FATALE - vertaling in Nederlands

• fataal
• dodelijk
• fatal
• noodlottig
• fatale
• dodelijke
• raving

Voorbeelden van het gebruik van Fatale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chez les autres espèces, l'infection est caractérisée par une issue toujours fatale.
Bij de andere soorten wordt de infectie steeds gekenmerkt door een fatale afloop.

Certaines combinaisons de médicaments peuvent être nocifs, et même fatale.
Sommige combinaties van geneesmiddelen kan schadelijk en zelfs fataal zijn.

Effacer ces fichiers peut causer une erreur fatale.
VERWIJDEREN VAN DEZE BESTANDEN ZAL EEN FATALE FOUT VEROORZAKEN.

Une vie solitaire est fatale pour le bonheur.
Een eenzelvig leven is rampzalig voor uw geluk.

J'ai été comme un Icare… à la chute moins fatale.
Ik was als Icarus, maar mijn val zal minder noodlottig zijn.

On voulait protéger la famille d'Holly de voir les photos de sa chute fatale.
We wilden voorkomen dat Holly's familie haar dood zag vallen.

Il est impératif d'informer les patients et leurs aidants que PecFent contient un principe actif en quantité susceptible d'être fatale pour un enfant.
Patiënten en hun verzorgers moeten worden geïnformeerd dat PecFent een werkzame stof bevat in een hoeveelheid die fataal kan zijn voor een kind.

Des colites neutropéniques d'évolution fatale ont été rapportées au cours d'essais cliniques réalisés avec le topotécan.
Dodelijk verloop door neutropene colitis is gemeld in klinische studies met topotecan.

peut aussi être fatale pour votre bébé à naître.
kan ook fataal zijn voor uw ongeboren baby.

Erreur fatale capturable: L'objet de la classe WP_Error n'a pas pu être converti en chaîne dans… all-in-one-seo-pack/….
Catchable fatal error: Object van klasse WP_Error kan niet worden geconverteerd naar een tekenreeks in… all-in-one-seo-pack/….

Il ya beaucoup de maladies qui ne sont pas fatale, mais dans le même temps interférer avec la vie normale.
Er zijn veel ziekten die niet dodelijk zijn, maar tevens interfereren met de normale levensduur.

La situation ci-dessus dans le matériau en tungstène-cuivre en présence du matériau d'électrode dans l'usinage par décharge électrique est fatale.
De bovenstaande situatie in het wolfraam-kopermateriaal in aanwezigheid van het elektrode materiaal in de elektrische ontladingsbewerking is fataal.

Erreur Fatale: impossible de créer socket sur port 4662 Cette erreur apparaît lorsqu'une autre application tente d'utiliser le port 4662 pour établir une connexion.
Fatal error: unable to create socket on Port 4662 Deze fout komt voor wanneer een andere applicatie poort 4662 gebruikt om verbindingen te maken.

La peste bubonique a été racontée pas aussi fatale que les autres formes de la peste, environ 80% des victimes sont décédées.
Builenpest werd verteld niet zo dodelijk als de andere vormen van de pest, ongeveer 80% van de slachtoffers stierf.

N'es-tu pas vision fatale, sensible au toucher
Zijt gij, noodlottig spooksel… voor het gevoel niet merkbaar,

comment le miel d'alimentation peut être fatale.
hoe voeden honing kan fataal zijn.

se pointer comme si elle sortait de"Liaison fatale.
zijn vriending Jane Doe doet als in" fatal attraction.

à l'Église se révèlera fatale pour le bien-être et le progrès de la civilisation.
zal dodelijk blijken te zijn voor het welzijn en het voortschrijden der beschaving.

après avoir fumé une maladie aiguë ou fatale.
sigaretten worden ingebracht en na het roken een acute of fatale ziekte.

chaque attaque de chiffrement physique est finalement fatale si la bonne méthodologie est suivie.
elke fysieke encryptie aanval is uiteindelijk dodelijk zijn als de juiste methode wordt gevolgd.