STERVELING - vertaling in Duits

• Sterbliche
• Mensch
• Sterblicher
• sterblicher Mann
• Normalsterblicher
• Sterblichen

Voorbeelden van het gebruik van Sterveling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je mag hier geen sterveling heen brengen.
Sie können keinen Sterblichen hierher bringen.

Ze houdt van jou, sterveling.
Sie liebt dich, Sterblicher.

Domme sterveling, wist je de waarheid maar.
Dumme Sterbliche, wenn ihr die Wahrheit kennen würdet.

Erg slim, voor een sterveling.
Sehr klug, für einen Sterblichen.

Connor was geen sterveling.
Connor war kein Sterblicher.

Interessant. Een sterveling komt me zoeken in het noordelijke Verbodenland.
Interessant. Eine Sterbliche sucht mich im Nördlichen Verbotenen Land.

Nog erger, met een sterveling.
Noch viel Schlimmer. Einen Sterblichen.

Het is maar een sterveling.
Er ist nur ein Sterblicher.

Deze sterveling gaf het goede antwoord.
Dieser Sterbliche hat die richtige Antwort gegeben.

Dan zal ik nooit meer knielen voor een sterveling.
Ich werde mein Knie nie wieder gegenüber einem Sterblichen beugen.

Zwijg, sterveling.
Still, Sterblicher.

De sterveling had het over een overeenkomst met Horus.
Der Sterbliche sprach von einem Handel mit Horus.

Maar we leveren ons niet over aan een sterveling.
Aber wir vertrauen unser Leben nicht den Sterblichen an.

Heil, sterveling.
Heil dir, Sterblicher.

Je wordt 'n wijze koning. De sterveling.
Du wirst ein weiser König sein. Die Sterbliche.

Vergiet het bloed van een sterveling.
Vergieß das Blut eines Sterblichen für ihn.

Voor de rest is hij een sterveling zoals jij en ik.
Ansonsten ist er ein Sterblicher wie du und ich.

Omdat Li Luo een sterveling is?
Ist es, weil Li Luo eine Sterbliche ist?

En je liet het terechtkomen in de handen van een sterveling.
Und zugelassen, dass es in die Hände eines Sterblichen fällt.

Je bent geen gewone sterveling.
Du bist kein normaler Sterblicher.