FATALS - vertaling in Nederlands

• fataal
• dodelijk
• fatale
• koepelgassen

Voorbeelden van het gebruik van Fatals in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Fentanyl-ratiopharm peut avoir des effets indésirables fatals chez les personnes qui n'utilisent pas régulièrement des opioïdes sur prescription médicale.
Fentanyl-ratiopharm kan levensbedreigende bijwerkingen veroorzaken bij mensen die niet op regelmatige basis voorgeschreven opioïde geneesmiddelen gebruiken.

entraînent des effets physiologiques fatals pour la bactérie.
de daaruit voortvloeiende fysiologische effecten zijn dodelijk voor de bacterie.

Information sur le fait que l'ipilimumab peut causer des effets indésirables graves dans plusieurs parties du corps pouvant être fatals et qui nécessitent une prise en charge rapide.
Informatie dat ipilimumab ernstige bijwerkingen kan veroorzaken in meerdere delen van het lichaam die levensbedreigend kunnen zijn en die onmiddellijk behandeld moeten worden.

peuvent être graves, voire fatals.
kunnen ernstig of zelfs fataal zijn.

parfois fatals, généralement associés à une hépatomégalie importante
soms fataal, gewoonlijk samengaand met ernstige hepatomegalie

En outre, peu de cas de convulsions(< 1%), dont certains fatals, associées à des signes radiologiques d'un syndrome de leucoencéphalopathie postérieure réversible(RPLS) ont été rapportés.
Tevens waren er enkele( < 1%) meldingen, sommige fataal, van patiënten met convulsies en radiologisch bewijs voor het ‘reversible posterior leukoencephalopathy syndrome' RPLS.

Cependant, des cas d'acidose lactique(cf rubrique 4.4), parfois fatals, ont été observés chez des femmes enceintes après administration d'une association de didanosine
Echter, melkzuuracidose, soms dodelijk, is gemeld bij zwangere vrouwen die de combinatie van didanosine en stavudine kregen met

de l'arrêt du traitement, mais ils peuvent être graves ou fatals dans de très rares cas.
verdwijnen na het staken van de behandeling, maar kunnen in zeer zeldzame gevallen ernstig of fataal zijn.

Les nombres d'événements hémorragiques fatals ont été équilibrés entre les groupes de traitement;
Het aantal fatale bloedingen was evenwichtig verdeeld tussen de behandelingarmen; alle voorvallen bij

8 des 14 cas ont été fatals 6 des cas fatals impliquaient le SNC.
patiënten betroffen het CZS; binnen de observatieperiode waren 8 van de 14 gevallen fataal 6 van de fatale gevallen betroffen het CZS.

Les tableaux 7, 8 et 9 présentent respectivement les nombres d'évènements de saignements majeurs, de saignements fatals et d'hémorragies intracrâniennes par catégorie de clairance de la créatinine chez les patients présentant une FANV dans l'étude ENGAGE AF-TIMI 48.
Tabellen 7, 8 en 9 geven ernstige bloedingen, fatale bloedingen en intracraniale bloedingen volgens categorie van creatinineklaring bij patiënten met nvAF in ENGAGE AF-TIMI 48.

de l'arrêt du traitement, mais ils peuvent être sévères ou fatals dans de très rares cas.
verdwijnen na het staken van de behandeling, maar kunnen in zeer zeldzame gevallen ernstig of fataal zijn.

Lors de cette étude, l'incidence des accidents thromboemboliques fatals a été plus élevée chez les patients sous époétine alfa
In dat onderzoek was de incidentie van fatale trombo-embolische voorvallen bij de patiënten die epoëtine alfa kregen hoger

malveillance, ils pouvaient être fatals à l'adversaire.
vaardigheid en kwaadwilligheid, fataal konden zijn voor de tegenstrever.

Le délai moyen d'apparition des effets gastro-intestinaux sévères ou fatals d'origine immunologique(Grade 3-5)
De mediane tijd tot de eerste symptomen van ernstige of fatale( graad 3 tot 5)

de l'arrêt du traitement, mais ils peuvent être sévères ou fatals dans de très rares cas.
verdwijnen na beëindiging van de behandeling, maar kunnen in zeer zeldzame gevallen ernstig of fataal zijn.

Aucune augmentation du risque hémorragique n'a été observée pour les saignements fatals, et seule une augmentation mineure a été observée pour les hémorragies intracrâniennes comparativement à l'AAS en monothérapie.
Er werd geen verhoogd risico waargenomen voor fatale bloedingen en er werd alleen een kleine toename waargenomen in intracraniale bloedingen ten opzichte van een behandeling met alleen ASA.

de l'arrêt du traitement, mais ils peuvent être sévères ou fatals dans de très rares cas.
verdwijnen na het staken van de behandeling, maar kunnen in zeer zeldzame gevallen ernstig of fataal zijn.

Les effets indésirables graves et fatals les plus fréquents sont les hémorragies majeures(saignements au site d'accès
De vaakst optredende ernstige en fatale bijwerkingen zijn zware bloeding( bloeding op de toedieningsplaats of niet op de toedieningsplaats,

de l'arrêt du traitement, mais ils peuvent être sévères ou fatals dans de très rares cas.
verdwijnen na het staken van de behandeling, maar kunnen in zeer zeldzame gevallen ernstig of fataal zijn.