NA AFLOOP VAN DEZE TERMIJN - vertaling in Frans

• a l'expiration de ce délai
• après l'échéance de ce délai
• a l'issue de ce délai
• à l'expiration de ce délai

Voorbeelden van het gebruik van Na afloop van deze termijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na afloop van deze termijn wordt de procedure voortgezet door de Regering
A l'expiration du délai, la procédure est poursuivie par le Gouvernement

Binnen de drie weken na afloop van deze termijn, dienen de Controledienst
Dans les trois semaines qui suivent l'expiration du délai précité, l'Office de contrôle

Wanneer U langer dan drie maanden buiten de Bondsrepubliek Duitsland werk zoekt, vervallen na afloop van deze termijn nog eventueel bestaande rechten uit hoofde van de Duitse werkloos heidsverzekering.
Si vous cherchez un emploi hors de la République fédérale d'Allemagne pendant plus de trois mois, les droits que vous pouvez encore faire valoir à charge du régime allemand d'assurance chômage prennent fin à l'expiration de ce délai.

Indien na afloop van de termijn niet alle nota's bij het Secretariaat zijn binnengekomen wordt de betrokken kwestie verplicht besproken op de eerste vergadering van de Administratieve Commissie die na afloop van deze termijn wordt gehouden.
Si, à l'expiration du délai, toutes les notes ne sont pas parvenues au secréta riat, la question dont il s'agit est obligatoirement discutée à la première session de la commission administrative suivant l'expiration de ce délai.

moet de betrokken kwestie worden besproken op de eerste vergadering van de Administratieve Commissie die na afloop van deze termijn wordt gehouden.
pas parvenues au secrétariat, la question concernée est obligatoirement discutée à la première session de la commission administrative suivant l'expiration du délai.

het verzoek daartoe eerst na afloop van deze termijn wordt ingediend.
est admissible même lorsque la demande est introduite après l'expiration de ce délai.

Na afloop van deze termijn geeft het Secretariaat de klacht
A l'issue de ce délai, le Secrétariat communique la plainte

Indien na afloop van deze termijn het aantal leden dat op deze wijze zijn stem heeft uitgebracht
Si, à l'expiration de ce délai, le nombre desdits membres ayant ainsi exprimé leur vote

Indien na afloop van deze termijn de gevraagde regularisatie door het ziekenfonds of de landsbond niet uitgevoerd is,
Lorsqu'à l'issue dudit délai, la régularisation demandée n'est pas effectuée par la mutualité

de tijdelijke of definitieve opheffing van het voordeel van de toekenning van de gewestwaarborg beslissen voor de leningen die na afloop van deze termijn door de instelling worden aangegaan.
décider de supprimer temporairement ou définitivement le bénéfice de l'octroi de la garantie régionale pour les emprunts qui seraient contractés par la société après l'écoulement de ce délai.

wordt hij na afloop van deze termijn geacht van rechtswege zijn mandaat bij(N. M. B. S. Holding)
il est réputé, à l'expiration de ce délai, s'être démis de plein droit de son mandat auprès de la S.N.C.B.,

wordt hij na afloop van deze termijn van rechtswege geacht zijn mandaat van lid van het directiecomité van de vennootschap te hebben neergelegd,
il est réputé, à l'expiration de ce délai, s'être démis de plein droit de son mandat auprès de la Loterie Nationale,

Indien na afloop van deze termijn geen einde werd gesteld aan de laakbare handelswijze of niet werd overgegaan tot de gevraagde regularisatie,
Lorsqu'à l'issue dudit délai, il n'a pas été mis fin à l'agissement répréhensible ou procédé à la régularisation demandée,

Na afloop van deze termijn en bij afwijking van lid 1 van dit artikel kan de algemene vergadering op voorstel van de Raad van Bestuur die bij meerderheid van tenminste drie vierden van zijn aanwezige
A l'expiration de ce terme et par dérogation à l'alinéa 1er du présent article, l'Assemblée Générale peut, sur proposition du Conseil d'Administration qui statue

door het Comité niet is beslist dat het desbetreffende denatureringsmiddel in een van de bijlagen van deze verordening wordt opgenomen, mag het denatureringsmiddel na afloop van deze termijn in geen enkele Lid Staat meer worden gebruikt.
dix-huit mois à compter de la date de la réception de la communication par la Commission, ledit dénaturant doit cesser d'être utilisé par tout État membre au plus tard â l'expiration de ce délai.

de lidstaat niet binnen een door de Commissie gestelde termijn op de uitnodiging voor een bespreking ingaat, na afloop van deze termijn, doet de Commissie haar conclusies formeel aan de lidstaat toekomen, onder verwijzing naar Beschikking 94/442/EG van de Commissie5.
l'État membre n'accepte pas la convocation dans un délai fixé par la Commission, après l'échéance de ce délai, cette dernière communique formellement ses conclusions à l'État membre en faisant référence à la décision 94/442/CE de la Commission5.

Na afloop van deze termijn wordt de procedure voortgezet.
Passé ce délai, la procédure est poursuivie.

Na afloop van deze termijn worden de notulen als goedgekeurd beschouwd.
Passé ce délai, il sera considéré adopté.

Na afloop van deze termijn wordt het geacht gunstig te zijn.
Passé ce délai, l'avis est réputé favorable.

Na afloop van deze termijn wordt het advies geacht gunstig te zijn.
Passé ce délai, l'avis est réputé favorable.