STERVELING - vertaling in Engels

• mortal
• man
• mortals

Voorbeelden van het gebruik van Sterveling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wel, ik ben niet jouw gemiddelde sterveling.
Well, I'm not your average mortal.

Zou een sterveling rechtvaardiger zijn dan God?
Shall mortal man be more just than God?

En elke andere sterveling,"jamais plus.
And any other mortal man,"jamais plus.

En iedere Godkennende sterveling verlangt vurig een volkomene te worden.
And every God-knowingˆ mortalˆ craves to be a finaliterˆ.

Misschien kan ik als sterveling dingen meemaken die ik als god niet kon.
Maybe as a mortal I can experience something I never could as a god.

Beweert u, een sterveling, dat u God bent?
You, a mere man, claim to be God?

Van een sterveling tot een god.
As mortal from a god.

Profetie of niet, een sterveling mag niet voor z'n tijd overlijden.
Prophecy or not it is forbidden for any mortal to be taken before their rightful time.

Welke sterveling kan de kracht hebben dat te doen?
No mortal could have had the strength to do that?

Ik kan geen sterveling blijven als dit de prijs is.
I can't keep being mortal if this is the cost.

Welke sterveling kan er nou die schatten der natuur weerstaan?
What mere mortal could resist that cornucopia of nature's treasures?

Het merendeel van wat een sterveling voorzienigheid zou noemen is dit niet;
Most of what a mortalˆ would call providential is not;

Geen sterveling kan jouw speciale duimdruk koekjes weerstaan.
No mere mortal can resist your special thumbprint cookies.

Het idee dat een sterveling en ik samen een leven kunnen opbouwen.
The idea that a mortal man and I could truly make a life together.

Jij, een sterveling, bent opstandig tegen je Maker.
You, a mere mortal, set yourself in array against your Maker.

Persoonlijkheid kan de dood van de sterveling overleven met identiteit in de overlevende ziel.
Personalityˆ may survive mortalˆ death with identity in the surviving soulˆ.

Ik ben sterveling en kan vallen.
I-but I- I am a mortal and… I'm liable to fall.

Ik ben sterveling en kan vallen.
L-but l- I am a mortal and… I'm liable to fall.

Beter dan een sterveling verdient. En.
Better than mortal man deserves. So.

Het idee dat een sterveling en ik echt samen konden leven.
The idea that a mortal man and I.