het gebruik van Sterveling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

maar als de ervaring van een sterveling is ze geheel en al logisch.
en tant qu'expérience des mortels, elle est entièrement logique.

Hoe hoger het soort sterveling, hoe groter de spanning
Plus l'espèce mortelle est élevée,

oordeelkundigheid zijn de nevenverschijnselen van het langer worden van de tijdseenheid in de ervaring van de sterveling.
le jugement coïncident avec l'allongement de l'unité de temps dans l'expérience des mortels.

het bewustzijn van de sterveling leeft op het mentale niveau
la conscience mortelle vit sur le niveau mental

Alles zal eindigen zoals wij jullie al lange tijd informeren, want welke sterveling van jullie is immers in staat het woord van God te trotseren?
Tout se terminera tel que nous vous avons informé depuis longtemps et après tout qui parmi vous qui êtes mortels pourrait défier la parole de Dieu?

zijn oer-geest woont in de ziel van de sterveling.
son esprit primordial habite l'âme mortelle.

Ze vertelden over een sterveling. Die op de Meester jaagde
Ils m'ont parlé d'un mortel qui a réussi à chasser

Ieder mens, iedere sterveling komt in opstand bij het zien van de rijkdom in de nederzettingen
Toute personne, tout esprit se rebelle en voyant l'opulence dans les colonies

Zij was in ieder opzicht precies zoals de sterveling zelf, behalve dat zij niet reageerde op aanraking.
Elle ressemblait exactement au mortel lui-même, sauf qu'elle n'était pas sensible au toucher.

Jezus wenste het volle leven van een sterveling in het vlees op Urantia te leiden.
Jésus désirait vivre dans sa totalité, dans la chair, une vie de mortel sur Urantia.

In geestelijke zin maakte hij het leven van een sterveling door van het laagste naar het hoogste punt, van het begin tot het einde.
Dans un sens spirituel, il traversa la vie terrestre du point le plus bas jusqu'au plus haut, du commencement jusqu'à la fin.

Zo'n met zonde vereenzelvigde sterveling zou dan geheel ongeestelijk van natuur worden(en daarom als persoon onwerkelijk) en zou uiteindelijk de vernietiging van zijn bestaan ondergaan.
Un mortel identifié au péché deviendrait complètement aspirituel dans sa nature,(donc personnellement irréel) et subirait l'extinction finale de son être.

geestelijk gezag liggen niet in de handen van een sterveling, maar in het Woord van God, zoals dat in de Schrift is vastgesteld.
l'autorité spirituels ne reposent aux mains d'un simple homme, mais dans la Parole de Dieu consignée dans les Ecritures.

Hij was een geheel geheiligde sterveling, die zich zonder voorbehoud wijdde aan het doen van de wil van zijn Vader.
Il était un mortel entièrement consacré, voué sans réserve à faire la volonté de son Père.

Ze was zo dom om verliefd te worden op een sterveling. Jouw voorouder, Ethan Carter Wate.
Elle a eu la témérité de tomber amoureuse d'un mortel, de ton ancêtre, Ethan Carter Wate.

't doel staat slechts één sterveling.
il n'y a qu'un souffle de mortel entre moi et ça.

Als een sterveling van dit gebied heeft hij de dood van een sterveling doorgemaakt;
En tant que mortel du royaume, il a passé par l'expérience de la mort charnelle;

maakt het schepsel tot een met de Zoon gefuseerde sterveling.
L'union avec lui fait de la créature un mortel fusionné avec le Fils.

Niets of niemand, geen sterveling zal mij ervan weerhouden morgen uit te varen,
Rien ou personne, aucun mortel ne me retiendra d'appareiller demain,

Een sterveling keert nooit terug naar zijn geboorteplaneet gedurende de dispensatie van zijn bestaan in de tijd,
Un mortel ne retourne jamais sur sa planète natale durant la dispensation de son existence temporelle